美國當選總統唐納德·川普(Donald Trump)即將就任，新政府如何處理複雜且敏感的美中關係及台海議題令人關注。有中國學者說，未來四年美中領導人都會專註於處理內部改革與經濟問題，習近平沒有計劃「制定統一台灣時間表」，不過這種說法被一些人解讀為，未來四年北京可能採取另一種「韜光養晦」的做法，以便應對行事風格難以預測的川普。 川普勝選後即透露，他已邀請中國領導人習近平參加他的就職儀式。這個星期他又在一個保守派談話節目中說，他和習近平一直都通過各自代表在進行對話，他相信兩人應該能夠「相處的很好」。中國外交部對此作出積極回應稱，中國「重視」川普關於雙方的相關表態，但並未證實習近平通過代表與川普對話。 儘管川普在上任前似乎與北京當局都在營造友善氣氛，但他提名的國家安全團隊中卻有相當多的對中國立場強硬的人選。在未來四年，雙方在台海議題上的交鋒將如何展開，以及過去四年喬·拜登(Joe Biden)政府強調與中國保持溝通接觸、「建立護欄」從而負責任地管理彼此競爭的做法會發生怎樣的變化，這些都是令人關注和好奇的問題。 中國清華大學國際關係研究學院名譽院長閻學通上個月在美國《外交事務》(Foreign Affairs)期刊發表了一篇題為《為何中國不怕川普》(Why China Isn’t Scared of Trump)的文章。他在文章中指出，未來四年，北京的重點將放在重振國內經濟上，「不會制定統一台灣的具體時間表」。他同時認為，川普也將把重心放在國內改革和經濟發展上，不太可能冒著爆發大國戰爭的風險在台灣問題上採取激進行動。 川普盼快速搞定與中談判 美國得克薩斯州山姆·休斯敦大學政治系教授翁履中在接受美國之音電郵採訪時表示，他認為川普上任後會立刻與北京打交道，希望很快「搞定」與中國的談判。 「過去幾個月的鋪陳，顯示川普相信自己可以搞定對中國的談判，而且從談判桌上取得上風，」他說。 對於北京將如何回應川普的談判要求，翁履中認為，習近平目前面臨內部許多挑戰，川普與中國交手可能「獲益」的機會也隨之變大，「相對而言，北京對美談判重點恐怕就是要求美國『少支持』台灣，而這恰恰也是川普最不在意的部分。」 簡而言之，翁履中說，在美中兩國的交鋒中美國可能會佔上風，「但北京會在台灣問題上強調自己成功讓美國不支持台獨」，因此各自都有可以宣傳勝利之處。 北京會再韜光養晦 關於閻學通有關習近平會專註於重振國內經濟，「不會制定統一台灣的時間表」說法，翁履中認為，雖然這不一定是「傳達中央的指令」，但也「相去不遠」。 「未來四年，表面上北京不會示弱，但實際上就是另一種『韜光養晦』，重整內部為重，」他說。 「川普當選，保台海四年沒有戰爭，因為習近平不會想硬碰相對比較瘋狂的川普，理智的拜登和進步價值優先的民主黨容易掌握多了，」翁履中說。 美不會犧牲硬遏阻 曾在川普第一任擔任白宮國家安全委員會中國、台灣及蒙古事務資深主任的簡以榮(Ivan Kanapathy)說，他預期新政府的印太政策會與川普前任有許多類似之處，在台海議題上也不會為了給北京再保證而犧牲美國的「硬威懾」(hard deterrence)。 簡以榮不久前在美國智庫戰略與國際研究中心(CSIS)中國實力項目(China Power Project)播客中表示，他預期川普仍然會延續前一任的做法，對最緊密的盟友施壓，要他們為自己的安全付出更多、分擔更多責任，目的是要維持一個強大的同盟，同時也會在貿易上要求更公平的競爭環境，希望讓更多製造業回到美國。 他說，而面對一個更咄咄逼人、更具脅迫性的中國，川普第二任會將中國的挑戰與威脅排列在第一位，在與中國交手時川普團隊的做法也不會為與北京對話或保持接觸而在口頭上給北京什麼保證。 北京不滿足於美國「不支持」台獨 「舉例而言，我認為美國仍然維持著我們不支持台灣獨立的政策，或此類事情，但我認為，這更多體現在人們可能選擇的行動或不作為上，」簡以榮說。 「這幾乎就好像說，如果你給中國什麼東西，然後他們向來就是會要求更多，就像習近平，他據報對拜登說，『你只說你不支持台灣獨立，那還不夠，我要你說，你反對它』，那就是典型的結果，」他說。 簡以榮說，這只是與中國打交道的一個例子，其他如美國是否派高級別官員到台灣，或是不賣武器給台灣，「那是我們見到在巴拉克·奧巴馬(Barak Obama)政府時許多年的做法，他們以此作為一種再保證的形式，對不對？但它們實際上卻是犧牲了確實的、真正的硬威懾。」 美中不會為台海發生戰爭 清華大學的閻學通在《外交事務》期刊的文章中說，無論川普的言論多麼尖銳，他都會避免公開與中國發生衝突，即便在敏感的台灣議題上，因為他想要成為歷史上美國最偉大的總統之一，為達到那個目的，他會專註於國內改革與建立一個更強大的經濟，「他不會想要捲入台灣事務，冒著發生大國戰爭的風險——畢竟他為自己在第一任期內沒有發動任何戰爭感到非常自豪。」 閻學通還說：「台灣獨立的議題一直都是，也將繼續是北京與華盛頓摩擦的來源，但中國和美國不太可能為此發生戰爭。未來四年，北京的注意力主要將集中於重振中國放緩的經濟。中國並不打算為與台灣的統一制定一個時間表，因為它最關注的是它自己的經濟增長。」 北京不怕川普再上任 他說，儘管川普第一任時已發動與中國的貿易戰顛覆了數十年來的美國政策，他的言論及內閣人事布局也意味著他會加倍對中國的強硬作為，但中國領導人對特朗普並不感到畏懼，因為他們從他的第一任學到了許多經驗。 「他對經濟保護主義的傾向將導致更多的爭端和緊張局勢加劇，但北京相信自己能夠應對這樣的對抗。此外，川普對美國盟友的承諾不夠堅定，這將促使其他國家採取兩面下注的策略，與北京建立聯繫以抵消華盛頓的不確定性，」閻學通說。 外界一般認為中國學者的說法經常反映當局的政策立場，閻學通在美國新總統上任前在美國重要外交期刊上發表文章，是否表示中國未來四年將把注意力集中在重振經濟上，而「不會制定統一台灣的時間表」？ 中國國台辦發言人陳斌華在12月25日的例行記者會上答覆這個提問時稱：「這是學者的個人言論」，並稱自1949年來中國共產黨、中國政府及中國人民始終把解決台灣問題、實現祖國完全統一「作為矢志不渝的歷史任務」，祖國必須統一，也必然統一，這是新時代中華民族偉大復興的必然要求。
