端點星網站義工備份疫情文章 或被判入獄15個月

網站「端點星」因備份大量被北京當局刪除的COVID-19疫情相關信息，網站志願者陳玫、蔡偉去年被捕。5月11日，「端點星」案開庭，檢方以「尋釁滋事罪」建議法院量刑1年3個月，兩人當庭認罪，但未宣判。陳玫、蔡偉家屬吁「孩子無罪，判一天都不行」。

5月11日上午9點，「端點星」案在北京市朝陽區法院溫榆河法庭開庭。陳玫的哥哥陳堃在推特發文，轉述母親在法院旁聽時記下的庭審過程。

推文稱，據說現場有媒體記者，也有一些專程趕來聲援的網友。不過當局只允許一位家屬進入旁聽，不允許公眾旁聽和網絡直播。整個庭審就是走一個過場，官派律師拒絕給家屬看起訴書，以致於在開庭前，除了知道檢方將起訴他們「尋釁滋事」，家屬幾乎對案情一無所知。開庭前，官派律師告訴家屬，一般不會當庭宣判。

推文說，陳玫和蔡偉穿着防護服、戴着護目鏡進入的法庭，看不到兩人的臉和表情，只能聽到他們的聲音。倆人全程戴着手銬和腳鐐。檢方在庭上指控蔡偉是「端點星」的搭建者，陳玫是管理員，並指網站上有許多不實訊息，稱「煽動人心，侮辱國家領導人，對國家領導人和國家形象造成負面影響」

推文表示，整個庭審大約100分鐘，官派律師很少發言，幾乎未用法律條文為他們辯護。陳玫、蔡偉都當庭認罪。檢方建議刑期是1年3個月，但法官沒有當庭宣判。

推文介紹，陳玫透過官派律師向家人轉達，如果判決結果和量刑建議相符，他就不會上訴；如果嚴重超出建議刑期，他會提出上訴。而這名官派律師則告訴陳玫母親，從開庭情況來看，超出建議刑期的可能性不大，緩刑的可能性也不大，有可能會實刑。

自由亞洲電台援引長期關注此案的香港大律師、支聯會副主席鄒幸彤說：「端點星」案在疫情之下的歷史和公共意義非常深遠，牽動着所有人的健康與命運。他說：「全世界不想被中國一而再、再而三地害死，一定要關注端點星案。中共用很嚴厲的手段對付一些有熱心的年輕人，控制疫情的方法就是去壓，一旦災難再次發生，民間的聲音不能記錄，有心有力有想法的年輕人一個個被打壓得不敢說話，誰還敢再站出來？」

對於去年9月，官派律師告訴家屬，陳玫、蔡偉兩人已經簽署《認罪認罰具結書》。自由亞洲電台引述旅美人權律師陳建剛說：「簽不簽認罪書都沒有影響，任何人在脅迫酷刑之下都會屈服。中國已經不存在司法審判，和文革一樣。當年開群眾批鬥大會，現在只不過高級一點，有一個法院的台子，其實是共產黨決定一切。」

陳建剛表示：「這些人是英雄、是勇者，所謂智、仁、勇三者具備的人。對這些人不甘心做奴隸，共產黨一定要鎮壓。如果中國人將來自由了，不該忘記這些被中共迫害的、勇敢的人。」

公開資料顯示，「端點星」網站，建立於2018年4月22日，是一個建立在GitHub開放平台的站點，用多人協力的分散方式，備份在微信、微博上被刪除的文章。早期，網站收錄的主要文章與中國高校性騷擾、北大岳昕事件有關，之後擴展到陶崇園之死、北京驅逐低端人口等話題。

2020年COVID-19肆虐期間，「端點星」備份了大量不符合中國官方主旋律的文章，例如武漢中心醫院醫師艾芬的專訪《發哨子的人》、《追問衛健委第二批專家：為何沒發現 「人傳人」？》、《復陽疑云：新冠患者出院後死亡事件始末》、《憤怒的人民已不再恐懼》等等。

2020年4月19日，「端點星」的兩名志願者陳玫、蔡偉被北京市公安局朝陽分局秘密抓捕，至今被秘密關押已有一年多。

蔡偉，湖北人，1993年生，2015年本科畢業於中央財經大學，2018年碩士畢業於清華大學社會學系，熱衷於社會公益。陳玫，陝西人，1993年生，2016年畢業於華南農業大學，任職於北京聽力協會。兩人在大學期間都是立人大學的學員。 

兩人被抓後，陳玫的家屬聘請梁小軍律師介入，北京當局為了阻止家屬請律師的行為，指派北京致誠律師事務所的姚艷姣和霍薇律師作為陳玫的法律援助。

而陳玫的家屬在外不斷揭露二人被迫害的事實，2020年6月北京致誠律師事務所被迫宣布退出代理。

北京當局再次指派北京市中洲律師事務所的律師南波、邢琦做為陳玫的辯護律師，蔡偉的官派律師則是北京東環律師事務所的劉南征、方志。