香港Q2經濟放緩 增長低於預期
2026 年 8 月 5 日
進口木材的價格現在已經開始下降且供應更加充足，緩解了建築商和房主的成本壓力。行業專家認為，雖然它只佔國內所有木材的20%，但進口木材價格的緩和應該也會影響到本地木材的價格。 據澳洲人報報導，在新冠疫情期間，全球供應鏈混亂、北美和澳洲的叢林大火以及後來的烏克蘭戰爭都扼殺了木材的供應，導致北半球的價格飆升了400%之多。雖然澳洲的木材價格不像其他市場（如美國）漲得那麼厲害，但也上漲了200%，供應不足加劇了房屋建築商和房主的痛苦。 而之前聯邦政府對房屋建設的資助進一步推動了澳洲在疫情期間對木材的需求，到2021年的住房熱潮給木材帶來更多的需求壓力，並進一步抬高價格。木材價格的飛躍使新建房屋的成本增加了數萬澳元。 澳洲獨立五金採購集團Natbuild的主席巴瑞（Mike Barry）說，最近木材價格明顯緩和，而且可用的木材庫存大量增加，該五金集團正開始向市場供貨。他還表示，進口木材價格的下降應有助於降低所有木材在經濟中流動的總體成本。 Bunnings老闆Michael Schneider也指出該店的木材庫存水平已提高，他說，將在未來18個月內擴充生產用於家庭建設的木質框架和桁架的木材加工廠數量。 但另一個壞消息是，建築業可能面臨迫在眉睫的供應鏈限制，澳洲林產品協會（Australian Forest ProductsAssociation）最近的一份報告顯示，由於農民和土地所有者轉向短期內回報率較高的項目，澳洲的林業種植園已經減產。 該行業機構的統計數據顯示，在過去六年里，該產業損失了23萬公頃的林地，從2014-15年的197.3萬公頃減少到2020-21年的174.4萬公頃。
為應對人口增長的壓力，布里斯本將建更多中等密度的住房。專家卻擔心交通基礎設施未能跟上，無法滿足通勤的需求。 據布里斯本時報報導，澳大利亞統計局的數據顯示，截至2021年9月30日，昆州人口增至約524萬人，同比增長1.1%。這遠高於同期全澳僅0.3%的增速。 昆州大學人口地理學家艾琳．查爾斯-愛德華茲（Elin Charles-Edwards）表示，那些搬到城市邊緣地區的人面臨的最大問題是連接新住宅開發項目和CBD的交通基礎設施。 住在遠郊的通勤者前往CBD上班面臨很大的問題，一些火車站的停車場早上6點就「很熱鬧」了；而通常，許多停車場在上午9點就已經滿負荷了。預計這一問題將進一步惡化。 澳大利亞城市發展研究所首席執行官斯蒂切舍爾．布朗（Kirsty Chescher–Brown）表示，政府需要協調基礎設施和住房交付之間的「矛盾」。 布朗表示，研究表明，除了獨立屋，社區希望有更多的住房選擇。但在過去10年里，中密度住房的交付量一直在減少，只有10年前的一半。 主要道路和運輸廳的一位發言人表示，火車站有泊車需求，他們會繼續每年就所有泊車地點的使用情況進行調查。 昆州政府已承諾在2022-23年度預算中，在布里斯本和Redlands地區的基礎設施建設上投入38億澳元。 布朗說：「毫無疑問，在未來10年的奧運會籌備期間，昆州東南部將迎來更多的人，而奧運會是利用基礎設施投資的黃金機會。」
英國Lidl超市已經調整了酬賓計畫（loyalty scheme），這意味著，您現在需要花更多的錢來獲得最高級別的折扣。 據《鏡報》報導，在舊計畫下，使用「Lidl Plus」酬賓應用程序的購物者，在一個月內消費200英鎊，就可以獲得10英鎊的折扣。 但從9月1日起，這已改為下一次購物10%的折扣，而且顧客必須在一個月內消費250英鎊才能獲得這一折扣。 新的9折優惠券的最高折扣為20英鎊，因為它的上限是200英鎊的購物，而舊的10英鎊優惠券的上限只是10英鎊。 要想在下次消費中獲得10英鎊的折扣，您需要消費100英鎊，這意味著，要獲得折扣，總消費要達到350英鎊。 