9日，美國最高法院票決裁定，駁回川普要求停止紐約法院對其封口費案量刑程序的請求。今天之前，川普被控34項偽造商業記錄（重罪），並隱瞞曾向一名成人電影女星支付13萬美元封口費，最高法院的裁定，等於否定川普「當選總統享有刑事豁免」的抗辯，以及，川普也無法以距離個人就職典禮時間太近，迴避即將而來的法院聽證。也就是說，就算川普再過幾天就要是美國總統，他仍可能以待罪之身出庭。 川普官司案無疑是他重返白宮之外，另一充滿戲劇性的經歷。首波高潮始於2022年8月，聯邦調查局對他佛州的海湖莊園進行搜索，帶走大批文件，美國輿論嘩然，當時人在紐約的川普，第一時間反應是：「我美麗的家，佛州棕櫚灘的海湖莊園目前正遭到一大群聯邦調查局特工的圍攻、襲擊和佔領」、「他們甚至闖入了我的保險室」，可以想見，這位向來趾高氣昂的前總統有多氣。 第二波劇情高峰是，2023年3月，紐約曼哈頓大陪審團投票表決，正式對川普提起訴訟，創了美國史上第一次前總統遭刑事指控先例（封口費案、偽造文書），這一發展，再讓川普於網路上發動反擊，稱它是司法迫害，陪審團表決前，川普甚至還號召支持者，說如果自己被起訴，就要發動大規模抗議。陪審團表決當天，一度讓曼哈頓警方如臨大敵，所幸，抗議規模和時間不若媒體原先想像，川普終究還是回到法律攻防途徑。 一方面，無論是佛州的家被搜，還是在紐約被起訴，川普無不以嚴厲口氣批判美國司法，說「這是由一位腐敗的、矛盾的法官進行的一次被操縱的審判…我們將繼續戰鬥。我們將戰鬥到底，我們會贏…真正的判決即將到來。」另一方面，川普則也很務實地組建了一支實力雄厚、經驗豐富的律師團，據媒體披露，光是律師委任就花了川普近500萬美元（由支持川普的政治行動委員會支付）。 然後，到了2024，在一波又一波官司紛擾下，川普竟在去年底如願再次贏得總統大選。 今天的川普，確實是雜揉著商人性格的政治奇葩，對交易時「虛張聲勢」和政壇「秀肌肉」的交互運用，一直讓民主黨政治正規軍很頭痛，尤其民主黨人以為的爭取司法正義，難道不該是像當年群眾為弱勢的佛洛伊德（遭惡警虐殺而死）走上街頭，並以此凸顯執政者的可信度，怎麼選民會對一個如此富有的「涉重罪者」買單？ 原因之一或許在，首先，川普雖然不斷宣傳「司法武器化」，欲將法律問題訴諸政治解決，但實則過程中，川普司法武器化論的政治效力，很快就出現飽和，即他的支持者和反對者就官司本身，不只雙方定見成型，認為判他有罪才是正義，和判他無罪才是正義的比例，且相當僵固，所以，基於憲法保障，仍有資格參選總統的川普，在初期一陣劈哩啪啦臭罵美國司法之後，很明顯就又整隊回到「真正的政治（選舉）」，官司主要是靠法庭攻防，如此他也才能專註進取選舉（尤其是募款和設定議題），一路從黨內初選鏖戰到大選，又因為美國現實政治問題的千頭萬緒，直接提供給川普諸多著力點，而無須單以「司法政治迫害戰清白」去情緒催票。選戰期間，川普的司法問題幾乎已無關宏旨，結果，川普反倒真的從官司的羈絆中成功脫身。回頭看，是否是川普「抨擊司法」奏效，讓選票還其清白才當上總統，當然不是這樣。 我們只需假設一個情境，一個有能力動用政治行動委員會5500萬美元打官司的川普，若是仿照當初民眾走上街頭以宣洩社會邊緣人佛洛伊德之死的不滿，真的動員群眾試圖影響個人官司審判，很大的可能，今次美國大選，「營救川普」就會成為尖銳的話題，而一個期待靠群眾運動為其司法脫困的政治人物，還有可能受到多少選民信任託付，並賦予他「營救美國」（讓美國再次偉大）的政治重責？這也是川普一直以來不只口氣很狂，且從不哭窮、委屈的道理。 我們不妨再借川普的例子，看看民眾黨代主席黃國昌在司法節號召支持者上街的舉動。從柯文哲第一次遭羈押，民眾黨支持者包圍北檢高呼「放人」開始，再到「賴清德放人」（直接要總統介入），再到這次「111釘孤枝」遊行，它百分之百是為柯文哲的官司和民眾黨自己前途而來。但一者，同情、不同情柯文哲的民眾，於今都已很難為任何政治口號所動（尤其起訴後），它的政治效益，恐和美國人評價川普官司案一般，早達飽和狀態。二者，身陷官司泥淖的川普，終究是一人救全黨，現在民眾黨則是全黨救一人，這等於是進一步在降低柯文哲本身的政治格局（或如民眾黨人所在乎的「能量」），黃國昌等愈是為了柯文哲聚力抨擊司法，整個社會對「柯文哲」一詞的唯一討論，就愈是他的政治獻金疑雲和收賄案，從此再無法拓展半點對一個政治人物官司外的治國想像。 觀察幾年下來司法案件纏身的川普，從來不只有「司法梗」，就字義來說，他對自己官司的反擊，可能也比較符合「釘孤支」，觀察柯文哲，他已然全民眾黨目前手頭上最大「政治梗」，然後坐等邊際效應耗盡，繼續走向率眾護己（官司）的一步，就算他不放棄政治，政治也會放棄他，至於官司，該怎麼判還是會怎麼判。 ※作者為《上報》主筆。全文轉自上報
