在法國、迪拜和悉尼歌劇院的票迅速售罄之後，小王子的奇幻世界再次回歸悉尼。從 2022 年 1 月 1 日起，這部舞劇將在悉尼西區Coliseum Theatre凱旋而歸，進行為期 3 周的演出。 小王子舞劇。（圖：提供） 1944年，法國作家、詩人、飛行員安東尼•德•聖-埃克蘇佩里駕駛著輕巧的「萊特寧」飛機沖入萬米荒涼的高空，從此再也沒有回來，而他留下的手稿《小王子》及書中的其主人公卻永遠地留在了這個星球上。70年來，《小王子》成為世界上最暢銷的童話書之一，以 250 種語言銷售了2 億餘冊，成為現代歷史上第二大翻譯量最大的書籍。這個故事不僅深受孩子們喜愛，也是成人世界中一顆純凈而珍貴的珍珠。 小王子舞劇。（圖：提供） 有一天，小王子來到一個陌生的星球，他遇到的所有人幾乎都有各自憂傷的故事：獨裁的統治者，羞愧的酒鬼，還有與世隔絕的學者等。而旅行中的小王子卻與一隻狐狸結下了友誼。他孤獨寂寞過、經歷過失去，最終也收穫友情，這就是《小王子》所講述的故事，令人心碎卻又感動。 小王子舞劇。（圖：提供） 舞劇成功將舞蹈、音樂、戲劇、和文學完美地融為一體，演員們也以充滿張力的表演、完美的舞蹈功底成功地演繹了這個充滿童心又神采憂傷的故事。 導演Anne Tournié說：「對我來說，澳洲是一個上演這部舞劇的絕佳地點，這裡是一個擁有世界各地不同文化的大熔爐，我們擁有不同的文化習慣，但我們都會被一種最純真的力量打動，而小王子就擁有這樣的力量。」 悉尼西區Coliseum Theatre 首席執行官Richard Errington表示：「我們很高興能與百老匯娛樂集團合作推出《小王子》，以如此出色的表演開啟我們的 2022年，為來自澳大利亞各地的遊客提供參觀西悉尼的新理由。」 1月1日起，在專業的團隊協作和精緻的舞美效果下，小王子將會帶領大家經歷一段美輪美奐的探險之旅。 本次小編為大家也謀取到了福利，在本篇文章下留言，我們將會抽取一名幸運的朋友，得到一張家庭票，包含2個大人及2個小孩。
在艾滋病病例被發現40周年之際，悉尼衛生分區編製的多語言艾滋病毒（HIV）信息手冊入圍「2021年多元文化健康傳播獎」。 悉尼衛生分區的多元文化艾滋病毒與肝炎服務中心（Multicultural HIV and Hepatitis Service）與社區合作編製了這本名為《HIV基本常識》（HIV – What you need to know）的手冊。手冊內容聚焦艾滋病毒的預防、檢測和治療，以及消除偏見、增加人們獲取相關醫療服務的機會。 悉尼衛生分區多元項目與戰略中心主任Barbara Luisi 指出：「加強治療與預防工作意味著，得到有效治療的艾滋病毒攜帶者們能夠享受健康長壽的生活，病毒傳染給他人的風險亦可降至幾乎為零，而且他們能夠生育沒有感染病毒的子女。」 《HIV基本常識》（悉尼衛生分區） 多元文化艾滋病毒與肝炎服務中心為來自多元社區的艾滋病毒攜帶者提供服務，許多攜帶者感覺自己被社區孤立，受到了歧視。 Luisi女士表示：「我們為解決社區民眾的擔心而與他們合作編製了這本手冊。來自社區諮詢、焦點小組測試和同行測評的結果和反饋發揮了至關重要的作用，讓我們能夠以符合文化背景的方式來對待敏感問題。」 該手冊有多語言版本，包括英語、阿拉伯語、中文、印尼語、葡萄牙語、西班牙語、泰語和越南語。 迄今，該服務中心、非政府組織和社區組織已將6500多份手冊分發至新州各地。數字版本可通過多元文化艾滋病毒與肝炎服務中心網站下載。 Luisi 女士說：「我們希望它能繼續為改變人們看待HIV的態度而有所貢獻，幫助減少偏見。」 這次入圍「多元文化健康傳播獎」恰逢世界艾滋病日。世界艾滋病日是一次機會，鼓勵人們對如何應對艾滋病毒和艾滋病做出思考。今年的主題是「抗艾40年——下一步該怎麼辦？」 1981年，最早的5例後來被稱為艾滋病的病例被正式公布。 這標誌著一場嚴重公共衛生危機的開始，但在此後的十年中，人類取得了科學進展，特別是在艾滋病毒治療和預防方面有所突破。 《2020至2025年新南威爾士州HIV戰略》重申了澳大利亞到2025年消滅艾滋病毒的承諾，並承認偏見仍是阻礙HIV檢測和治療的障礙。 該戰略的目標是將針對HIV攜帶者或高風險人群的偏見態度減少75%。
