端点星网站义工备份疫情文章 或被判入狱15个月

网站“端点星”因备份大量被北京当局删除的COVID-19疫情相关信息，网站志愿者陈玫、蔡伟去年被捕。5月11日，“端点星”案开庭，检方以“寻衅滋事罪”建议法院量刑1年3个月，两人当庭认罪，但未宣判。陈玫、蔡伟家属吁“孩子无罪，判一天都不行”。

5月11日上午9点，“端点星”案在北京市朝阳区法院温榆河法庭开庭。陈玫的哥哥陈堃在推特发文，转述母亲在法院旁听时记下的庭审过程。

推文称，据说现场有媒体记者，也有一些专程赶来声援的网友。不过当局只允许一位家属进入旁听，不允许公众旁听和网络直播。整个庭审就是走一个过场，官派律师拒绝给家属看起诉书，以致于在开庭前，除了知道检方将起诉他们“寻衅滋事”，家属几乎对案情一无所知。开庭前，官派律师告诉家属，一般不会当庭宣判。

推文说，陈玫和蔡伟穿着防护服、戴着护目镜进入的法庭，看不到两人的脸和表情，只能听到他们的声音。俩人全程戴着手铐和脚镣。检方在庭上指控蔡伟是“端点星”的搭建者，陈玫是管理员，并指网站上有许多不实讯息，称“煽动人心，侮辱国家领导人，对国家领导人和国家形象造成负面影响”

推文表示，整个庭审大约100分钟，官派律师很少发言，几乎未用法律条文为他们辩护。陈玫、蔡伟都当庭认罪。检方建议刑期是1年3个月，但法官没有当庭宣判。

推文介绍，陈玫透过官派律师向家人转达，如果判决结果和量刑建议相符，他就不会上诉；如果严重超出建议刑期，他会提出上诉。而这名官派律师则告诉陈玫母亲，从开庭情况来看，超出建议刑期的可能性不大，缓刑的可能性也不大，有可能会实刑。

自由亚洲电台援引长期关注此案的香港大律师、支联会副主席邹幸彤说：“端点星”案在疫情之下的历史和公共意义非常深远，牵动着所有人的健康与命运。他说：“全世界不想被中国一而再、再而三地害死，一定要关注端点星案。中共用很严厉的手段对付一些有热心的年轻人，控制疫情的方法就是去压，一旦灾难再次发生，民间的声音不能记录，有心有力有想法的年轻人一个个被打压得不敢说话，谁还敢再站出来？”

对于去年9月，官派律师告诉家属，陈玫、蔡伟两人已经签署《认罪认罚具结书》。自由亚洲电台引述旅美人权律师陈建刚说：“签不签认罪书都没有影响，任何人在胁迫酷刑之下都会屈服。中国已经不存在司法审判，和文革一样。当年开群众批斗大会，现在只不过高级一点，有一个法院的台子，其实是共产党决定一切。”

陈建刚表示：“这些人是英雄、是勇者，所谓智、仁、勇三者具备的人。对这些人不甘心做奴隶，共产党一定要镇压。如果中国人将来自由了，不该忘记这些被中共迫害的、勇敢的人。”

公开资料显示，“端点星”网站，建立于2018年4月22日，是一个建立在GitHub开放平台的站点，用多人协力的分散方式，备份在微信、微博上被删除的文章。早期，网站收录的主要文章与中国高校性骚扰、北大岳昕事件有关，之后扩展到陶崇园之死、北京驱逐低端人口等话题。

2020年COVID-19肆虐期间，“端点星”备份了大量不符合中国官方主旋律的文章，例如武汉中心医院医师艾芬的专访《发哨子的人》、《追问卫健委第二批专家：为何没发现 “人传人”？》、《复阳疑云：新冠患者出院后死亡事件始末》、《愤怒的人民已不再恐惧》等等。

2020年4月19日，“端点星”的两名志愿者陈玫、蔡伟被北京市公安局朝阳分局秘密抓捕，至今被秘密关押已有一年多。

蔡伟，湖北人，1993年生，2015年本科毕业于中央财经大学，2018年硕士毕业于清华大学社会学系，热衷于社会公益。陈玫，陕西人，1993年生，2016年毕业于华南农业大学，任职于北京听力协会。两人在大学期间都是立人大学的学员。 

两人被抓后，陈玫的家属聘请梁小军律师介入，北京当局为了阻止家属请律师的行为，指派北京致诚律师事务所的姚艳姣和霍薇律师作为陈玫的法律援助。

而陈玫的家属在外不断揭露二人被迫害的事实，2020年6月北京致诚律师事务所被迫宣布退出代理。

北京当局再次指派北京市中洲律师事务所的律师南波、邢琦做为陈玫的辩护律师，蔡伟的官派律师则是北京东环律师事务所的刘南征、方志。