应当局要求 大陆SUBPIG猪猪日剧字幕组整改关闭

大陆SUBPIG 猪猪日剧字幕组3月11日发布公告，应有关部门要求，即日起对网站及所有影视相关内容整改、删除和关闭。不少铁杆粉丝表达不舍，还有网友表达不满：“快变成北朝鲜了！”

3月11日，大陆SUBPIG 猪猪日剧字幕组官方认证微博账号发布公告，“应有关部门要求，我们将按照法律法规，即日起对网站及所有影视相关内容进行整改、删除、关闭。今后将以资讯、新闻类内容为主。感谢大家一直以来的关注和支持！”

有不少粉丝表达不舍，“猪猪是日剧日影半边天啊！”、“猪猪真的是我心中的字幕组天花板啊！！！看过的日剧日娱90％➕都是猪猪字幕组的！！这回不仅房子塌了，连个横梁都没留下，粮仓没了以后不得饿死啊？？为什么啊为什么啊！！我追了好多年的字幕组啊！”、“我从大三就开始看了，我都35+了！”、“送走了胖鸟，现在又要送走猪猪！”

另有网友表达不满：“情况越来越糟，大家都心知肚明！”、“快变成北朝鲜了！”

根据微信号账号信息显示，SUBPIG 猪猪日剧字幕组由一群爱翻译、爱日剧的发烧友聚集而成，给大家带来点关于日剧、日影的吐槽。账号主体为上海译幕网络科技有限公司。而 SUBPIG 猪猪日剧字幕组网站上还有长期招收日语翻译/ 时间轴的制作人员公告。

根据2021年2月发布的通报显示，中国当局侦破“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁永平（人人影视字幕组创始人）为首的犯罪嫌疑人 14 名，查处涉案公司 3 家，查获作案用手机 20 部和电脑主机、服务器 12 台，涉案金额 1600 余万元（人民币，下同）。“人人影视字幕组”侵权案一审宣判，被告人梁永平获刑三年六个月。

2019年3月1日，因为版权问题，大陆电影资源网站“胖鸟”遭中国当局关闭，站长“小生”传出被拘留，并面临15万元罚款，其女友一度在网上筹款求援，影迷纷纷自发为其捐款。

微信公众号“枪稿”发表影评人杨时旸“我们为什么哀悼胖鸟的倒下”一文。该文表示，盗版者“接受法律的制裁，似乎也无可厚非。不过，问题的关键是，盗火者之所以存在，还不是由于此间缺少光明？”“我们从不以看盗版为荣，但我们哪里去找正版的渠道？”

杨时旸认为，尽管大陆影迷从以前没有版权观念，到现在有了付费的意愿，但官方并没有建立起有效的付费正版系统，因为产品和需求之间存在着“巨大的阻隔”。

文章指，大陆观众接触正版电影的渠道很有限，必须靠院线引进的电影和影视网站购买的影集。作者表示，“由于众所周知的原因，这些渠道所引进的数量低、速度慢，更致命的是，最终被审核后的作品往往不完整。”“我们希望能够在第一时间链接全球，看到那些不被裁剪的、原汁原味的各类内容。”