世界華人工商婦女企管協會澳洲分會於2021年11月16日上午在黃金海岸御膳餐廳舉行11月份例會活動，邀請Mei Beauty & The Monday Studio蔡佳樺執行長在現場為大家進行彩妝講座，是日出席貴賓包括澳洲昆士蘭客家會姜如霞會長、昆士蘭國樂協會蘇毓敏會長，以及世界華人工商婦女企管協會澳洲分會多位歷任會長與姊妹們近40人參加，昆士蘭台灣中心歐陽群主任亦應邀出席共襄盛舉。 世華工商婦女企管協會澳洲分會彩妝講座。（提供） 活動中特別安排歐陽群主任為大家說明本年台灣申請加入CPTPP各項內容，包括為什麼台灣要加入CPTPP，以及台灣為加入所做的各項準備工作等，獲該分會姊妹們熱烈迴響；此外歐陽主任亦特別向大家分享僑委會僑台商專區各項服務資源及最新僑胞服務手冊等，歡迎各界多加運用。 世華工商婦女企管協會澳洲分會彩妝講座。（提供） 隨後由蔡佳樺執行長進行彩妝講座，蔡執行長曾任Mecca Maxima Makeup Artist 專櫃化妝師，工作經歷非常豐富並在彩妝方面具相當造詣，當天他為大家示範「熟女減齡-簡易化妝術」，在場世華姊妹們都聚精會神聆聽學習，會後均表示收穫非常豐富。當天活動主辦單位除安排豐盛之餐點外，另包括頒發姜如霞會長及蘇毓敏會長顧問聘書，並為11月至明年1月之壽星慶生，現場氣氛歡欣熱烈，活動圓滿成功。 世華工商婦女企管協會澳洲分會彩妝講座。（提供）
所有模式公共交通的COVIDSafe客容量都已從周一起有所提升，以迎接更多旅客回歸公交網路，為新州重開之路提供支持。 新州交通局首席運營官Howard Collins說，由於社區的努力，現在我們可以提升整個網路的COVIDSafe客容量，並幫助更多人回歸工作、休閑和其他活動。 「根據衛生建議，每種模式公共交通服務的客容量都將恢復到大約75%的水平，這意味著現在人們可以在出行時相鄰而坐，」Collins先生說。 「我們會在整個交通網路中增設綠點標識，繼續幫助乘客選擇最好的座位和站位。」 從11月1日星期一開始，Waratah型列車的客容量將從每節車廂82名乘客增加到122名乘客。普通兩門巴士的客容量將從27名乘客增加到48名乘客。L1型輕軌列車的客容量將從每節車廂71名乘客增加到156名乘客。Freshwater輪渡的客容量將從543名乘客增加到800名乘客。 Collins先生說，本次提升公共交通的客容量恰逢天氣變暖和鄉村旅行開放。 「對於那些迫不及待想訪問新州鄉村地區的人，從周一起TrainLink鄉村火車和大巴服務的售票量也將恢復到滿載運力的75%，以便更多人使用我們的服務探索這些區域。」 「感謝所有人與我們合作，在這段充滿挑戰的時期幫助確保乘客的COVIDSafe。」 我們將繼續實施COVIDSafe運輸計劃中的所有其他措施，包括強化清潔制度，幫助確保乘客在使用新州所有服務時做到COVIDSafe。 有關部門也請乘客繼續提前計劃、佩戴口罩，並在使用公交網路時尋找有綠色標識的座位和站位。如果您感覺身體不適，請不要乘坐公共交通，待在家裡並去接受檢測。 （供稿）
