拜登“胜选演说”又出错 口误美国“2.3亿人”因疫死亡

美国总统大选进行到法律诉讼阶段,7日晚间民主党候选人拜登(Joe Biden)在“胜选演说”上再度口误,将“千”(thousand)说成“百万”(million),此番错误的表达让美国在COVID-19疫情中死亡人数,从23万人变成“2.3亿人”。

美国主流媒体包括纽约时报、CNN、ABC、路透社、BBC、华盛顿邮报等报导拜登赢得美国总统大选,拜登本人在7日晚间偕同副手贺锦丽(Kamala Harris)与夫人吉尔(Jill Biden),发表15分钟的“胜选演说”。

拜登在演讲尾段时,谈到自己在选举后期经常想起对他与亡子博拜登(Beau Biden)都非常重要的诗歌,并希望能为疫情中失去亲人的美国家庭提供安慰。他说“我希望这首诗歌也能为今年在可怕的病毒中,失去至亲的‘2.3亿’……23万名美国人带来安慰”。

目前由美国约翰霍普金斯大学疫情统计,全美因COVID-19疫情造成的死亡人数超过23万人。虽然拜登在演说上立即改口,但在堪称他一生中最重要演说上仍旧犯下以往曾出现的错误。

拜登对“千”(thousand)与“百万”(million)的混淆并非第一次,此前在9月时便曾将染疫死亡人数20万人说成“约有2亿人因病死亡”;6月份在宾州造势活动上,称有1.2亿人死于COVID-19疫情;2月曾表示美国“自2007年起有1.5亿人死于枪械”,这些口误的数据对于全美国3.28亿人口来说显得“语出惊人”。

拜登屡次将名字、职称、数据搞错,例如在2月和10月两度误称自己“正在角逐参议员”,10月底说出“我们要阻止‘乔治’(George)多做四年”,疑似混淆对手川普与前总统乔治布什;在美国大选投票日于宾州费城的活动上,搭著孙女芬尼根(Finnegan Biden)的肩介绍“这是我的儿子博拜登,你们之中很多人都帮他选上了特拉华州参议员”,不仅误称家庭成员,也误记已故长子博拜登仅出任该州总检察长;3月份在加州出席初选活动也曾误称夫人吉尔(Jill Biden)为自己的妹妹瓦莱丽(Valerie Biden)。

而拜登今年5月在广播节目《早餐俱乐部》(The Breakfast Club)的一席话成为较严重的失误,他在非裔主持人Charlamagne tha God专访中,向非裔选民喊话表示,“如果你还是有问题,搞不清楚要支持我还是支持川普,那你就不是黑人(black)。”此话在社交媒体上引起风波,出现民众质疑“拜登凭什么论断谁是黑人”以及“凭什么把黑人选民的支持视为理所当然”,拜登当时也因此在电话中为自己的失言道歉。

关注时事,订阅新闻邮件
本订阅可随时取消

发表评论

您的电子邮件地址将不会发布。