悉尼知名中餐廳富麗宮將停業｜澳女在Woolies花$1.95買菲力牛排

 

先驅太陽報：墨爾本杯決賽結束   名駒奪冠贏數百萬巨獎

11月2日舉行的墨爾本杯比賽吸引了數萬的觀眾。4號馬Verry Elleegant贏得了冠軍，騎師是James McDonald。Incentivise、Spanish Mission分獲二、三名，Floating Artist位列第四。這匹6歲母馬是自2005年「Makybe Diva」以來第一匹贏得墨爾本杯的母馬，也是自2014年「Protectionist」負重56.5公斤以來，以最重的負重重量（57公斤）獲勝的冠軍選手。

澳洲金融評論報：澳財長：鐵礦石需求下降 澳面臨巨大挑戰

澳洲財長Josh Frydenberg警告稱，受鐵礦石需求下降的影響，澳洲經濟面臨着巨大的挑戰。去年，鐵礦石出口為澳洲的經濟貢獻了1250億澳元。Frydenberg稱，政府已經做好了鐵礦石價格在明年3月前進一步下降的準備。據悉，今年5月12日，鐵礦石的價格達到了233澳元的歷史最高點，但此後，價格已經下降到了100澳元左右。

九號台新聞：新州未來8天將有強降雨

氣象局2日警告稱，未來八天，新州將遭遇強降雨和洪水。風暴將於3日（周三）襲擊新州，部分地區的降雨量或是近一年以來最多的一天；有些地區將有嚴重的雷暴，還可能導致洪水。氣象局還警告說，新州遠西地區可能會有破壞性的大風和強降雨。預計周四（4日）還會有更嚴重的雷暴。氣象局敦促新州的居民做好應對惡劣天氣的準備。

時代報：莫里森反擊馬克龍：這是對澳洲的誹謗 我不會道歉

馬克龍指責澳洲總理莫里森在取消兩國先前達成的常規動力潛艇交易上對他「撒謊」。對此，莫里森予以回應道，他不能接受這種「侮辱」和「對澳洲的誹謗」。莫里森還透露他們私下會談的更多細節，以證明他取消合同並與英美簽訂合同的行為是正當的。莫里森承認，他沒有告訴馬克龍正在與美英就相關協議進行談判。他稱這是機密，無法透露，但聲稱曾在6月告訴過馬克龍，澳洲正在尋找替代方案。

九號台新聞：有着40年歷史的悉尼知名中餐廳富麗宮宣布5日停業

悉尼知名中餐廳富麗宮酒樓（Marigold Restaurant）宣布將於12月5日（周日）停業。富麗宮酒樓的管理團隊在一份聲明中表示：「新冠疫情改變了人們的生活、工作以及出行方式，也導致餐廳的經營受到嚴重影響。由於Citymark Building有擴建計劃，現在是時候和大家道別了。」 Facebook上已有5.1萬人打卡了這家知名中餐廳。

新州衛生廳：新州新增173例社傳  兩劑接種率接近90%

在截至1晚8點的24小時內，新州新增173例本地傳播，4人病亡，全州共進行病毒檢測58988次。截至目前，本輪疫情的死亡病例總數已達522例，自新冠疫情爆發以來的死亡病例總數已達578例。在該州16歲及以上人群中，93.6%接種了首劑新冠疫苗，87.8%接種了兩劑新冠疫苗。

每日電訊報：Woolies開售中國產新冠檢測試劑  但每人限購10盒

Woolworths證實，中國製造的Hough Pharma Covid抗原鼻拭子檢測盒將於11月3日上架，兩個裝的售價30澳元，5個裝的售價50澳元。Woolworths在2日已開始向新州、首都領地和維州的門店分配快速抗原檢測盒，並為已在線訂購的顧客發貨。由於11月中旬前庫存有限，快速抗原檢測盒不會擺上貨架，需要的顧客可諮詢工作人員進行購買。每名顧客最多只能購買10個，可以是兩盒5個裝的，也可以是5盒兩個裝的。

信使郵報：布里斯本房價飆至18年來峰值

CoreLogic數據顯示，布里斯本10月份房地產價格月度增速達到2003年以來最快水平。上個月布里斯本房價上漲2.5%，創下2003年以來的最大漲幅。布里斯本是少數幾個房價仍在加速增漲的首府城市之一，這得益於其獨特的生活方式和相對於南部各州較低的住房負擔帶來了更多州際移民。

