四年前，生物技术公司Insilico Medicine仅用了46天的时间，就利用AI设计出一个针对纤维化蛋白的分子，当时这只是一个概念验证。随后针对该蛋白的多种有效药物，为公司的AI提供了丰富的训练数据，该公司取得了迅速的进展。本周，Insilico开始在人体中进行AI设计药物的二期临床试验。这是制药行业的首次尝试，预示著未来的药物研发将比过去几十年更快、更便宜、更好。 传统的药物研发历来是繁琐、缓慢、昂贵的。研究人员首先需要找出导致某种疾病的原因，通常会发现某个蛋白质是罪魁祸首。然后，他们要从数万个可能针对该蛋白质的候选化合物中筛选出一小部分看似有前途的化合物，然后进行合成。在这些化合物中，只有少数几个能够进一步研究，而能进入人体临床试验的就更少了。 在超过一百万个筛选过的分子中，平均只有一个能够进入后期临床试验并最终获得批准使用。从发现到批准的过程需要12到15年的时间，投资大约在10亿美元左右。 Insilico似乎已经颠覆了这些常规。由于该公司的技术，用于治疗特发性肺纤维化（IPF）的候选药物，研发时间仅为通常时间的三分之一，成本也只有通常成本的十分之一。公司采用了两种不同形式的AI技术。 Insilico开发的药物之一被称为INS018_055。这是一种抗纤维化的小分子抑制剂，意味著它能减缓组织增厚和疤痕的进程。Insilico正在中国和美国招募60名患有特发性肺纤维化的患者，他们将接受这种药物的12周剂量。全球约有五百万人患有IPF，一旦确诊，患者的寿命通常只能再延长三到四年。 Insilico已经利用AI技术发现了12种处于临床前阶段的药物候选品。其中三种已经进入临床试验，但INS018_055是第一种进入二期试验的。二期试验的目的是测试药物的安全性并确定药物是否有效，一期试验的目的是了解其安全性和副作用，而三期试验则是测试副作用，并在更大的人群中查看其对疾病状况的改善程度。 这仅仅是Insilico和AI药物发现的开始。根据摩根斯坦利的一份报告，AI工具在未来十年可能有助于开发出价值可能达500亿美元的50种新药。“对于Insilico，临床试验是真正的检验时刻，”该公司的创始人兼CEO，Alex Zhavoronkov对《金融时报》表示，“但这也是AI和整个行业的真正考验，所有人都应该关注。”
温度居高不下的夏日午后，一杯甘甜的冰沙咖啡似乎是无可比拟的享受。然而，你可能没有意识到，你在大口饮下的甜蜜之中，隐藏著可能超过你日常糖分摄入建议量的“甜蜜炸弹”。近日，英国消费者权益组织Which?发表的一份报告，警告说那些头部连锁咖啡店售出的冰沙饮料中，糖分含量常常超过一罐可乐或一块火星巧克力棒。 该报告通过比较Caffe Nero、Costa和Starbucks等三家最大的咖啡连锁店的冰沙饮品，透露了一种让人吃惊的现象：它们的糖分含量通常远超过成年人每日最大建议的糖分摄入量。其中，最不健康的选择是星巴克的焦糖冰沙拿铁，糖分含量高达48.5克，约等于12茶匙。此外，Caffe Nero的比利时朱古力和榛子冰沙克力克拉姆含有44.5克糖，相当于11茶匙，而Costa的巧克力布朗尼冰沙摩卡（燕麦奶）含有42.6克糖，相当于10.5茶匙。 对比起来，一罐330毫升的可口可乐含有35克糖，相当于八茶匙半，而一块51克的火星巧克力棒含有31克糖，相当于7.5茶匙。然而，许多消费者可能会认为那些寓健康于一体的咖啡口味冰沙混合饮品更健康，却没意识到它们的糖分含量依旧相当可观。例如，Costa Coffee的燕麦奶冰沙含有21.3克糖。 虽然法律规定，食品和饮料的热量需明示，但糖分含量则未作要求，这使得消费者在不知不觉中摄入过量的糖分。为此，Which?呼吁消费者选择不含添加糖或糖浆的标准冰咖啡，如冰美式咖啡或拿铁，这些饮料的糖分含量相对较低。