9日，美國最高法院票決裁定，駁回川普要求停止紐約法院對其封口費案量刑程序的請求。今天之前，川普被控34項偽造商業記錄（重罪），並隱瞞曾向一名成人電影女星支付13萬美元封口費，最高法院的裁定，等於否定川普「當選總統享有刑事豁免」的抗辯，以及，川普也無法以距離個人就職典禮時間太近，迴避即將而來的法院聽證。也就是說，就算川普再過幾天就要是美國總統，他仍可能以待罪之身出庭。 川普官司案無疑是他重返白宮之外，另一充滿戲劇性的經歷。首波高潮始於2022年8月，聯邦調查局對他佛州的海湖莊園進行搜索，帶走大批文件，美國輿論嘩然，當時人在紐約的川普，第一時間反應是：「我美麗的家，佛州棕櫚灘的海湖莊園目前正遭到一大群聯邦調查局特工的圍攻、襲擊和佔領」、「他們甚至闖入了我的保險室」，可以想見，這位向來趾高氣昂的前總統有多氣。 第二波劇情高峰是，2023年3月，紐約曼哈頓大陪審團投票表決，正式對川普提起訴訟，創了美國史上第一次前總統遭刑事指控先例（封口費案、偽造文書），這一發展，再讓川普於網路上發動反擊，稱它是司法迫害，陪審團表決前，川普甚至還號召支持者，說如果自己被起訴，就要發動大規模抗議。陪審團表決當天，一度讓曼哈頓警方如臨大敵，所幸，抗議規模和時間不若媒體原先想像，川普終究還是回到法律攻防途徑。 一方面，無論是佛州的家被搜，還是在紐約被起訴，川普無不以嚴厲口氣批判美國司法，說「這是由一位腐敗的、矛盾的法官進行的一次被操縱的審判…我們將繼續戰鬥。我們將戰鬥到底，我們會贏…真正的判決即將到來。」另一方面，川普則也很務實地組建了一支實力雄厚、經驗豐富的律師團，據媒體披露，光是律師委任就花了川普近500萬美元（由支持川普的政治行動委員會支付）。 然後，到了2024，在一波又一波官司紛擾下，川普竟在去年底如願再次贏得總統大選。 今天的川普，確實是雜揉著商人性格的政治奇葩，對交易時「虛張聲勢」和政壇「秀肌肉」的交互運用，一直讓民主黨政治正規軍很頭痛，尤其民主黨人以為的爭取司法正義，難道不該是像當年群眾為弱勢的佛洛伊德（遭惡警虐殺而死）走上街頭，並以此凸顯執政者的可信度，怎麼選民會對一個如此富有的「涉重罪者」買單？ 原因之一或許在，首先，川普雖然不斷宣傳「司法武器化」，欲將法律問題訴諸政治解決，但實則過程中，川普司法武器化論的政治效力，很快就出現飽和，即他的支持者和反對者就官司本身，不只雙方定見成型，認為判他有罪才是正義，和判他無罪才是正義的比例，且相當僵固，所以，基於憲法保障，仍有資格參選總統的川普，在初期一陣劈哩啪啦臭罵美國司法之後，很明顯就又整隊回到「真正的政治（選舉）」，官司主要是靠法庭攻防，如此他也才能專註進取選舉（尤其是募款和設定議題），一路從黨內初選鏖戰到大選，又因為美國現實政治問題的千頭萬緒，直接提供給川普諸多著力點，而無須單以「司法政治迫害戰清白」去情緒催票。選戰期間，川普的司法問題幾乎已無關宏旨，結果，川普反倒真的從官司的羈絆中成功脫身。回頭看，是否是川普「抨擊司法」奏效，讓選票還其清白才當上總統，當然不是這樣。 我們只需假設一個情境，一個有能力動用政治行動委員會5500萬美元打官司的川普，若是仿照當初民眾走上街頭以宣洩社會邊緣人佛洛伊德之死的不滿，真的動員群眾試圖影響個人官司審判，很大的可能，今次美國大選，「營救川普」就會成為尖銳的話題，而一個期待靠群眾運動為其司法脫困的政治人物，還有可能受到多少選民信任託付，並賦予他「營救美國」（讓美國再次偉大）的政治重責？這也是川普一直以來不只口氣很狂，且從不哭窮、委屈的道理。 我們不妨再借川普的例子，看看民眾黨代主席黃國昌在司法節號召支持者上街的舉動。從柯文哲第一次遭羈押，民眾黨支持者包圍北檢高呼「放人」開始，再到「賴清德放人」（直接要總統介入），再到這次「111釘孤枝」遊行，它百分之百是為柯文哲的官司和民眾黨自己前途而來。但一者，同情、不同情柯文哲的民眾，於今都已很難為任何政治口號所動（尤其起訴後），它的政治效益，恐和美國人評價川普官司案一般，早達飽和狀態。二者，身陷官司泥淖的川普，終究是一人救全黨，現在民眾黨則是全黨救一人，這等於是進一步在降低柯文哲本身的政治格局（或如民眾黨人所在乎的「能量」），黃國昌等愈是為了柯文哲聚力抨擊司法，整個社會對「柯文哲」一詞的唯一討論，就愈是他的政治獻金疑雲和收賄案，從此再無法拓展半點對一個政治人物官司外的治國想像。 觀察幾年下來司法案件纏身的川普，從來不只有「司法梗」，就字義來說，他對自己官司的反擊，可能也比較符合「釘孤支」，觀察柯文哲，他已然全民眾黨目前手頭上最大「政治梗」，然後坐等邊際效應耗盡，繼續走向率眾護己（官司）的一步，就算他不放棄政治，政治也會放棄他，至於官司，該怎麼判還是會怎麼判。 ※作者為《上報》主筆。全文轉自上報