一項計劃在Hurstville建清真寺DA的申請，遭到當地一些居民的反對，據悉當地居民向Georges River市政府投送了數千份反對信。但市政府總經理Gail Connolly堅持認為，市政府無權干涉Georges River地方規劃小組（GRLPP）的獨立判斷與決定。一個針對清真寺DA項目的爭執演變成當地居民與市政府矛盾。 現任Georges River聯合會會長王斌是抗議人員與市政府的溝通者，他認為，市政府在處理清真寺DA這件事上存在「不透明」及「不合理」現象，「市政府與開發商開了很多次會，就是不與我們開會。我們提出了各種詢問，包括如何提交反對信，他們不回應，市政府無視居民的要求。」王斌說。 Georges River市政府總經理Gail Connolly在回複本報詢問的郵件上表示，市議會非常重視腐敗指控，任何居民有任何證據表明市政府在處理DA這件事上存在腐敗行為，應該向新南威爾士州廉政公署進行投訴。 本報記者就王斌提出的「不透明」及「不合理」現象，再次致電市政府，但截至發稿，市政府依然沒有給與回應。 Connolly堅稱，關於清真寺DA的意見由獨立規劃小組（GRLPP）決定，市政府不會發表意見去影響他們的獨立判斷，「任何議員、申請人或社區成員都不得在公開會議之外與該小組成員聯繫或互動」。 王斌承認，市議員、市政府確實無權干涉DA評估，那是違法行為。但他認為居民找市議員是天經地義，市議員可以代表居民發言，他們與DA小組的人員比較熟，所以他們的發言能影響到決策。 王斌認為，市政府的作用很大，他們不是決定機構，但他們可以發表建議，而市政府沒有這樣做。他認為造成居民與市政府的矛盾衝突是因為，「市議員不為居民發聲，市政府同意建立該清真寺。」 該清真寺DA選址在Carlton區Botany Street 88-92號，在其附近有公立小學，當地一些居民擔心，清真寺不但破壞了原來的寧靜，也會造成街道擁擠，給上下學的孩子帶來危險。 抗議的人們。（視頻截圖） 一些居住在附近的居民為此多次抗議活動，要求阻止這項申請通過審核。並將憤怒的矛頭指向市政府。王斌在採訪中否認自己是近幾次抗議活動的領導者與組織者，不過他近日在宣布參選當地市議員時向媒體表示，「我在過去七年內參與和領導了數次大型的華人居民的維權活動。也多次帶領居民反對在 Hurstville Wright Street， South Hurstville， Botany Street 住宅區興建不合理的公眾祭拜場所。」 相關文章 ——————————— 華人區清真寺衝突或影響地方選舉 Hurstville建清真寺申請引爭議 華人深陷其中 ————?本文內容接著看———— 依照澳洲民主程序，居民向市議員反應心聲是居民的權力，市議員聆聽居民的意見是他們的責任，本報就此向Gail Connolly提問，要求居民「不找當地市議員」有沒有什麼特別理由，因為找市議員提意見，並不代表「鼓動市政府議員在清真寺DA的申請程序上作出非法行為」。但Connolly沒有給出明確答覆。 記者採訪了清真寺建址附近的居民，反對的聲音顯然高過支持的聲音，反對的聲音大都以安全為理由，但支持者卻認為一些反對者是基於種族歧視。 我們將繼續關注清真寺DA爭議的發展，歡迎關心此事的讀者來信，發表您的意見。
Sydney Water正在開展一項新的宣傳活動——「垃圾桶才是它們的最佳去處」，旨在幫助人們區分可以沖入馬桶或者扔入垃圾桶的廢物，保護環境，並避免人們面臨高額的罰款。 這項活動為我們介紹了兩個反派角色：「The Unflushables」（即不可沖入馬桶的廢物）和「The Unsinkables」（即不可倒進鋅盆的廢物）。這兩個邪惡角色代表數百噸的廢物，每年都會堵塞污水管，必須從下水道和污水系統中清除。 垃圾桶才是它們的最佳去處。（圖：提供） 其中，濕紙巾、脂肪、油脂，以及棉花棒、紙巾和衛生用品等其他物品，是污水系統面臨的一個主要威脅。 有數據顯示，大悉尼眾多人士，特別是年齡介乎18至29歲、來自多元文化和語言社區的男性，並不清楚應該怎麼做。 悉尼水務公司的客戶、戰略和協作部門主管 Maryanne Graham 表示，這項活動將成為轉變客戶行為習慣的變革契機。 