在星巴克，一杯冰美式咖啡只含有0.2克糖，而一杯燕麦奶冰卡布奇诺含有8.5克糖，相当于两茶匙糖。在Costa，一杯燕麦奶冰白咖啡含有11.2克糖（2.5茶匙）。 据Which?的营养师Shefalee Loth指出：“我们的分析显示，人们可能在不知不觉中摄入比他们意识到的更多糖分，这对他们的健康可能造成损害。咖啡连锁店需要承担更多责任，减少某些饮料中过高的糖分，以保护人们的健康。” 咖啡连锁店们也对此有所反应。星巴克表示，“我们致力于帮助顾客做出明智和改进的选择。”Costa Coffee强调他们提供的多种选择以适应消费者需求，而Caffe Nero则认为他们的甜味饮品只是一种享受，并非主打产品。 这份报告再次唤醒人们对糖分摄入的警惕。在挑选冰饮时，需要小心，做出更明智的选择。
抵押贷款提供商Halifax表示，受抵押贷款利率上升冲击，英国6月份房价出现2011年以来最快跌幅。 据《金融时报》报导，Halifax在报告中称，6月份英国平均房价较去年同月下跌2.6%，是5月份1.1%跌幅的两倍多，创下2011年6月以来最大跌幅。 Halifax抵押贷款主管金纳德（Kim Kinnaird）表示，“房地产市场仍然对借贷成本的波动相当敏感”。与上个月相比，房价下降了0.1%，平均房价为285,932英镑。 安永项目俱乐部首席经济顾问贝克（Martin Beck）表示，“考虑到之前价格上涨的规模以及住房市场因抵押贷款利率上升和其他金融压力而面临的阻力，房价继续表现出令人惊讶的韧性”。 英国央行5月连续第13次加息至5%，为15年来最高水平。由于持续的高通胀和高工资增长，市场预计英国利率到2024年3月将达到6.5%，并将抵押贷款利率推至金融危机以来的最高水平。 金纳德表示，由此产生的负担能力挤压将不可避免地抑制房地产市场的需求。虽然利率上升会产生滞后效应，但许多拥有浮动利率或转存固定利率的抵押贷款持有人明年将面临付款增加。 Halifax还透露，在疫情期间一直推动市场上涨的现有房产价格在6月份同比下跌了3.5%，这是自2009年8月以来的最大跌幅。相比之下，新建房产的价格每年上涨1.9%。 西米德兰兹郡、约克郡和亨伯赛德郡以及北爱尔兰的房价保持停滞或小幅上涨，而其他地区的房价均出现年度下跌。 英格兰南部的年度降幅最大，为3%。伦敦的年跌幅为2.6%，为2009年10月以来的最差表现，过去一年跌幅约为15,000英镑。 抵押贷款提供商Nationwide上周的数据显示，5至6月期间房价上涨了0.1%，但与去年6月相比仍以2009年以来最快的速度下降。 总部位于北安普顿的Alfa Mortgages创始人史密斯（Adam Smith）表示：“在巨大的财务压力下，未来几个月的房价几乎肯定会继续下跌。”
在空中交通管制员威胁举行罢工后，今年夏天数千架欧洲航班可能会被延误或取消。 据《泰晤士报》报导，欧洲空域管理机构Eurocontrol的工作人员表示，由于薪资和轮值谈判破裂，他们将举行罢工，罢工日期会在近日公布。 据消息人士称，此次罢工可能导致欧洲每天多达12,600个航班延误或取消。“在全面罢工期间，至少20%至30%的航班将被延误，这一数字相当庞大”。 此前，度假者被警告，由于空中交通管制系统“超负荷运转”，航班将在夏季“充满挑战”。Eurocontrol表示，雅典、布达佩斯、兰斯和马赛等关键地区在夏季的大部分时间都会出现超载情况，伦敦、布鲁塞尔、巴塞罗那、萨格勒布、尼科西亚和华沙在机场高峰日（尤其是周五和周末）也发出了类似警告。 Eurocontrol预计，7月至8月中旬每天约有33,000架次航班在机场起降，比去年同期增长7%以上，周五会有更多航班，但仍低于大流行前水平。 代表欧盟公务员的布鲁塞尔工会（USB）在一封信中表示：“尽管没有人愿意罢工，但我们别无选择。 