美國與中國在本星期早些時候幾乎同時遭遇了造成了巨大損失的自然災害，但中國官方媒體在報道這兩場災害時的角度卻天差地別：突出美國的損失嚴重和資源匱乏；聚焦中國的救災努力與成功。 美國西部時間星期二晚，一場山火在洛杉磯地區爆發，並不斷蔓延，到目前為止依然在肆虐當地的多個居民社區，18萬人被要求撤離，至少五人已經死亡。而在中國時間星期二，西藏發生了6.8級地震。截止1月8日，受難人數增至近130人。 對於這兩場幾乎同時發生的災難，中國的官方媒體的報道角度和互聯網上的輿論導向都差別明顯。北京時間星期四晚間，中國的搜索引擎百度的熱搜榜上排名第二的話題是「美國洛杉磯山火完全失控」，而緊接著排名第三的是「馳援西藏 大家都往一個方向」。 描述洛杉磯如同「世界末日」 中國官媒在報道上突出了洛杉磯目前的受災之嚴重。在一則微博帖文中，中國央視控制的「CCTV國際時訊」稱火災現場「感覺就像是在戰區，當地彷彿剛剛遭遇了空襲一樣」。中國媒體的報道還指出，大火危及了洛杉磯的一些著名景點，例如好萊塢的標誌和「星光大道」等。「世界末日」等詞也被中國的報道多次引用。 中國媒體還報道了美國當選總統唐納德·川普(Donald Trump)和加利福尼亞州當地政府的言語衝突。川普在社交媒體上要求加州州長加文·紐森(Gavin Newsom)辭職，紐森則指責川普將這場災難政治化。 此外，中國媒體也突出了民眾對白宮的不滿。《環球時報》旗下的環球網引用《紐約郵報》的報道說，美國總統喬·拜登(Joe Biden)在聽取大火救災的簡報會後宣布了自己的曾孫的出生，在美國社媒上引起了部分用戶的批評。 在中國的社媒上，洛杉磯大火引起了不少叫好聲。 「真是一條美麗的風景線。」 一名微博用戶評論道。 「人類文明的燈塔，好亮哦，山火照的。」 另一名用戶寫道。 微博博主「Jokielicious 」則對一段洛杉磯大火的現場視頻評論道：「我從來沒見過比這個視頻更能代表資本主義末期癥狀下的美國的東西。一種象徵意義上的絕版鏡頭。一款渾然天成的隱喻。」 強調西藏救災努力 在報道西藏日喀則市定日縣的地震時，中國媒體則將鏡頭對準了救災的努力與成功。央視的一篇報道稱，從救援中能「看見中國人心底的『光和熱』」。 在描寫將物資運往災區的卡車司機們在一家「路邊不起眼的小飯店」吃飯時，這篇文章寫道：「日喀則的夜，已經接近零下十攝氏度。儘管只是簡單的、匆忙的一餐，但在高寒高海拔的這個冷夜中，這家小店，給四面八方來的人提供了溫暖，讓震後救援能夠更快更順暢，是他們的最大心愿。」 新華社也在北京時間1月10日發表的一篇文章里讚揚了地震發生後兩天里，包括解放軍、消防隊、醫護人員等「各方各界」的支援。 「奔赴！以生命的名義，」 文章寫道，「歷史的鏡頭，將永遠定格下『一方有難八方支援』的每一幕。」 儘管已經有至少126人死亡，但中國官媒選擇突出了政府對受災民眾的照顧，並沒有用像描述洛杉磯大火那樣激烈的言辭來描述震後災區的慘景，也沒有像台灣媒體那樣揭示地震造成重大傷亡的原因之一可能是房屋品質不佳。 中國新聞網在一篇報道中稱日喀則市當地政府「確保受災民眾有棉衣穿、有熱飯吃、有乾淨水喝、有溫暖的住所，安全溫暖過冬」。 中國官媒在報道洛杉磯大火和西藏地震上的巨大差別符合北京在此類事件上一貫的做派。長年以來，批評人士稱官方嚴格控制下的中國新聞總是突出國外，特別是歐美國家的負面消息，同時將國內的災害事件當作宣傳政府正面形象的契機–「喪事喜辦」。 儘管官方沒有將洛杉磯大火和西藏地震直接做對比，但在民族主義近年來不斷濃烈的中國社媒上，這樣的敘事已經傳播開來。 「美國加州在燒房子。而我們西藏定日的活動板房已經搭起來了。」 用戶名為「包容萬物恆河水」的微博博主寫道。「我不是要比什麼，它們不配。」
美國與中國在本星期早些時候幾乎同時遭遇了造成了巨大損失的自然災害，但中國官方媒體在報道這兩場災害時的角度卻天差地別：突出美國的損失嚴重和資源匱乏；聚焦中國的救災努力與成功。 美國西部時間星期二晚，一場山火在洛杉磯地區爆發，並不斷蔓延，到目前為止依然在肆虐當地的多個居民社區，18萬人被要求撤離，至少五人已經死亡。而在中國時間星期二，西藏發生了6.8級地震。截止1月8日，受難人數增至近130人。 對於這兩場幾乎同時發生的災難，中國的官方媒體的報道角度和互聯網上的輿論導向都差別明顯。北京時間星期四晚間，中國的搜索引擎百度的熱搜榜上排名第二的話題是「美國洛杉磯山火完全失控」，而緊接著排名第三的是「馳援西藏 大家都往一個方向」。 描述洛杉磯如同「世界末日」 中國官媒在報道上突出了洛杉磯目前的受災之嚴重。在一則微博帖文中，中國央視控制的「CCTV國際時訊」稱火災現場「感覺就像是在戰區，當地彷彿剛剛遭遇了空襲一樣」。中國媒體的報道還指出，大火危及了洛杉磯的一些著名景點，例如好萊塢的標誌和「星光大道」等。「世界末日」等詞也被中國的報道多次引用。 中國媒體還報道了美國當選總統唐納德·川普(Donald Trump)和加利福尼亞州當地政府的言語衝突。川普在社交媒體上要求加州州長加文·紐森(Gavin Newsom)辭職，紐森則指責川普將這場災難政治化。 此外，中國媒體也突出了民眾對白宮的不滿。《環球時報》旗下的環球網引用《紐約郵報》的報道說，美國總統喬·拜登(Joe Biden)在聽取大火救災的簡報會後宣布了自己的曾孫的出生，在美國社媒上引起了部分用戶的批評。 在中國的社媒上，洛杉磯大火引起了不少叫好聲。 「真是一條美麗的風景線。」 一名微博用戶評論道。 「人類文明的燈塔，好亮哦，山火照的。」 另一名用戶寫道。 微博博主「Jokielicious 」則對一段洛杉磯大火的現場視頻評論道：「我從來沒見過比這個視頻更能代表資本主義末期癥狀下的美國的東西。一種象徵意義上的絕版鏡頭。一款渾然天成的隱喻。」 強調西藏救災努力 在報道西藏日喀則市定日縣的地震時，中國媒體則將鏡頭對準了救災的努力與成功。