遭遇極端天氣 日本多個機場「停擺」 李吟 2023-08-02 日本7月由於易受暖空氣籠罩影響,月均溫達28.7度,超越2004年所創下的28.5度紀錄,創1875年統計以來新高。8月1日,受颱風、雷擊等惡劣天氣的影響,羽田機場、那霸機場及九州鹿兒島機場接連取消航班,機場幾乎處於「停擺」狀態。 遭雷擊 …
全世界最愛「多管閒事」的鄰居 清簫 2023-07-19 他是全世界最愛「多管閒事」的鄰居、全日本最不會死心的男人、即使自己工作生活一團糟也要關心他人的雞婆男——阿力。 本文介紹一部日劇《隔壁的阿力》,透過一棟公寓內的瑣事感受大城市久違的溫暖。 起初怎麼看都覺得男主阿力不討喜,隔著屏幕也能感受到他…
盡釋限貿前嫌 韓國重列日本「白名單」 李吟 2023-06-28 繼韓國政府4月將日本重新列入享受出口手續簡化待遇的「白名單」後,日本政府27日決定將韓國重新納入出口白名單。由此,4年之久的兩國出口管制矛盾告一段落。 據日本共同社報導,日本政府27日在內閣會議上敲定部分修改《出口貿易管理令》的政令,該政令…
日本試運行核污水排海設施 韓國要求信息透明 李吟 2023-06-16 日本東京電力公司從周一(12日)起進行為期兩周的核污水排海設備試運行工作。對此所引發的各方憂慮,韓國將每天發布與核污水排海安全性檢測有關的資訊。日本當地漁民則對此舉表示反對。 據德國之聲報導,日本這次主要是排放包含「氚」等放射性物質的處理水…
只要月光澄明 住在哪裡都是京城 清簫 2023-06-02 客居異國他鄉、來澳洲多年的遊子們想必都非常思念故鄉。中國文化里有「舉頭望明月,低頭思故鄉」的靜夜沉思,亦有「此心安處是吾鄉」的灑脫豁達。那麼日本遊子浪客的灑脫是怎樣的呢? 歡迎隨筆者一同走近俳聖松尾芭蕉的經典俳句。 原文為: たんだすめ 住…
月遠夢殘 遺憾也是一種美 清簫 2023-06-01 與諸君分享日本俳聖松尾芭蕉的一首俳句,一同感受夜闌夢醒的詩情畫意與遺憾之美: 「馬に寢て 殘夢月遠し 茶のけぶり」 為方便諸位理解,筆者將其翻譯成中文詩: 中譯(一): 信馬垂鞭寢, 忽驚曉夢殘。 迢迢弦月逝, 隱隱見茶煙。 翻譯採用五絕「…
日本發生持槍行兇事件致3死 李吟 2023-05-26 25日下午4點25分左右,日本長野縣中野市內發生一起男子持獵槍槍擊事件,造成2員警和1女子死亡。行兇男子逃離事發現場後躲入民宅,目前仍然與警方僵持中,警消單位呼籲附近居民勿外出。警方以殺人嫌疑等展開調查。 日本放送協會(NHK)報導,長野縣…
春與秋孰更美?古代才女如是說 清簫 2023-05-26 中國從古至今都不乏對春花秋月的歌詠和傷春悲秋的感懷,亦不乏對春秋兩季美景的對比。譬如「自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。」在中國唐代詩人劉禹錫眼中,秋天比萬物萌生的春天更勝一籌,打破了前人悲秋的普遍論調。那麼,…
日本麒麟公司出價近20億收購Blackmores 李迎 2023-04-29 日本釀酒巨頭麒麟公司擬以近20億澳元的價格收購澳洲維生素製造商Blackmores公司。 麒麟控股周四(27日)宣布,其已與Blackmores達成協議,以每股95澳元的價格收購這家保健品公司,相當於總價18.8億澳元,比之前的收盤價高出近…
日本和新西蘭加速達成情報共享協議 李吟 2023-03-02 日本和新西蘭的外長周一(2月27日)同意加快關於情報共享協議的談判。美國之音報導稱,出於對中國日益咄咄逼人的共同擔憂,這兩個島國誓言要加強印太地區的安全聯繫與合作。 新西蘭外交部長納納婭·馬胡塔(Nanaia Mahuta)和日本外交大臣林…