我们的行动公平合法，符合工会、网路管理者、我们的利益相关者（运营国家和成员国）、广大公众以及我们忠诚雇员的利益。” 此前，Eurocontrol总干事梅迪纳(Raúl Medina)在巴塞罗那举行的机场理事会国际大会上表示：“在去年出现了严重的延误和中断后，该行业今年做了更好的准备。 “但乌克兰战争导致可用空域减少，今年夏天欧洲的航运仍充满挑战。最近的罢工行动导致许多航班延误，但我们会尽力避免类似情况在仲夏的旅游旺季再次重现。” RMT宣布新一轮罢工 在铁路、海事和运输工人全国联盟（RMT）宣布举行为期五天的罢工后，伦敦地铁乘客将在本月晚些时候面临严重干扰。 RMT表示，将在7月的最后一周针对与伦敦交通局(TfL)在养老金和工作条件问题上的长期争端发起罢工行动。RMT秘书长林奇(Mick Lynch)誓言要“关闭伦敦地铁。。。以表明我们成员的工作有多么重要”。 TfL呼吁RMT与仲裁和调解服务机构Acas合作，以便达成和解并停止罢工。TfL因疫情期间乘客大量流失而出现了严重的资金问题。 与此同时，RMT成员还计画于7月20日、7月22日和7月29日在全国的铁路网举行罢工。火车司机工会Aslef也于本月推出了两周的加班禁令，以扰乱承运时刻表。
英国财政大臣亨特（Jeremy Hunt）排除了在大选前的今年秋季预算中大幅减税的可能性，并警告必须“加倍”抑制通胀，并且不会“向英国经济注入数十亿英镑的额外需求”。 亨特在英国《金融时报》表示：“如果减税会让对抗通胀变得更加艰难，我们就不会支持减税。”他承认，实现首相苏纳克（Rishi Sunak）在年底前将通胀率减半的承诺“将比我们想像的更具挑战性”。 亨特发誓要抵制公共部门的薪酬要求，并向企业施加新的压力，称商家应该压低产品价格，“在生活成本危机中对自己的客户承担道义责任”。 这位财政大臣是在7月10日向伦敦金融城发表年度演讲之前发表上述言论的，届时他将提出“伦敦金融城改革”计画，以鼓励数十亿英镑的养老金储蓄投入快速增长公司。 亨特将签署一项协议，要求领先的养老金公司将其投资的5%投资于高增长企业（最高可达500亿英镑），但他也将提出监管改革，并威胁说如果低效的小型养老金公司拒绝合并，他将进行干预。 据知情人士透露，富时100指数集团Aviva、Legal&General和Phoenix Group都将参与伦敦金融城的这一改革计画。 亨特的演讲旨在支持未来更强劲的经济增长，但他和苏纳克当前最紧迫的任务是遏制物价上涨：英国5月份通胀率为8.7%，高于其他发达国家。 一些保守党议员呼亨特在他的秋季声明中宣布减税，但亨特表示：“如果我们在通胀已经过高的情况下向经济注入数十亿英镑的额外需求，那将意味著财政政策与货币政策相悖。我们不惜为此承受政治批评，因为这是正确的做法。” 亨特表示，严格控制财政支出的承诺将阻止他接受超过6%的公共部门加薪，除非这些得到独立审查机构支持的加薪提议可由现有的白厅预算提供。如果加薪会给过热的经济带来额外需求，“这只会让对抗通胀的斗争变得更加困难”。预计薪酬僵局会导致公共部门的罢工行动持续到秋季。 亨特的演讲旨在对金融城法规进行“革命性”变革，为投资者带来更高回报，改善研究设施，并简化股票买卖规则。 改革将遵循三项“黄金法则”：为养老金储蓄者获得尽可能好的回报，加强英国作为领先金融中心的地位，并优先考虑“强大且多元化的金边市场”。 亨特还将概述改革伦敦资本市场计画，简化规则手册，并利用“英国脱欧”后的自由使“公司比以往任何时候都更容易开展研究、筹集资金和拓展业务”。 财政部表示将简化公司必须为投资者制作的招股说明书。此外，还将以“间歇性交易场所”的形式建立一种“新型股票市场”，允许私营公司在特定日期在交易所买卖股票，而无需上市。