以下是「Lidl Plus」計畫的變化： 消費50英鎊 舊獎勵（9月1日前）–免費糕點 新獎勵（9月1日之後）–免費糕點 消費100英鎊 舊獎勵（9月1日前）–2英鎊優惠券 新獎勵（9月1日之後）–2英鎊優惠券 消費150英鎊 舊獎勵（9月1日之前）-沒有 新獎勵（9月1日之後）–免費產品優惠券 消費200英鎊 舊獎勵（9月1日前）–10英鎊優惠券 新獎勵（9月1日之後）–無 消費250英鎊 舊獎勵（9月1日之前）–無 新獎勵（9月1日之後）–10%的優惠券 「Lidl Plus」獎勵系統的其它變化包括：當您在一個月內消費150英鎊或更多時，可獲得免費產品優惠券。 顧客在社交媒體上對這些變化做出了憤怒的反應。 一個人說：「在一個月內花了200英鎊，卻失去了10英鎊的優惠。現在消費250英鎊賺取10%，然後再消費100英鎊以獲得10英鎊的折扣！就在家庭陷入財政危機的時候。」 另一個人在推特上說：「真的很失望，從10英鎊的優惠券到10%的折扣。我在這個月里消費金額少，但購物頻繁（單親家庭，不開車，所以把大件商品帶回家不容易），現在對我來說更糟。Lidl是我的主要購物商店，現在正在考慮其它商店。」 第三個人說：「請恢復10英鎊的優惠券，而不是10%的優惠。」 第四個人評論說：「如果您在您的應用程序中消費200英鎊，Lidl會取消10英鎊的優惠券，這導致我從我的手機中刪除您的應用程序。對於低收入的單身人士來說，如果您花費250英鎊，10%的折扣對您的下一次購物有什麼用？您明顯不重視的客戶，會去別的地方。」
數據顯示，遺產稅的數額在日益上升，有專家根據此現象給出了三種避免人們的子孫後代產生遺產稅壓力的辦法。 英國《每日快報》報導，根據英國皇家稅務和海關總署（HM Revenue and Customs，簡稱HMRC）的數據，在截至2022年7月的三個月里，遺產稅達到了24億英鎊，比去年同期增加了3億英鎊。這一增長是由房地產價格和多年的凍結津貼推動的，但人們可以通過一些方法來減少支付。 遺產稅是英國人最討厭的稅種，保守黨領袖競爭者特拉斯（Liz Truss）和蘇奈克（Rishi Sunak）都表示，如果他們成為首相，他們將審查遺產稅的規則。即使審查結果存在不確定性，人們還是希望取消該稅種或削減40%的稅率，又或提高自2010年以來一直的32.5萬英鎊的門檻。 然而，這也不能保證遺產稅的規則或門檻會發生變化，許多人仍然不得不支付該稅。 來自布里斯托遺產書寫機構（Maplebrook Will Writing Bristol）的索頓（Graham Southorn）告訴《每日快報》，有三種方法可以減少人們的遺產稅賬單，或減少受益人從他們的遺產中扣除的稅款。 第一點是要寫一份好的遺囑。如果沒有遺囑的話，錢會流向您的孩子而不是豁免受益人（配偶或民事伴侶），因此他們可能會被徵稅；第二點是最大限度地利用禮物津貼，比如送禮。索頓補充說，根據經驗來看，人們沒法在死前一天把所有的東西都送走。況且七年之後，這將不算作您的遺產；第三是考慮用人壽保險單來支付這筆費用。 然而，索頓並不建議人們通過把房子放在孩子的名下，以躲避支付遺產稅或護理院費用。他在3月份接受《每日快報》採訪時說，英國人不應該在死前把房子給孩子，這樣做會使事情變得複雜。 他說，除非您支付市場租金，否則您沒法把房子留給孩子。或許人們可以嘗試把它的一部分送給別人，但這隻適用於高價值的房子。因此索頓建議人們根據自身情況與專業人士交談。