央視的一篇報道稱，從救援中能「看見中國人心底的『光和熱』」。 在描寫將物資運往災區的卡車司機們在一家「路邊不起眼的小飯店」吃飯時，這篇文章寫道：「日喀則的夜，已經接近零下十攝氏度。儘管只是簡單的、匆忙的一餐，但在高寒高海拔的這個冷夜中，這家小店，給四面八方來的人提供了溫暖，讓震後救援能夠更快更順暢，是他們的最大心愿。」 新華社也在北京時間1月10日發表的一篇文章里讚揚了地震發生後兩天里，包括解放軍、消防隊、醫護人員等「各方各界」的支援。 「奔赴！以生命的名義，」 文章寫道，「歷史的鏡頭，將永遠定格下『一方有難八方支援』的每一幕。」 儘管已經有至少126人死亡，但中國官媒選擇突出了政府對受災民眾的照顧，並沒有用像描述洛杉磯大火那樣激烈的言辭來描述震後災區的慘景，也沒有像台灣媒體那樣揭示地震造成重大傷亡的原因之一可能是房屋品質不佳。 中國新聞網在一篇報道中稱日喀則市當地政府「確保受災民眾有棉衣穿、有熱飯吃、有乾淨水喝、有溫暖的住所，安全溫暖過冬」。 中國官媒在報道洛杉磯大火和西藏地震上的巨大差別符合北京在此類事件上一貫的做派。長年以來，批評人士稱官方嚴格控制下的中國新聞總是突出國外，特別是歐美國家的負面消息，同時將國內的災害事件當作宣傳政府正面形象的契機–「喪事喜辦」。 儘管官方沒有將洛杉磯大火和西藏地震直接做對比，但在民族主義近年來不斷濃烈的中國社媒上，這樣的敘事已經傳播開來。 「美國加州在燒房子。而我們西藏定日的活動板房已經搭起來了。」 用戶名為「包容萬物恆河水」的微博博主寫道。「我不是要比什麼，它們不配。」
國際人權組織保護衛士(Safeguard Defenders)星期五(1月10日)發布報告稱，根據聯合國難民署(UNHCR)的統計，自中國領導人習近平2012年上任以來，中國人流亡海外、尋求庇護的人數連年創新高，總數已逼近116萬人。在他們當中，一位去年底逃往德國的中國民營企業主王守峰告訴美國之音，中共當局對企業主和維權人士的迫害是他遠走他鄉、「中國夢碎」的主因。 從建築承包商到流亡者：王守峰的故事 原籍中國河南省安陽縣的王守峰去年底逃出中國、現於德國申請政治庇護。他告訴美國之音，他原在安陽經營首峰建築勞務有限公司一二十年了，是個帶領幾十號建築工人的包工頭。 他說，中國房地產行業景氣紅火的那些年，他承包的民營建築項目個個都是價值數百萬人民幣的工程。即便近年來中國房市陷入低迷，他轉而承接當地電力和水利部門的公共工程，雖然利潤不如從前，但日子還算過得去。 然而，他的民主思想和與維權律師的往來最終為他帶來了巨大的風險。 他說，他是河南新公民運動和的主要發起人，與全國發起人、現身陷囹圄的維權律師許志勇等人往來密切，且自己也經常在網上發表支持民主的論述，這讓他時常受到公安和國保的嚴密監控。 2023年5月，王守峰因組織為一名北京維權律師病危妻子募捐，被河南當局指控違反慈善法，同時凍結其公司賬戶，致使高達150萬元人民幣的工程款無法到賬。 去年5月，王守峰因組織為北京維權律師周世峰病危妻子募捐醫療費後，被河南當局指控違反慈善法，同時凍結其公司賬戶，致使高達150萬元人民幣的工程款無法到賬，最後逼得他必須拿出長年積蓄、墊付工資給工人，一因對生活苦的工人良心過不去，二因若他不及時墊付，恐遭工人起訴，最終還是會成為違法之人，或引來牢獄之災。 王守峰還說，即便他已兩頭損失慘重，當局仍想盡辦法打算抓捕他，所幸一位受他啟發、有民主思想的公安為他通風報信，但也迫使他開啟海外逃亡之路。 王守峰說：「去年一個警察……提醒我說，我必須要逃亡，不然的話，國保讓他們警察羅織我的罪名，準備重刑關押我，所以我得到這個信息，來不及考慮，就立即逃亡了。」 匆忙中，王守峰先是買了機票飛往北京，接著轉飛德國並順利於去年9月24日抵達德國。他說，他目前正申請政治庇護中，希望未來可以活在自由的國度。 王守峰痛批習近平的獨裁夢是要14億中國人做他的奴隸，但這不是一般人的中國夢。 他說：「我的中國夢是希望中國能夠建成就像美國、德國這樣的民主社會、民主政府。我的中國夢是希望14億人民，每人有一張選票，我們(中國)可以選我們的政府，我們可以走向文明。」 王守峰說，雖然他在德國還處於前途茫茫的窘境中，但未來他會盡一己之力，把在中國經商的經歷、及他知道的地方官員貪腐情況一一說出來，讓更多人知道獨裁中共的統治真相。 中國大逃亡：數據揭示規模 像王守峰一樣的中國人越境逃亡、冒險「走線」已非個案，而是習近賓士下的主旋律。 「保護衛士」引述聯合國難民署的最新統計數據，發布最新題為《中國大逃亡》的報告指出，習近賓士下的2012-2024年間，總計逾115.8萬中國人在海外尋求庇護。 其中，聯合國難民署估計去年的總出逃人數至少17萬6239人，將創史上新高，恐不僅比新冠疫情爆發前的2019年增長169%，更比2012年、習近平上任的第一年，翻了14倍之多。 「保護衛士」的報告還說，單是2022年一年，中國出逃人數就高達116,338人，這一數字已經遠遠超過前中共領導人胡錦濤任內十年間的總出逃人數。 進一步梳理過去12年的年度數據，每年的平均年化增長率約為24%。值得注意的是，受新冠疫情封控措施的影響，2022年的出逃人數同比2021年略微下降1.8%，成為過去12年中唯一出現負增長的一年。 而這些中國人逃往何處呢？ 「保護衛士」的報告顯示，主要逃亡目的地包括美國、加拿大、澳大利亞和部分歐洲國家。