在俄罗斯全面入侵乌克兰的第500天之际，乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）在大白天到蛇岛献上了花圈，从土耳其迎回了马里乌波尔保卫战的英雄们，美国还送给了乌克兰武器大礼包。而愤怒的普京，据说亲自把俄军在乌克兰战争的总指挥官格拉西莫夫大将撤职，这一系列的动向，凸显了普京的权威被大幅削弱了。 马里乌波尔保卫战英雄回国 7月8日，由于泽伦斯基总统访问土耳其时，带著一群乌克兰指挥官回国，之后，莫斯科指责基辅和安卡拉（土耳其首都），违反了一项交换高知名度战俘的条款。 在俄罗斯80天的围困期间，这些指挥官领导了乌国东南部港口城市马里乌波尔的保卫战。在该市的亚速钢铁厂下面的地道和掩体网路中，这群人指挥著数百名士兵。去年春天，他们在一场血腥围攻结束后被迫投降。9月，在俄乌之间的战俘交换中，他们被转移到土耳其。 他们的激烈抵抗使他们成为民族英雄，并为他们赢得了最高国家奖。但这也使他们成为克里姆林宫的最有价值的俘虏，克里姆林宫错误地认为他们是“纳粹”，并希望他们远离战场，直到战争结束。 在俄罗斯血腥围攻马里乌波尔期间，成千上万的乌克兰人被杀害，马里乌波尔是一个曾经充满活力的港口城市，战前拥有近50万居民。 克里姆林宫发言人佩斯科夫(Dmitry Peskov)，9日指责安卡拉违背了将这些人留在土耳其，直到俄乌战争结束的重要承诺。俄罗斯国营的俄新社援引佩斯科夫的话说：“没有人通知我们这件事。” 在7日的会面中，泽伦斯基和土耳其总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan），都没有对释放乌克兰人做出解释。 泽伦斯基发布了一段视频，显示他在飞回乌克兰之前拥抱了这些指挥官。他说：“我们正在从土耳其回家，把我们的英雄带回家。” 乌克兰国民警卫队亚速特种作战部队指挥官普罗科佩科（Denys Prokopenko）、他的副手帕拉马（Svyatoslav Palamar）、第36独立海军陆战旅代理指挥官沃林斯基（Serhiy Volynsky）、亚速部队高级军官霍缅科（Oleh Khomenko）和国民警卫队第12旅指挥官施莱哈（Denys Shleha），与泽伦斯基一起乘坐飞机回国，在乌克兰西部的利沃夫土（Lviv）地上著陆。 8日，在利沃夫西部，这群人受到了英雄般的欢迎，家庭成员和数百名支持者与他们拥抱并欢呼。 普罗科佩科明确表示，他和其他指挥官现在将回到战争中去。普罗科佩科告诉人群：“今天，我们团结一致，我们将继续战斗。我们无疑将在这场战争中留下浓墨重彩。” 俄罗斯的强硬派认为，这是普京软弱的表现。其中一位说：“普京让他们去土耳其，而不是抹杀他们，现在他（普京）不能阻止他们回来向我们作战。” 在俄罗斯全面入侵的第500天，这些士兵的归来，对基辅来说是一个象征性的胜利。 同时，乌克兰和土耳其签署了一份关于在乌克兰发展无人机生产的备忘录。埃尔多安也明确表示，支持乌克兰加入北约。因此，泽伦斯基对土耳其的访问远比预期的要成功。而将前战俘和亚速部队指挥官送回国，此举更是突显了土耳其是乌克兰的朋友。 泽伦斯基登陆蛇岛 同时，泽伦斯基8日在电报（Telegram）频道上发视频纪念第500天的卫国战争，显示他正在访问蛇岛（Snake Island）。去年早些时候，黑海上的这块岩石，成为乌克兰抵抗的象征，当时该前哨的一名边防军轻蔑地违抗了俄军要求他投降的命令。 视频中，泽伦斯基说：“全面战争的第500天。我感谢在这里与占领者作战的所有人。我们纪念在这里（蛇岛）的战斗中献出生命的英雄们，这是全面战争期间最重要的战斗之一。” 军事分析家说，泽伦斯基大白天访问蛇岛，说明这里是安全的，也说明了，俄罗斯在该地区的海军和空军力量是多么的胆怯，也是对俄军力量的真正打脸。同时，也再次说明了普京的软弱。 