英國八達通能源（Octopus Energy）與其客戶分享了八個頂級的省錢技巧，在去年冬天，只需遵循這八個技巧，就節省了500萬英鎊的賬單，而且個人的節省效果也很顯著。 據英國《每日快報》報導，許多人已經採取了嚴格的成本削減措施，但由於能源價格上限，將從10月1日起達到3,459英鎊，並將在2023年進一步上升，檢查自己是否盡其所能來節省資金是至關重要的。 該公司表示，他們從超過25萬名客戶那裡，得到了關於這些技巧如何有用的真實反饋，參與其中的客戶平均削減了12%的賬單。 利用2022年的平均能源價格，八達通能源現在已經計算出了潛在的節省額度是多少。 改變鍋爐的流動溫度–70英鎊 排名第一的是將鍋爐的流動溫度設定在55至60°C之間，這可以減少70英鎊。 在八達通能源的網站上，該公司說：「您的鍋爐的流量設置控制水離開鍋爐時的溫度。其默認設置通常太高。把它調低一點，您的家會感覺同樣溫暖，但您可以減少8%的能源費用。」 專家們補充說：「如果您有一個組合鍋爐，我們建議將您的流量溫度設置為50°C用於暖氣，55°C用於熱水。 「如果您有一個鍋爐和一個熱水箱，我們建議，將您的鍋爐的流量溫度設置為稍高於60°C供暖和熱水，並將您的熱水箱設置為60°C，您通常會在水箱的三分之一處，找到控制裝置。」 選擇自然風乾–60英鎊 無論是在室內還是在室外，晾晒衣服可以節省現金。根據能源節約信託基金（Energy Savings Trust），放棄用烘乾機烘乾，每年可以節省60英鎊。 然而，八達通能源公司警告說：「避免在暖器上晾晒衣服，這會增加您家鍋爐的工作負荷。」 縮小縫隙–45英鎊 在嚴寒的冬天打開暖氣是至關重要的，但往往通風會減少暖氣的效力。八達通說：「找出門窗和其它縫隙周圍的通風口並堵住，可以幫助把暖氣困在屋裡，使您的天然氣花費更少。」 設置溫控器–128英鎊 八達通能源公司說，將自動調溫器作為開/關或助推器，可能意味著浪費更多的天然氣，並警告說：「如果您設置了它，並在您需要的時候把它打開，會更舒適，更有效率。」 此外，將溫度調低一度，就意味著可以節省高達128英鎊的能源賬單。 對熱水箱進行保溫–35英鎊 八達通能源說：「為了減少熱量損失，從而使您的熱水保持更長的時間，在您的熱水箱外加一個80毫米厚的英國標準熱水箱外套，您可以每年節省35英鎊。裸露的熱水管外面，可以包上泡沫進行保溫。」 關上窗帘 在天黑前拉上窗帘，把更多的熱量留在家裡。八達通能源公司表示，這意味著熱量損失最多可減少15%。 縮短淋浴時間–70英鎊 縮短淋浴時間可以減少開支，僅4分鐘的淋浴，就意味著一個典型的家庭每年可以節省70英鎊。 改用LED–80多英鎊 由於照明佔一般電費的11%左右，在更換燈泡的時候改用LED，其耗電量減少70%-80%，是值得的。 每個燈泡每年可以節省5至13英鎊，而在離開房間時關燈，每年可以再減少20英鎊的費用。
人們工作了一輩子，就是為了有個體面的退休生活，誰也不願意自己的養老金被多收稅款。不幸的是，如果不小心，很容易落入養老金的稅收陷阱。如果您沒有使用養老金的財務建議，就要特別留意這些陷阱。 《每日郵報》理財網諮詢了養老金專家，讓您了解最常遇到的陷阱，以及怎樣使養老金儘可能安全地免受稅務人員的影響。 標準人壽的客戶儲蓄和投資總經理Jenny Holt說：「您怎樣使用養老金，與起初建立儲蓄同樣重要。如果不付出必要的時間和精力，您退休後的整個收入會有很大的影響。比如，您繳納的所得稅數額，取決於您怎樣使用養老金，這意味著您最終可能會多交稅。」 1.一次性使用25%的免稅額度 Holt說，當您使用養老金儲蓄時，您一開始就可以使用養老金總額四分之一的免稅額度。然而，如果您的養老金計畫允許，您也可以分次享受這一稅收優惠。您可以獲得25%的免稅額，以後年份里每次提款繳納邊際所得稅（marginal income tax rate）。 Holt解釋說，「如果您有固定繳費的養老金，55歲以後，甚麼時候享受免稅待遇由您決定。您可以一下子提取出來，但不是必須的，要記住的是，免稅額度用完了就再也沒有了。」 Holt指出，養老金存的時間越長，越有可能以節稅的方式增長，您的免稅權越多，但不能保證，因為養老金的投資價值可能上升，但也可能下降。 