林夕和罗冠聪的约定

这两天,1997年的香港粤语流行曲《约定》(陈小霞作曲、林夕作词),突然成为全城热话,为甚么?笔者尝试以“倒叙”方式,解释一切。

2020年8月12日,(北京中央电视台新闻中心官方微博)央视新闻,点名批评林夕(Albert Leung梁伟文)跟“港独”搞到一起,又提到他为罗冠聪(Nathan Law)改写《约定》,形容是与“乱港分子”头目的“约定”;反问林夕是否想误导年轻人牺牲自己的青春年华,去当“政治燃料”。并提到他多年来,一直参与政治运动,又从香港移居台湾;亦曾为支持“占中”歌曲填词(指2014年支持雨伞运动的《一起举伞》),也曾在《苹果日报》专栏撰写批评、嘲讽内地的文章,受到“港独的追捧”。央视又重提林夕以往的言论,指他2015年在出席香港大学讲座时,曾说为《北京欢迎你》填词,做了“官方喉舌”,是其“人生污点”;2019年,林夕与台湾“灭火器乐团”,共同创作《双城记》来暗讽香港。林夕一直公开表态,声援反送中运动,并在采访时表示,自己被内地下架音乐、被节目除名“是一种光荣”。近期他的作品在内地播出时,填词人一栏皆变成佚名。他接受港台节目《铿锵说》访问时表示,不认为支持香港争取自由有错,觉得俾人佚名,都是一种光荣;并表示在发声前,已预了填词工作会大幅减少,对此,他说不介意,因为他不能违背初心。

2020年8月7日,罗冠聪修改1997年王菲(当时艺名王靖雯)《约定》一曲的歌词(原是林夕填词),凭歌寄意:“……还记得家中晚餐的脸庞,还留著告别如今的脉膊,……就算我与你分离,不愿舍弃,待那天微笑,我亦会一起……”,文末带上了林夕及尊重作者的话题。林夕随即隔空上传毛笔书写的“约定”二字,并把自己原创的《约定》一曲的所有歌词,完整修改,以作回应如下:

还记得当天抗争多难挨

还留住背负历史的孽债

终身所爱城市那样不快

沿路一起走破了长街

还记得街灯照出心念黄

还留下侮辱常识的悬案

剪影的你轮廓已归档

凝住眼泪凭空细看

埋没天地  仿佛也想不起自己

仍未忘相约再会煲内别再飞

为了众志要分离  荒谬的戏

要决心忘记  我亦记得起

明日天地  不必怕认不出是非

仍未忘跟你约定黑白没有死

就算你去国胸怀  不敌天气

你的亲人  都可认得你

还记得当天眼眶催泪完

还潜伏强渡红海的路线

今天家里谁切断声线

沿路旅程骊歌似箭

埋没天地  仿佛也想不起自己

仍未忘相约再会煲内别再飞

为了众志要分离  荒谬的戏

要决心忘记  我亦记得起

明日天地  不必怕认不出是非

仍未忘跟你约定坚持没有死

就算你去国胸怀  不敌天气

你的亲朋  都可认得你

自信你去国胸怀  写尽天理

有种黑白  手足认得你

2020年7月31日,罗冠聪因“煽动分裂国家,勾结外国或境外势力,危害国家安全”涉嫌违反《港版国安法》,连同另外5名流亡香港人(注1),被香港警方通缉。罗冠聪则在Facebook(脸书)上回应:“似乎我们的罪名只是太爱香港而已”,同时表示:“正式与亲人断绝关系,不再往来。”

2020年7月1日,《港版国安法》正式在香港生效,罗冠聪透过视像在美国国会听证会上发言,认为中国违反《中英联合声明》和《基本法》,香港已经不再是“一国两制”,并无奈地喊出:“光复香港,时代革命;五大诉求,缺一不可。”

2020年6月30日,罗冠聪于社交平台上宣布退出香港众志,并连夜乘机飞往英国伦敦,展开逃亡生涯。

2017年7月14日,法庭为司法复核作出裁决,宣布罗冠聪、刘小丽、姚松炎和梁国雄(长毛)的议员资格被取消,并追溯至2016年10月12日宣誓当日。

2016年9月4日,罗冠聪以高票数50,818票,当选立法会议员,是反对派港岛区“票王”,亦是香港众志的首批立法会议员,也是香港立法会史上最年轻的议员。

2016年4月10日,罗冠聪与黄之锋、周庭等人成立新政党“香港众志”,以“民主自决”作为民主运动的最高纲领。

《约定》这首歌,除了王菲1997年的原装版本外,还不时有其他艺人翻唱。而最后三首二次创作,就是跟今次“林夕与罗冠聪事件”直接有关,其实网上版本仍然在不断增加中,稍后应该有更多不同版本热播。此外,后来到了台湾发展的马来西亚籍华裔创作型流行歌手光良(MichaelWong),2006年也写了首作品叫《约定》,暂时未觉有粤语版本,也未有发现任何二次创作。林夕的《约定》曾经获得香港电台十大中文金曲颁奖礼中的“最佳中文(流行)歌词奖”,光良的《约定》也曾经获得香港电台十大中文金曲颁奖礼中的“优秀流行国语歌曲奖”,大家不妨考虑再《约定》,看看央视新闻,或者其它中共官媒,会否又同样小题大做,再次大做文章啦!谢谢!

注1:香港警方现正通缉6名流亡海外人士,包括罗冠聪、陈家驹、郑文杰、黄台仰,涉嫌煽动分裂国家;以及刘康、朱牧民,涉嫌勾结外国或境外势力危害国安。

关注时事,订阅新闻邮件
本订阅可随时取消

发表评论

您的电子邮件地址将不会发布。