这些事件为泽伦斯基忙碌的一周画上了句号，他在7月11日至12日的北约峰会之前对欧盟国家进行了一系列高调的对外访问，预计北约成员将讨论乌克兰加入该军事联盟的进展。土耳其释放乌克兰指挥官，可能也是想让担心埃尔多安与克里姆林宫友好关系的北约盟友感到高兴。 愤怒的普京拿总指挥撒气 而另一边，据俄国媒体《莫斯科时报》报导，67岁的俄国武装部队总参谋长格拉西莫夫(Valery Gerasimov)大将，在被任命为“特别军事行动”总指挥后不到6个月，就被普京赶出了指挥部。并已被捷普林斯基（Mikhail Teplinskiy）上将取代。 普京的这一无理之举，是他对乌克兰近17个月的入侵中指挥部的最新动荡。在其拙劣的战争中，普京已经解雇了几位领导人，包括被称为“马里乌波尔屠夫”的米津采夫(Mikhail Mizintsev)上将，以及今年早些时候在武赫莱达（Vuhledar）进行大屠杀的穆拉多夫上将。 《莫斯科时报》援引与军方有联系的支持战争的Z频道报导，格拉西莫夫将继续作为总参谋长掌管俄国武装部队，但战争的总体责任现在由54岁的空降部队指挥官捷普林斯基负责。 在普京从上个月普里戈津（Yevgeny Prigozhin）的叛变的绝望中恢复过来之后，乌克兰总统泽伦斯基将亚速团的主要指挥官从土耳其带回来，这让他感到愤怒和羞辱。 解雇格拉西莫夫的举动发生在瓦格纳武装反抗普京政权的几周之后，而这次反抗是由这个私人雇佣兵组织的军阀头子普里戈津煽动的，他曾经是普京的亲信。 因为普京试图将战争的失败归咎于他人，自兵变以来，格拉西莫夫一直没有公开露面。他的副手，56岁的“世界末日将军”苏洛维金（Sergei Surovikin）也没有露面，据传他因知道“政变”和默默支持普里戈津而被单独监禁并接受审讯。 国防部副部长叶夫库罗夫（Yunus-bek Yevkurov），在叛乱当天与普里戈津会面，据传他也消失了，并且正处于受攻击的火线上。
楔形文字，这种由美索不达米亚古代文明所创造的神秘文字，见证了数千年的历史变迁。自165年前被首次解读以来，其丰富的内容如宗教仪式、医学知识、天文观测和王室事迹等，一直吸引著研究者们的探索。但由于其文字结构复杂，且大部分原始碎片都残缺不全，研究工作一直面临重重挑战。然而，AI的介入正在以前所未有的方式，改变这一现状。 在两个引人注目的项目中，一方面，由Stratos Stylianou领导的DeepScribe项目，他们利用了人工智慧（AI）技术，尤其是计算机视觉和自然语言处理，以直接从图片中识别出楔形文字，并进行解读和理解。这无疑是一项艰钜的任务，因为楔形文字存在著多种写法和模棱两可的情况，而且大部分的楔形文字片段都是残缺不全的。但令人鼓舞的是，这个项目已经取得了一些成功，例如识别出《吉尔伽美什史诗》的几个缺失片段，并揭示了一种新的古代文学流派。 另一方面，由伦敦大英博物馆的Irving Finkel博士领导的项目，他们借鉴基因序列比对的演算法，重新组合楔形文字片段，并训练了AI模型将苏美尔语单词翻译成英语，其中的准确度已达到了95%。此外，他们开发出的Deepscribe系统，也能识别楔形文字字元，显示了AI在这一领域的巨大潜力。 在这两个项目的推动下，人工智慧正在逐步将残缺的板子重新拼凑起来，帮助我们重建古老的图书馆，甚至预测丢失的文字片段。古代以来首次完整阅读的最早的文学作品正在为我们揭示出历史黎明时期的文明的深入见解。 这一切，都源于大约6000年前的美索不达米亚，这是一个在底格里斯河和幼发拉底河之间的肥沃地区，现在是伊拉克。在那里，苏美尔人从小型农业定居点转向大城市中心，建立了第一个城市国家——乌鲁克。这座城市拥有庙宇群和运河系统，到公元前3000年，其人口达到了五万人，并成为了该地区的行政中心，管理著已经发展起来的复杂劳动系统的官僚机构。 