300萬美元捐款來自紅二代？斯坦福陷入資金爭議
2026 年 6 月 4 日
中國當局實行的網路審查再出奇招，美國老電影《搏擊俱樂部》(Fight Club) 日前在騰訊平台上架，結果結局遭到篡改，遭到網友吐槽。《搏擊俱樂部》原著小說作者對視頻平台隨意修改結局表示不滿。 1999年好萊塢經典電影《搏擊俱樂部》由大衛·芬奇（David Fincher）導演，原版結局是由愛德華·諾頓（Edward Harrison Norton）扮演的男主角「傑克」，殺死了想像中的另一個人格，也就是由布萊德·彼特（William Bradley Pitt）扮演的無政府主義者角色「泰勒」，然後與女主角手牽手看著窗外多棟建築物爆炸。 不過，在中國視頻平台騰訊上，《搏擊俱樂部》裡面大樓爆破的場景遭到刪除，並用寫著「在泰勒提供的線索下，警方迅速偵破整起計劃，一舉將他們抓獲，阻止炸彈爆炸」的黑底字卡替代。修改版本中還提到「泰勒被送往精神病院接受心理治療，於2012年痊癒出院。」 《搏擊俱樂部》原著小說作者恰克·帕拉尼克（Chuck Palahniuk）在推特上諷刺道：「你們看到這坨屎了嗎？簡直太棒了！每個人在中國都能得到一個快樂的結局！」 Have You Seen This Sh*t?This is SUPER wonderful! Everyone gets a happy ending in China! https://t.co/saVA2yro9B pic.twitter.com/20UzTi1nyI — Chuck Palahniuk (@chuckpalahniuk) January 25, 2022 相關文章：大陸視頻平台篡改外國電影結局 網嘲：牆國濾鏡 修改電影結局的做法引髮網友不滿，不少人在微博上留言，「這太離譜了，騰訊視頻上的《搏擊俱樂部》告訴我們，他們不僅刪除了場景，還增加了情節。」、「播不起別播！改結局真傘兵。」、「最愛的電影top 1，就有點魔幻了這事。」、「必須要符合審查，不然只能是閹割，修改畫面比例，見怪不怪了，但是還是不想有這種見怪不怪，從來如此，便對么？」 另有網友嘲諷道：「百度百科人物生平都可以改，何況一部外國電影呢？」、「外國導演來國內交流，和影迷討論劇情，導演聽得一頭霧水，心想我何時拍過這部片子？」 據自由亞洲電台報道，Sam曾在香港擔任電影工作者，並參與過香港著名電影《無間道》拍攝工作。Sam表示，類似這種情況幾十年來不斷發生。當年無間道為了在中國上映，就特別拍了一個不一樣的結局，讓壞人劉德華俯首，償還自己犯下的罪惡。 Sam指出，中國當局總是要凸顯國家公權力機關的權威和正面形象。 「比方說公安就是好人，也不能有神怪的東西，因為電影在中國當局眼裡，不是人們精神的思考，只是宣傳的工具，所以他們不喜歡這種有反動性的電影在中國裡面播出。」 法新社報道稱，在中國國家主席習近賓士下，中共當局強推「凈化」網路，將所有被視為「不健康元素」的網上內容，包括電影、電視和電子遊戲中的場景都加以清除。 截至發稿，騰訊尚未對此事發表評論。目前尚不清楚是中國當局審查人員下令修改結局，或原電影製片人為了迎合中國當局而做出改變。
近日，大陸網友熱烈討論有關敏感字，以及外國影視作品遭到篡改的話題，例如電影《搏擊俱樂部》的結局遭到大陸視頻網站篡改；由於「殺」字為敏感字，電影《殺死比爾》被顯示成了《口死比爾》。有網友感嘆，為了符合核心價值觀，如今大陸不僅會對影視作品進行刪減，還會加一層「牆國」濾鏡。 1月23日，大陸社交平台微博擁有109.2萬名粉絲的作家雷斯林Raist發帖吐槽，大陸視頻網站給《搏擊俱樂部》安上了一個讓人不忍吐槽的特供結尾，說是因為泰勒報警及時，警方迅速趕到，把他們抓獲，阻止了爆炸。同時泰勒被送去精神病院，最後在2012年治好了自己的病。 「雷斯林Raist」說，「原來他們不止會刪，還會加。這就像覺得《霸王別姬》結局太慘，不符合主流價值觀，於是影片結尾打出一行字：程蝶衣自殺不成，被送進了精神病院，醫生妙手回春，治好了他「不瘋魔不成活」的戲瘋子狀態，程蝶衣重拾「陽剛之氣」，最後娶妻生了三個孩子。」 大陸視頻平台的做法令「雷斯林Raist」感到十分離譜。「雷斯林Raist」認為：「藝術作品需要表達空間，電影有時候就是在虛與委蛇中尋找真實，在戰爭中探求和平，在血腥暴力中擁抱平靜，在黑暗中求索光明。一刀切地把藝術作品裡的所有黑暗面都去掉，無異於否認了我們至少一半以上的情感。」 「雷斯林Raist」表示，生活不止有正能量，即使所有類似《搏擊俱樂部》的電影都給安上了皆大歡喜的結局，人們的生活依然會有迷茫和黑暗。 光刪減已經不夠了，還要把他們都加一層牆國濾鏡，以符合核心價值觀? pic.twitter.com/77xOHEtDFI — 大耳朵貓妹 (@big_ear_cat) January 23, 2022 其他網友之前也碰到過類似情況。一名網友留言說，電影結局被篡改早就不是新鮮事了，並舉例說明：10年前，中央電視台CCTV6頻道播放韓國電影《盜賊同盟》，將結局改成全體涉案人員被捕入獄，當時自己觀看的時候就感覺不合邏輯，多年以後在網上看完整版才明白怎麼回事。 相關話題引發熱議，有不少網友提出質疑： 「所以現在除了亂剪電影，還可以給電影加上本來不存在的劇情是嗎？」 「無論加這段話的人，是視頻平台、有關部門還是版權方，都是非常離譜非常扯淡的行為。」 「這已經不是閹割了，而是割完以後又給裝上一個醜陋的假東西，於是讓整個作品看起來就像是縫合起來的四不像。」 「如果你覺得這樣的電影不符合我們的價值觀，那你就別讓它上。給它改結局是幾個意思？」 「這算不算在篡改記憶？算不算欺騙現在的孩子？」 另有不少網友表示，很多視頻平台或網站將敏感詞替換成其他字。 一名網友留言說，「殺字是敏感詞，很多視頻平台上的殺字會自動變成口字。於是，「殺死比爾」變成了「口死比爾」，「殺人回憶」變成了「口人回憶」，「牯嶺街少年殺人事件」變成了「牯嶺街少年口人事件」，「殺死那個石家莊人」也變成了「口口那個石家莊人」…是的，一切口起來了，除了房價、教育、醫療、養老等一些主要的決定性因素，這大概也是這個地方出生人口銳減的一個原因吧。 」 讀物博主翟德芳則發帖說，「看某網站上的一篇網文小說，其中的「床」字都被「席夢思」代替，「處」字都被「辦公室」代替，「胸」字都被「月匈」代替。開始看到「席夢思」我還沒反應過來，後來見多了，才發現這個趣事；「辦公室」也是這樣。」 翟德芳認為，這類做法其實是對漢語言文字的破壞，如果繼續這樣發展下去，漢語言文字的前途真是不敢設想了！ 口死比爾 pic.twitter.com/UxvxhmaMOa — 大耳朵貓妹 (@big_ear_cat) January 23, 2022