投資管理公司Brewin Dolphin的財務規畫師Amy Pethers說：「養老金免稅額度是25%，但有些養老金儲蓄者還是以前的養老金計畫，他們可能有更多的額度。然而，這些職業養老金計畫中的許多人，經常忘記他們有資格獲得更多的福利。諮詢專業人士總是值得的，不要想當然。」 2.年度免稅額 金融諮詢公司Succession Wealth的財務顧問Alice Shaw說：「年度免稅額是個人每年免稅存入養老金的最高金額。 「2022-23納稅年度的免稅額為40,000英鎊，如果您的收入低於40,000英鎊，則為您相關收入的100%，最低為3,600英鎊。降低至4,000英鎊的漸進式年度免稅額，進一步限制了高收入者養老金儲蓄的稅收減免。某些情況下，您能夠利用過去三年未使用的免稅額。」 Shaw警告儲蓄者，要留意年度免稅額，因為您要對個人、僱主或第三方存入您的養老金的超過這些限額的部分繳稅。 3.動用養老金儲蓄 當您開始提取超過25%的免稅額的固定繳款養老金時，您只能每年存入4,000英鎊，之後仍然有資格自動獲得減稅。 這是個永久的新限制，在行業術語中被稱為「貨幣購買年度免稅額」（MPAA）。 Holt說：「重要的是要了解，提取您的養老金會如何影響您可以支付的金額。一旦您開始靈活地從養老金儲蓄中獲取應稅收入，在仍然獲得稅收優惠的情況下，可以支付給您的養老金計畫的金額，將被限制為每個稅收年度4,000英鎊。 「如果僱主為您的養老金供款，您需要計算一下是否會繼續從他們的全部供款中獲益，同時還能提取養老金收入。」 投資平台AJ Bell退休政策主管Tom Selby說：「2015年4月推出養老金自由法以來，每年都有數十萬儲蓄者靈活使用他們的退休資金。隨著經濟通貨膨脹的蔓延，可能會有更多的55歲以上的人，需要求助於他們的養老金，來應對不斷上漲的生活費用。 「所有的納稅提款人，他們的養老金年度免稅額被粗暴地削減，從40,000英鎊降到只有4,000英鎊，而且沒有回頭路。此外，他們再也不能夠結轉前三個納稅年度未使用的免稅額。」 Selby解釋說，財政部發布的這個限制，是為了阻止人們通過養老金回收大筆資金，以享受額外的免稅金額。 他建議，如果您想使用養老金，但又擔心觸發MPAA，您應該考慮只提取免稅金額，特別是，如果您打算一次性提取，而不是提取定期收入。 Selby補充說：「如果您的年齡在55歲或以上，並且有不超過一萬英鎊的小額養老金儲蓄，就有可能在不觸發MPAA的情況下提取這筆錢。必須提取整個養老金，其徵稅方式與一次性提取相同，其中25%免稅，其餘部分需繳納所得稅。 此外，小額一次性取款將不會受到終身免稅額（1,073,100英鎊——更多信息見下文）的測試，如果您已經用完了免費額度或認為將來可能會用完，這會很重要。您一生中，最多可以有三個養老金罐被當作小額一次性付款。」 4.緊急稅收陷阱 Brewin Dolphin的Amy Pethers警告說，您到了退休年齡時，第一年仔細規畫您的收入，以避免HMRC（稅務局）徵收緊急稅，這是非常重要的。 「如果您在幾個月內從養老金中取出幾大筆錢，您可能會被推到一個較高的稅率等級，您可能會暫時被徵收緊急稅，因為HMRC可能認為，您打算在該納稅年剩下的時間內也這樣做。 「更明智的做法是，將您養老金中提取的現金，分散到幾個月和幾年中，這樣您就有了明確的規畫，也明白要交多少稅。」 Selby說，自2015年推出養老金自由法以來，已經有接近9億英鎊的資金，被償還給提取養老金時被多徵收稅的人。 他解釋了緊急稅收的作用，以及如何從HMRC那裡得到償還：「您在納稅年度的第一筆應稅提款，通常會被HMRC在『首月』基礎上徵收緊急稅。也就是說，稅務局基本認定您會有12次提款，而不是只有一次。 