「這項活動完美融合流行文化、詼諧元素和嚴肅的話題，清楚解釋了我們許多人不想談起的內容。 實際上，濕巾、脂肪、油脂，以及棉簽、面巾紙和經期用品等其它物品，是我們的污水網路面臨的一個主要威脅。 大約 75% 的污水管堵塞事件都涉及可沖式濕巾。悉尼水務公司每年從污水系統中清除 500 噸濕巾的花費超過 800 萬澳元。」 Graham說。 「The Flush Mob」，即可以沖入馬桶的廢物，包括小便、大便和（廁）紙是可以安全沖入馬桶的。 垃圾桶才是它們的最佳去處。（圖：提供） 「The Unflushables」包括濕紙巾、棉花棒、紙巾、牙線、頭髮、抹布和衛生用品，這些物品必須棄置於垃圾桶內。 「The Unsinkables」包括脂肪、油脂，以及咖啡粉和廚餘等。這些物品如果排入下水道，會在污水系統中固化和變硬，最終堵塞管道。人們應該將這些物品棄置於容器內，然後放入垃圾桶。 垃圾桶才是它們的最佳去處。（圖：提供） 垃圾桶才是它們的最佳去處。（圖：提供） 本次活動旨在讓顧客明白簡單的道理及各自可以出的一分力，並謹記『垃圾桶才是它們的最佳去處』，從而節省清理費用，同時保護環境。
一項計劃在Hurstville建清真寺DA的申請已經歷經兩年，但遭到當地一些居民的反對，憤怒的居民除了抵制建清真寺的舉動外，也批評市政府的審批流程不透明，以及「腐敗現象」。 10月27日，Georges River 市政府發出新聞稿，再次重申，「Georges River地方規劃小組（GRLPP）是該申請的法定獨立批核機構，而不是市議會。Georges River市議會在該申請中沒有任何作用。」 抗議的華人居民大多是Georges River聯合會的成員，市政府多次針對他們的言論做出回應，引起社會的關注。 相關文章 ——————————— 華人區清真寺衝突或影響地方選舉 Hurstville建清真寺 激化居民與市政府矛盾 ————?本文內容接著看———— 該清真寺DA選址在Carlton區Botany Street 88-92號，在其附近有公立小學，當地一些居民擔心，清真寺不但破壞了原來的寧靜，也會造成街道擁擠，給上下學的孩子帶來危險。 一些華人居民為此多次舉牌抗議，要求阻止這項申請通過審核，並將憤怒的矛頭指向市政府。現任Georges River聯合會會長王斌是抗議居民與市政府的溝通者，也是各項抗議活動的鼓動者與組織者。 由於反對的聲音，該申請在今年8月被延期審核。依照最新的消息，申請人已經提交了補充資料，評審機構要求「任何需要評審機構考慮的意見，必須在10月31日半夜前，發送[email protected]。」 Georges River市政府面對華人的「不透明」、「腐敗」等指責聲，市政府總經理Gail Connolly多次發公開信給Georges River聯合會會長王斌，除了表達市政府無權干涉GRLPP的決策外，也要求王斌注意言論，立即刪除在其控制的群聊平台上對於市政府職員以及小組成員的不實指控，以免涉嫌誹謗。 Gail Connolly表示，如果聯合會成員有任何證據表明該項申請中存在腐敗行為，可以向新州廉政公署ICAC 報告。同時要求聯合會成員不能鼓動市政府議員在清真寺DA的審核程序上作出非法行為。 該正常的申請與抗議引起不同的爭議，一些支持抗議的華人表示，抗議是合理的，但Georges River聯合會不能無事生非，這會影響整個華人群體在市政府的聲譽。而反對者認為，這是多元文化的城市，抗議中出現了歧視言論，對華人不利。 該聯合會會長王斌是澳大利亞湖南同鄉會第九屆會長，他目前正以聯合會獨立候選人競逐Georges River Council市議員席位。