僅2021年，有超過88,000名中國人落腳美國，佔比高達75%，其次是澳大利亞、加拿大、巴西、韓國和英國等。歐洲國家中，當年度分別有900、379和248人逃往西班牙、德國和法國，至於其他歐洲、亞洲和非洲國家則幾乎沒有中國人申請難民身分。 「保護衛士」傳播總監勞拉·哈思(Laura Harth)以電郵接受美國之音的書面採訪時表示，聯合國的統計數恐顯保守，因為「中共當局對特定族群的公民加大邊境管控」，讓更多人根本無法出境。 跨境鎮壓與中共高壓統治 哈思說：「這(波大逃亡)也符合我們看到(的趨勢)，即北京越來越明目張胆地跨境鎮壓。」 哈思還說，習近平主政以來，中共一再主張的論調是錯的，因為中國人早已無法忍受犧牲自由和人權來換取經濟繁榮，尤其「有越來越多的中國人早在中國經濟滑坡前，就選擇逃離習近平的日漸高壓的統治。」 另一位因人身安全考量而不願透露姓名的中國籍企業家於去年12月4日逃至泰國。然而，由於泰國與中國簽署了罪犯引渡合作協議，是中共可以實施長臂管轄和跨國鎮壓的友好國家，他坦言自己在泰國並不感到安全，正計劃儘快逃往第三國。在抵達真正安全的地方之前，他不得不過著隱姓埋名、低調行事的生活。 他通過安全的即時通訊APP告訴美國之音：「我身上發生的，是徹底的展現了中國夢，我用24年時間夢醒時，我被家破人亡。」 這位民營企業主表示，自2000年以來，他多次創業成功，但最終都被地方勢力霸佔了產業，甚至老家所在小區的私房也被以「棚戶區改造」為名強行徵收。在拆除的前幾年，一家人想盡辦法上訪，但當局要麼在北京火車站截訪，要麼派流氓上門進行所謂的「維穩」。 他還透露，這些「維穩」人員甚至在他老家的屋頂上隨意加蓋了連樓梯都沒有的樓層，目的僅僅是達到騷擾效果。然而，讓他更加震驚的是，這些維穩人員後來竟然憑藉加蓋樓層的收據，在拆遷時以「公本房」的名義，換得一套約60平方米的房子，或者領取相應的貨幣補償款。這讓他感嘆道，地方當局的貪污程度之深，真是無法想像，非親身經歷者難以體會。
國際人權組織保護衛士(Safeguard Defenders)星期五(1月10日)發布報告稱，根據聯合國難民署(UNHCR)的統計，自中國領導人習近平2012年上任以來，中國人流亡海外、尋求庇護的人數連年創新高，總數已逼近116萬人。在他們當中，一位去年底逃往德國的中國民營企業主王守峰告訴美國之音，中共當局對企業主和維權人士的迫害是他遠走他鄉、「中國夢碎」的主因。 從建築承包商到流亡者：王守峰的故事 原籍中國河南省安陽縣的王守峰去年底逃出中國、現於德國申請政治庇護。他告訴美國之音，他原在安陽經營首峰建築勞務有限公司一二十年了，是個帶領幾十號建築工人的包工頭。 他說，中國房地產行業景氣紅火的那些年，他承包的民營建築項目個個都是價值數百萬人民幣的工程。即便近年來中國房市陷入低迷，他轉而承接當地電力和水利部門的公共工程，雖然利潤不如從前，但日子還算過得去。 然而，他的民主思想和與維權律師的往來最終為他帶來了巨大的風險。 他說，他是河南新公民運動和的主要發起人，與全國發起人、現身陷囹圄的維權律師許志勇等人往來密切，且自己也經常在網上發表支持民主的論述，這讓他時常受到公安和國保的嚴密監控。 2023年5月，王守峰因組織為一名北京維權律師病危妻子募捐，被河南當局指控違反慈善法，同時凍結其公司賬戶，致使高達150萬元人民幣的工程款無法到賬。 去年5月，王守峰因組織為北京維權律師周世峰病危妻子募捐醫療費後，被河南當局指控違反慈善法，同時凍結其公司賬戶，致使高達150萬元人民幣的工程款無法到賬，最後逼得他必須拿出長年積蓄、墊付工資給工人，一因對生活苦的工人良心過不去，二因若他不及時墊付，恐遭工人起訴，最終還是會成為違法之人，或引來牢獄之災。 王守峰還說，即便他已兩頭損失慘重，當局仍想盡辦法打算抓捕他，所幸一位受他啟發、有民主思想的公安為他通風報信，但也迫使他開啟海外逃亡之路。 王守峰說：「去年一個警察……提醒我說，我必須要逃亡，不然的話，國保讓他們警察羅織我的罪名，準備重刑關押我，所以我得到這個信息，來不及考慮，就立即逃亡了。」 匆忙中，王守峰先是買了機票飛往北京，接著轉飛德國並順利於去年9月24日抵達德國。他說，他目前正申請政治庇護中，希望未來可以活在自由的國度。 王守峰痛批習近平的獨裁夢是要14億中國人做他的奴隸，但這不是一般人的中國夢。 他說：「我的中國夢是希望中國能夠建成就像美國、德國這樣的民主社會、民主政府。我的中國夢是希望14億人民，每人有一張選票，我們(中國)可以選我們的政府，我們可以走向文明。」 王守峰說，雖然他在德國還處於前途茫茫的窘境中，但未來他會盡一己之力，把在中國經商的經歷、及他知道的地方官員貪腐情況一一說出來，讓更多人知道獨裁中共的統治真相。 中國大逃亡：數據揭示規模 像王守峰一樣的中國人越境逃亡、冒險「走線」已非個案，而是習近賓士下的主旋律。 「保護衛士」引述聯合國難民署的最新統計數據，發布最新題為《中國大逃亡》的報告指出，習近賓士下的2012-2024年間，總計逾115.8萬中國人在海外尋求庇護。 其中，聯合國難民署估計去年的總出逃人數至少17萬6239人，將創史上新高，恐不僅比新冠疫情爆發前的2019年增長169%，更比2012年、習近平上任的第一年，翻了14倍之多。 「保護衛士」的報告還說，單是2022年一年，中國出逃人數就高達116,338人，這一數字已經遠遠超過前中共領導人胡錦濤任內十年間的總出逃人數。 