「如果您定期取款，這沒問題，因為HMRC會調整您的稅號。但如果您只是一次性取款，您最終可能會被多征幾千英鎊的稅。」 Selby說，您可以通過自我評估報稅，或填寫以下三個表格其中的一個來拿回這筆錢。 P50Z，如果支付的款項用完了您的養老金罐，而且您在該納稅年度沒有其它收入； P53Z，如果支付的款項用完了您的養老金罐，並且您有其它應稅收入； P55，如果您只提取了一部分養老金，而且您沒有定期支付的款項。 他補充說：「HMRC說這應該在30天內得到解決。如果您不填寫這些表格，HMRC只能在納稅年終解決問題。」（未完待續）
新州城市部長Rob Stokes表示，飆升的利率給住房增加了新的困難，嚴重影響了新州地區的住房供應，導致租金飆升。而聯邦政府為解決勞動力嚴重短缺問題而提高了每年移民的上限，而目前的住房供應不足也意味著新移民們面臨「無房可住」的窘境。 據澳新網報導，一份最新報告指出，悉尼房東正在將加息壓力轉嫁給租客。在過去的3個月里，周租金飆升了20至100澳元。 悉尼下北岸的租金每季度上漲14.7%，即每周107澳元；西南區租金在4-6月季度也上漲9.3%。 全國住房負擔能力活動家Everybody’s Home的Kate Colvin表示，租房者，尤其是中低收入者，正在承受「全國通脹挑戰」的成本。 Kate說：「雖然聯邦政府在上周的就業峰會上就此撥款5.75億澳元，但隨著租金在短短3個月內，每周就飆升約50澳元，所以聯邦政府還需要做更多的努力。」 Kate表示，租房者將不得不削減食品、汽油和其他必需品的支出以應對房租的上漲，她說：「這是一場社會災難，也是一場經濟災難，創紀錄的低空置率和飛漲的租金，雙重打擊使得人們無法找到其他更實惠的房子。」 新州生產力委員會去年指出，有5.4萬套住房供應短缺，並預計到下個十年中期，這一數字將增至10萬套。但統計數字顯示，去年大悉尼地區只建造了2,4747套新房，比平均水平低了近30%。根據新州規劃數據，新屋批准數量下降了近4%，住房供應估計比前五年下降了近17%。 新州政府也在應對房屋短缺問題。據每日電訊報報導，城市部長Rob Stokes表示，將與業界合作，儘快批准與新屋開工有關的計劃。他說：「但最終，顯然還有其他因素在起作用，比如利率、資本獲取渠道，以及對私營行業的許多限制。但作為政府，我們將始終與行業合作，制定明智和實際的計劃，把更多的房子引入市場，因為供應顯然是提高住房負擔能力的一個關鍵前提。」 規劃和住房廳長Anthony Roberts也表示，「新州政府認識到需要更多的熟練工人，不僅在我們州，而且在全國各地，我們要能夠確保每個人都有一個安全的家。」 「雖然規劃系統本身無法解決住房問題，但新州政府正在動用一切手段來支持人口不斷增長的社區。」 聯邦政府上周宣布，移民名額上限將從16萬提高到19.5萬，以引入包括護士和工程師在內的數千名熟練工人，幫助緩解嚴重的勞動力短缺問題。 畢馬威高級經濟學家Sarah Hunter表示，隨著上限的提高，每年最終來到澳洲的移民人數可能會超過疫情之前的25萬，達到30萬。三分之一的人會搬到新州，其中大多數人會搬到悉尼。Hunter說：「技術移民對經濟有利，但他們確實需要有地方居住，我們需要為此做好計劃。」 而目前嚴重的住房短缺意味著新移民們將無處居住。Anthony Roberts誓言要為新移民建造更多住房。他說:「政府最近投資28億元改善房屋供應，並推行多項政策和措施，以減少繁文縟節、加快規劃審批和重新分區，鼓勵新建房屋更多樣化。」