悉尼的朋友們，封城在家待了這麼久，是不是早已經無聊到受不了啦？想著出去玩，但是一時又找不到什麼好玩的活動，今天小編就帶大家去看看解封后的第一場音樂劇——《來自遠方》。 音樂劇《來自遠方》Come From Away。（圖：看中國） 《來自遠方》改編自2001年美國遭受9•11恐怖襲擊事件,取材於加拿大紐芬蘭的甘德小鎮,描寫了911恐怖襲擊背後關於人性溫暖和善良的故事。 封城前這部音樂劇上演了一段時間，但很快就因為疫情暫停了。而此次為了幫助各商家，新州政府向藝術和文化部門提供7500萬澳元的快速救援計劃。此資金從51億澳元的援助計劃中撥出，而且金額超出了去年宣布的5000萬澳元。 得益於此，熱愛戲劇的我們又能夠如期在劇院見面啦！ 音樂劇《來自遠方》Come From Away。（圖：看中國） 2001年9月11日，紐約和華盛頓的恐怖襲擊迫使38架飛機帶著超過6500 名乘客緊急迫降在加拿大紐芬蘭省的甘德鎮。 突然之間，世界交匯於此處。機上人在浩劫過後的創傷、恍惚、忐忑，島民們用喝酒、對歌、斗舞去化解。人們聚在一起，共同面對飛機撞塌雙子塔之際永遠留下的創傷，面對日常生活中仍懸而未決的問題：小鎮司機們還未放棄對勞工權利的籲求；女機長回憶起自己在職業生涯中反抗的性別歧視；然而在面對機上無辜的中東乘客時，也還是掩蓋不住戒備之心……當不同宗教信仰的人不約而同走進教堂，用不同的語言唱起同樣意義的聖歌，那一刻還是看見了重建巴別塔的希望之光。 音樂劇《來自遠方》Come From Away。（圖：看中國） 現實改編的故事確實有觸動人心的力量，但這部劇不僅僅以內容取勝。滯留旅客與島上居民兩條線並行，台上的12名演員時而扮演紐芬蘭本地的各個角色，時而偷偷變裝又成為了come from away的不同來客。兩條線的轉換全靠燈光和椅子的位置變換，以及演員的服裝和口音轉換。 有溫暖，也有猜疑、恐懼、爭吵，甚至分別，這就是音樂劇《來自遠方》，是對於人們內心與生俱來的善良品質最好的禮讚。最終，所有的不安化為了把酒言歡的信任，所有的感激成長為歷久彌堅的友誼。 地址： CAPITOL THEATRE • SYDNEY 13 Campbell St, Haymarket NSW 2000 票價： $59-$185 時間： Now-1月9日 網址： www.comefromaway.com.au/tickets/sydney/
周三（20日），悉尼火車系統僱員將再一次舉行大規模罷工，約70%的火車線路將受到影響，預計屆時的公共交通網路將陷入混亂。 鐵路、電車及巴士工會（RTBU）表示，此次罷工是因為新州火車公司和悉尼火車公司的高級管理層繼續拒絕與僱員會面談判公平的工資和待遇問題。據悉，工會要求加薪3.5%，而州政府則表示會在新協議的第一年提供0.3%加薪，之後是2.5%。 新州交通局（Transport for NSW）首席運營官Howard Collins警告稱，罷工將導致整個交通網路嚴重延誤或中斷，並可能對公共汽車服務產生連鎖影響，他敦促通勤者避開高峰時段。 據悉，10月20日當天，悉尼火車和新州火車從首班車到末班車將減少全天的班次。凌晨班車的班次也將收到影響。 在悉尼火車公司的一些郊區線路上，火車將每30分鐘運行一次，而且所有的車站都將停靠，因此乘客將經歷更長的通勤時間。 T3 Bankstown線Bankstown和Lidcombe之間的公交車將取代火車。Liverpool和CBD之間的T3 Bankstown線將繼續運行，但班次將減少。 Macarthur和Campbelltown之間的公交車將取代火車。 新州火車聯線的城際列車將按照周末時間表運行，並將增加巴士來協助Macarthur和Campbelltown之間的通勤，以及Wollongong和Thirroul之間的通勤。 Port Kembla和Wollongong之間的公交車將取代火車。 就在不久前，澳洲運輸工人工會（TWU）和物流巨頭Toll的談判破裂，全澳數千名卡車司機將罷工24小時，食品、燃料以及包裹等物資的運輸受到影響。