進一步梳理過去12年的年度數據，每年的平均年化增長率約為24%。值得注意的是，受新冠疫情封控措施的影響，2022年的出逃人數同比2021年略微下降1.8%，成為過去12年中唯一出現負增長的一年。 而這些中國人逃往何處呢？ 「保護衛士」的報告顯示，主要逃亡目的地包括美國、加拿大、澳大利亞和部分歐洲國家。僅2021年，有超過88,000名中國人落腳美國，佔比高達75%，其次是澳大利亞、加拿大、巴西、韓國和英國等。歐洲國家中，當年度分別有900、379和248人逃往西班牙、德國和法國，至於其他歐洲、亞洲和非洲國家則幾乎沒有中國人申請難民身分。 「保護衛士」傳播總監勞拉·哈思(Laura Harth)以電郵接受美國之音的書面採訪時表示，聯合國的統計數恐顯保守，因為「中共當局對特定族群的公民加大邊境管控」，讓更多人根本無法出境。 跨境鎮壓與中共高壓統治 哈思說：「這(波大逃亡)也符合我們看到(的趨勢)，即北京越來越明目張胆地跨境鎮壓。」 哈思還說，習近平主政以來，中共一再主張的論調是錯的，因為中國人早已無法忍受犧牲自由和人權來換取經濟繁榮，尤其「有越來越多的中國人早在中國經濟滑坡前，就選擇逃離習近平的日漸高壓的統治。」 另一位因人身安全考量而不願透露姓名的中國籍企業家於去年12月4日逃至泰國。然而，由於泰國與中國簽署了罪犯引渡合作協議，是中共可以實施長臂管轄和跨國鎮壓的友好國家，他坦言自己在泰國並不感到安全，正計劃儘快逃往第三國。在抵達真正安全的地方之前，他不得不過著隱姓埋名、低調行事的生活。 他通過安全的即時通訊APP告訴美國之音：「我身上發生的，是徹底的展現了中國夢，我用24年時間夢醒時，我被家破人亡。」 這位民營企業主表示，自2000年以來，他多次創業成功，但最終都被地方勢力霸佔了產業，甚至老家所在小區的私房也被以「棚戶區改造」為名強行徵收。在拆除的前幾年，一家人想盡辦法上訪，但當局要麼在北京火車站截訪，要麼派流氓上門進行所謂的「維穩」。 他還透露，這些「維穩」人員甚至在他老家的屋頂上隨意加蓋了連樓梯都沒有的樓層，目的僅僅是達到騷擾效果。然而，讓他更加震驚的是，這些維穩人員後來竟然憑藉加蓋樓層的收據，在拆遷時以「公本房」的名義，換得一套約60平方米的房子，或者領取相應的貨幣補償款。這讓他感嘆道，地方當局的貪污程度之深，真是無法想像，非親身經歷者難以體會。
今年1月6日到8日，中共召開中紀委二十屆四中全會，這應該是習近平故意安排，趕在中共中央四中全會之前。毛澤東時代，沒有中紀委；鄧小平時代開始設立中紀委，但論及開全會，通常是先開中共中央全會，再開中紀委全會，體現一黨專制下「黨領導一切」的宗旨，意即，黨也領導紀律檢查委員會。 但是，到了習時代，尤其近幾年，習近平故意先開中紀委全會，然後再開中共中央全會。其目的，是要趕在中共中央全會前，借用中紀委這個刀把子，對黨內展開一輪大清洗，肅清異己，或示以震懾，便於自己在隨後的中共中央全會上掌握主動權，為進一步鞏固權力或強化權力鋪路。 去年，2024年1月，召開了中紀委（二十屆）三中全會，而拖延再三，遲至2024年7月，才召開了中共中央（二十屆）三中全會。進入2025年1月，習近平如法炮製，先召開中紀委（二十屆）四中全會，然後，能拖就拖，拖到不能再拖時，才召開中共中央（二十屆）四中全會。 這次召開中紀委四中全會，從黨媒宣傳到習近平講話，都言必稱「反腐永遠在路上」和「自我革命」，云云。所謂「反腐永遠在路上」，就是「腐敗永遠在路上」。其實，反腐是假的、是口號，腐敗才是真的，縱容腐敗才是掌權者的本意。所謂「自我革命」，對民間，就是拒絕人民監督的意思，任由共產黨自說自話；對黨內，就是大清洗的代名詞。 習近平宣稱：「要始終保持反腐敗永遠在路上的堅韌執著，保持戰略定力和高壓態勢，一步不停歇、半步不退讓，一體推進不敢腐、不能腐、不想腐，堅決打好這場攻堅戰、持久戰、總體戰。」真要達到讓官員不敢腐、不能腐、不想腐？很簡單，那就推行政改，實現制度變革，把不受監督、無法無天的一黨專政轉變為接受監督、制衡、把權力關進籠子的民主制度，如此，何須所謂「攻堅戰、持久戰、總體戰」？費日費時，勞民傷財，搞得烏煙瘴氣、雞犬不寧。 正如國內外民間輿論一再挑明，如果真反腐，只須三招：官員公布財產，司法獨立，新聞自由。這是大多數正常國家都具備的制度要素。但是，習近平不幹。他要的就是一黨專政，要的就是這種制度性腐敗，這正是他掌權、固權、擴權的秘訣和著力點；只要腐敗永遠在路上，他的所謂「反腐」就永遠在路上。於是，他永遠能手持尚方寶劍，砍掉任何威脅他權力的黨內政敵，甚至滅口黨內任何批評者。 所謂「自我革命」，從習近平口裡說出來，不會針對他自己，而只會針對黨內其他人；不會針對他自己的家族，而只會針對黨內其他家族。 可見，一切都是習近平個人的權力算計。此人治國理政無方，權鬥技術倒是一流，甚至超一流。可憐見，一個擁有九千萬之眾的百年大黨，就只能聽任其一人橫行、一人擺布，任其魚肉、任其宰割，百官哀嘆而無可奈何！ 前些天，習近平發表新年賀詞，對中國經濟社會形勢獨唱光明論，通篇自吹自擂，自我粉飾太平，華麗辭藻與現實相距甚遠，且毫無提振經濟的實際措施，中港股市應聲暴跌。很顯然，習近平當政十二年，就是亂政十二年，不僅把中國拉向倒退和失敗，也把中國共產黨拉向倒退和失敗。對中華民族的整體利益和長遠利益而言，究竟是福還是禍？似乎一時難以定論。但對整個世界而言，在其他國家看來，或反倒是某種福音？ 全文轉自由亞洲電台