苏美尔人的语言与我们现在所知的任何语言都完全不同，尽管他们的语言已经消失了很长时间，但他们的思想、文化和知识却通过楔形文字被永久地保存下来。这种文字是通过将芦苇的末端压入湿土中形成楔状形状而制成的，因此得名楔形文字。 在数字领域，我们也看到了古老楔形文字的独特影响。苏美尔人创造的六十进位计数系统使我们今天的时间计量方式，如60秒一分钟，360度一圈等，得以流传至今。此外，一些泥板上的信息也揭示了数千年前的人们对三角函数的理解，证明了早在希腊人之前，就有人开始研究三角学。 而现在，人工智慧正在接受训练，解读并翻译这些珍贵的历史遗产。一旦成功，我们就能把这些破碎的历史重新拼凑起来，恢复那些已经消失的声音，重现那些消失的故事。不仅如此，这些人工智慧工具也为我们揭示了古代文明的世界，帮助我们理解那些古老的智慧，让我们可以更好地理解我们自己。 在未来，将符号识别系统与现代语言翻译系统相结合，是希望实现的目标。这意味著我们可以用手机拍摄博物馆中的楔形文字文献，并即时获得翻译结果。
疫苗安全吗？ 是的，疫苗很安全。所有疫苗在获得允许可在澳大利亚投放使用之前都必须经过医药制品管理局（Therapeutic Goods Administration – TGA）的周密测试评估，以确保药物安全和有效。这包括临床试验以及药物成分检测。 疫苗安全吗？（图：Adobe Stock） 没有达到质量和安全标准的疫苗不会获得使用批准，也不会投放市场。 任何一种疫苗列入全国免疫计划（National Immunisation Program）前都要经过这一全面细致的评估程序。 即使疫苗投放使用后，它们的安全性也会得到持续监测，同时监管机构会严肃对待和调查任何出现的问题。 这些疫苗可控疾病真是那么严重吗？ 有必要通过常规免疫接种控制的疾病都能造成严重后果，甚至死亡。这些包括麻疹、腮腺炎、风疹、脊髓灰质炎（小儿麻痹症）、百日咳以及许多其他种类的疾病。 由于澳大利亚成功实施全国免疫计划，我们现在很少听到这些疾病。 虽然免疫接种已经让很多严重的传染病在澳大利亚近乎绝迹，但是这些疾病在世界其他地区仍然十分常见。 如果我们忽视免疫接种，这些危害严重的疾病将会卷土重来。 儿童同时接种多种疫苗安全吗？ 婴幼儿可以安全地同时接种多种疫苗。联合疫苗能够减少婴幼儿需要接种的次数，从而减轻了他们的痛苦和压力。婴幼儿的免疫系统十分强大，有能力同时接受多种疫苗。 推迟或分散接种疫苗会导致你的孩子不受保护的时间不必要地延长，而幼年期是病毒最容易伤害他们并造成严重后果的年龄阶段。最可靠的方法是遵照全国免疫计划程序时间表的建议按时接种疫苗。 接种疫苗后可能有哪些反应？ 疫苗副作用引起的大部分反应都很轻微，通常持续数天后就会消退。 部分儿童的常见反应症状包括： • 注射部位发红、肿胀和酸痛； • 脸色灰白、焦躁不安、不开心、困倦； • 轻度发烧。 这些症状表明免疫系统正在对疫苗产生反应，是正常现象。虽然副作用反应可能让你担心，也可能让你的孩子焦虑，但是它们通常很快会消失。 我的孩子漏种了一个剂次疫苗，该怎么办呢？ 按时接种疫苗可以提供最佳保护。但是，如果你的孩子漏种了一个剂次，补种非常容易。 你不必重复接种已经完成的剂次，也不必接种额外剂量。你应该向接种服务机构咨询，制定一个补种时间表。 不要忘记 如果你的孩子有Medicare，他们可以接种免费的常规疫苗。医生或诊所可能收取问诊费。 免疫接种安全有效，是维护孩子健康和安全的重要方式之一。完成免疫接种不仅意味着你的孩子受到保护，同时也帮助广大社区成员免受疾病伤害。 了解详细情况 • 咨询医生或接种服务机构。 • 访问 https://www.health.gov.au/childhood-immunisation/translated-resources • 联系你所在州或领地的卫生部门。