澳儲行連續5個月加息，讓「房奴」們受到了越來越多的壓力。聯邦財政部長Jim Chalmers之前宣布對澳儲行進行20世紀90年代以來的首次大規模審查，最終報告要到2023年3月提交。 據九號新聞台報導，政府不僅開始全面審查澳儲行，同時也在關注「行長Philip Lowe和高層，在疫情前和期間對利率政策的處理」。 澳聯儲在疫情爆發之前將利率維持在過高的水平，而後又因為新冠疫情引發的衰退而削減利率，然後多次公開表示將維持較低水平至2024年。然而2022年5月，澳儲行宣布加息，這是自2010年來的首次加息。 至2022年9月，澳儲行已經連續5個月加息，官方利率達到了2.35%，這是自2014年12月以來的最高水平。部份經濟學家預測，澳聯儲還將繼續加息，官方利率到2023年底將達到3.6%。 據澳洲新聞集團報導，根據Rate City計算，如果借貸方將加息完全傳遞給消費者，普通自住房買家今年9月的房貸還款將增長144澳元。 如果將5月份以來加息2.25個百分點結合在一起，背負50萬澳元貸款且分25年還完的普通借貸者每個月需要償還的貸款增加了614澳元。 高漲的利息也使得很多人怒火中燒，其中針對澳聯儲行長Lowe辭職的呼聲也越來越高。綠黨財政事務發言人Nick McKim說：「澳聯儲行長Philip Lowe說利率要等到2024年再上漲，導致數十萬澳洲人申請了房貸。他沒有遵守承諾，現在應該辭職。」 有批評者表示，從2020年底到2021年，Lowe和澳儲行多次表示，利率在幾年的時間裡不會上漲。 無數澳洲人在此期間申請了房貸，當時房價非常昂貴，很多人在做出買房的決定之前都把「至少要等到2024年才加息」考慮在內。 特別是過去一年內新進入房市的房主更是飽受打擊。 時代報報導稱，墨爾本90後夫婦Tiffany和Josh Jamieson於去年在墨爾本外東區建房，在儲備銀行行長Philip Lowe稱預計在2024年之前不會加息後，他們本以為會有幾年的低利率來還貸。但在不到一年時間裡，他們就遭遇了加息的衝擊。 Tiffany說道：「雖然對加息有所準備，但我們顯然沒有料到會這麼快發生，現在我們只能安裝太陽能來節省電力成本，買電動汽車來降低加油費，此外我們也無法繼續慈善捐款，不然我們就沒錢還貸了。」 Tiffany表示，她必須重返崗位已應對經濟壓力。 Rate City研究主任Sally Tindall表示，像Jamieson夫婦這樣的家庭並不少，由於更高的還款額，一些人將不得不改變他們的生活方式。 在墨爾本，如果在去年7月買下一套中位價水平的單元房，並以1.94%的平均利率固定貸款兩年的首次置業者，一旦固定期限在明年結束，預計利率將翻到6.74%。RateCity的模型顯示，他們的貸款還款額每月將增加1,279澳元，即使改用最低的大銀行浮動利率，也需要每月多找839澳元。假如換成獨立屋，業主也面臨每月1,325澳元的還貸額躍升。
CoreLogic最新公布的澳洲房價指數顯示，8月份的房價跌幅為1.6%，創下了自1983年有記錄以來最大的月度跌幅。全澳各地房價已連續第4個月出現下滑。 九號新聞台報導，悉尼8月份的房價下跌了2.3%，位居全澳第一。緊隨其後的是布里斯本，房價下跌了1.8%。 CoreLogic研究總監Tim Lawless表示，在過去近兩年的時間裡，由於州際移民和相對的可負擔性，布里斯本的房價近兩年持續上漲，但在過去的兩個月里卻發生急劇逆轉，布里斯本房價在7月份下降了0.8%，8月份又下降了1.8%。 在8月份，只有7個地區的房價錄得上升，包括阿德萊德的北部城區（0.9%），珀斯的North East和Mandurah（分別為0.6%/0.5%），以及Coffs Harbour-Grafton地區（0.6%）。 儘管全澳房價已連續下滑4個月，但大多數地區的房價仍然遠遠高於新冠疫情前的水平。 除墨爾本外，所有首府城市的房價仍比2020年3月紀錄的水平高出15%，這意味著對於大多數業主而言，在他們的房價可能低於所支出的費用之前，還有一個相當大的資產緩衝期。 Lawless預計，經濟下滑將持續到今年年底，甚至可能延續到2023年。