今年1月6日到8日，中共召開中紀委二十屆四中全會，這應該是習近平故意安排，趕在中共中央四中全會之前。毛澤東時代，沒有中紀委；鄧小平時代開始設立中紀委，但論及開全會，通常是先開中共中央全會，再開中紀委全會，體現一黨專制下「黨領導一切」的宗旨，意即，黨也領導紀律檢查委員會。 但是，到了習時代，尤其近幾年，習近平故意先開中紀委全會，然後再開中共中央全會。其目的，是要趕在中共中央全會前，借用中紀委這個刀把子，對黨內展開一輪大清洗，肅清異己，或示以震懾，便於自己在隨後的中共中央全會上掌握主動權，為進一步鞏固權力或強化權力鋪路。 去年，2024年1月，召開了中紀委（二十屆）三中全會，而拖延再三，遲至2024年7月，才召開了中共中央（二十屆）三中全會。進入2025年1月，習近平如法炮製，先召開中紀委（二十屆）四中全會，然後，能拖就拖，拖到不能再拖時，才召開中共中央（二十屆）四中全會。 這次召開中紀委四中全會，從黨媒宣傳到習近平講話，都言必稱「反腐永遠在路上」和「自我革命」，云云。所謂「反腐永遠在路上」，就是「腐敗永遠在路上」。其實，反腐是假的、是口號，腐敗才是真的，縱容腐敗才是掌權者的本意。所謂「自我革命」，對民間，就是拒絕人民監督的意思，任由共產黨自說自話；對黨內，就是大清洗的代名詞。 習近平宣稱：「要始終保持反腐敗永遠在路上的堅韌執著，保持戰略定力和高壓態勢，一步不停歇、半步不退讓，一體推進不敢腐、不能腐、不想腐，堅決打好這場攻堅戰、持久戰、總體戰。」真要達到讓官員不敢腐、不能腐、不想腐？很簡單，那就推行政改，實現制度變革，把不受監督、無法無天的一黨專政轉變為接受監督、制衡、把權力關進籠子的民主制度，如此，何須所謂「攻堅戰、持久戰、總體戰」？費日費時，勞民傷財，搞得烏煙瘴氣、雞犬不寧。 正如國內外民間輿論一再挑明，如果真反腐，只須三招：官員公布財產，司法獨立，新聞自由。這是大多數正常國家都具備的制度要素。但是，習近平不幹。他要的就是一黨專政，要的就是這種制度性腐敗，這正是他掌權、固權、擴權的秘訣和著力點；只要腐敗永遠在路上，他的所謂「反腐」就永遠在路上。於是，他永遠能手持尚方寶劍，砍掉任何威脅他權力的黨內政敵，甚至滅口黨內任何批評者。 所謂「自我革命」，從習近平口裡說出來，不會針對他自己，而只會針對黨內其他人；不會針對他自己的家族，而只會針對黨內其他家族。 可見，一切都是習近平個人的權力算計。此人治國理政無方，權鬥技術倒是一流，甚至超一流。可憐見，一個擁有九千萬之眾的百年大黨，就只能聽任其一人橫行、一人擺布，任其魚肉、任其宰割，百官哀嘆而無可奈何！ 前些天，習近平發表新年賀詞，對中國經濟社會形勢獨唱光明論，通篇自吹自擂，自我粉飾太平，華麗辭藻與現實相距甚遠，且毫無提振經濟的實際措施，中港股市應聲暴跌。很顯然，習近平當政十二年，就是亂政十二年，不僅把中國拉向倒退和失敗，也把中國共產黨拉向倒退和失敗。對中華民族的整體利益和長遠利益而言，究竟是福還是禍？似乎一時難以定論。但對整個世界而言，在其他國家看來，或反倒是某種福音？ 全文轉自由亞洲電台
哦，這他媽真是糟透了。 王星被解救成功之後，沒有一篇報道告訴大眾一個知識點——去國外工作是要辦工作簽證的。 我的意思是——我作為一個職業脫口秀演員，去到泰國無上裝酒吧進行表演，需要當地僱主幫我辦理工作簽證，那樣才能合理合法的開展工作。 如果我只是過去遊玩，兩杯小酒一喝，當地粉絲一起鬨，就上去來了一段，還收了錢，那完蛋了，我打黑工了。 嚴格來講，你帶商業團隊去國外拍婚紗照，光有旅遊簽都是不行的。 我嚴重懷疑 99% 的國人不知道這個知識點，因為太多人這輩子都沒摸過護照。 那麼，媒體只用告訴民眾一點就行——泰國是人間煉獄。 因為簡單粗暴最經濟，效果最好。 好比，小時候，爸媽說——撒謊的孩子，鼻子會變長哦。林宥嘉更殘暴——撒謊的人要吞一千根針哦。 不普及常識，只恐嚇，只誇大，把成年人當巨嬰，就好管理。 如果你是個正常進行生產生活的人，就會感覺到咱們現在的防詐手段，真的是嚴防死守。 這會導致一個結果——把所有人當成孩子，一個智識和常識兼具的人，會遇到莫名其妙的「過載保護」。好比，你已經長大了，爸媽還會跟你嘮叨，晚上別喝太多水啦，會尿床。 這裡就不展開講了，懂的都懂。 還有一點，請聽題： 除開高精尖領域，是什麼國家非得聘請中國人不遠萬里來打工呢？當地勞動力不夠便宜嗎？還存在語言不通、吃喝拉撒等諸多現實困難。你覺得泰國的餐館雇一個中國人刷盤子，是圖你會龍拳還一身正氣嗎？ 說白了，很多國人也知道過去是撈偏門的，走歪路的，什麼成分，還用說嗎？ 而我們的媒體在報道這類事件時，那些利欲熏心、挺身走險的國人把自己包裝成人畜無害、單純善良小白兔的故事，他們也照單全收。 最終的導向就是——東南亞人壞啊，咱們老百姓還是太老實了。 可結果是什麼呢？ 中國人騙中國人再騙中國人。 所以王星這個事啊，不要渲染什麼輿論助力，演員守望相助，家有賢女友，祖國也強大。 喪事喜辦最要不得。 就老老實實普及一個常識——出國工作，請對方提供正規工作簽證，簽訂合同。 即使餓急眼了，沒活了，也不要忽視這個流程。 當然了，我不會跟大家說——去泰國旅遊沒問題。 因為有些被豬油蒙了心的讀者啊，著了道了，回頭再怪罪我。 真犯不上。 全文轉自微信公眾號三表龍門陣