每日郵報：澳女在Woolies花$1.95 買到原價近$40菲力牛排！ 

一名女子在Facebook上分享了一張Drovers Choice牛排的照片，以及1.95澳元這一令人難以置信的價格。她自誇道：「今晚的收穫很大。」她分享自己的省錢妙招：通過尋找貼有「快速銷售」標籤的產品，就能有巨大的收穫。她買的這塊近1.4千克的牛排原價39.12澳元，在她入手之前，已經降價了3次。最佳食用時間為11月1日，也就是這名女子購買當天，但她表示自己並不擔心。

每日電訊報：新州偏遠地區旅行重啟 州長率先暢遊小鎮動物園

在新州放鬆新冠疫情限制後，州長Dominic Perrottet在周一（1日）選擇Dubbo作為偏遠地區旅行的第一個目的地。Perrottet表示很高興能夠在標誌性的Taronga Western Plains動物園「迎來下一階段的開放」。當被問及他是否擔心當新州人民將湧向其他開放邊境的地區旅遊時，Perrottet直言不諱地表示：「不要跨州旅行，新州偏遠地區就有最好的美景。」

法新社：尼日利亞高樓工地倒塌已知4死 恐數十人被埋

尼日利亞商業大城拉哥斯（Lagos）一棟興建中的21層高樓1日轟然倒塌，已知至少4人喪命，恐怕另有數十人被埋在瓦礫堆下。負責救援事務的官員表示，建物倒塌時，許多工人被困在裡面，但無法證實受困人數。拉哥斯是尼日利亞最大的商業城市，有近2000萬人口，而樓塌事發地點伊柯伊（Ikoyi）地區是拉哥斯最富裕的住商混合區之一。

法廣：馬克龍向世界空氣污染最嚴重的國家施壓

第26屆聯合國氣候變化大會在蘇格蘭城市格拉斯哥開幕。法國總統馬克龍在會議上表示：如果想在關鍵十年保持1.5攝氏度目標的話，大的排放國就需提升國家戰略，這是未來15天的關鍵；這是使我們的目標成為可能的唯一途徑。法國總統馬克龍還提議了 「四個基本價值觀」：「雄心、團結、信任和透明」。

聯合網：亞歷鮑德溫誤殺 李小龍女兒吁片場演員安全訓練

好萊塢男星亞歷鮑德溫在片場不慎用道具槍誤殺攝影指導，李小龍的女兒李香凝（Shannon Lee）在洛杉磯亞洲國際電影節（Asian World Film Festival）接受法新社採訪表示：「我認為應該要求演員強制接受槍枝安全訓練，他們才能親自檢查槍枝，並知道如何正確使用。這樣才能確保他人安全。」 她的哥哥李國豪（Brandon Lee）1993年在拍攝「龍族戰神」（The Crow）槍戰戲時意外身亡，得年28歲。

韓聯社：三星長女李富真貸款5億元 或用於繳納遺產稅

已故三星電子會長李健熙的長女、新羅酒店社長李富真以所持三星電子股份作質押擔保貸款1000億韓元。據金融監督院2日發布的電子公告，李富真於上月27日質押本人253.2萬股的三星電子股份貸款1000億韓元。貸款利率為4%，還款期限至明年1月24日。業界普遍認為，這筆貸款或用於繳納遺產稅。

德國之聲：全球新冠死亡人數破500萬

根據美國約翰•霍普金斯大學的最新統計，截至11月1日，全球有超過500萬人在感染新冠病毒後死亡，其中一半死亡病例是在過去8個月裡發生的。目前多國正試圖遏制傳染性更強的德爾塔變種病毒。而疫苗接種的不平等現象仍然存在，並危及全球抗疫進程。

共同社：日本團隊開發出利用AI的手語文字轉換系統

日本電氣通信大學（東京）和軟銀公司日前開發出了利用人工智能（AI），把手語瞬間轉換成日語文字的系統。設置在地方政府的辦事窗口等處，為與聽障人士溝通提供輔助。還計劃今後在智能手機上推出誰都能輕鬆使用的服務。

美國有線電視新聞網（CNN）：魷魚幣暴漲瞬間躺平歸零 創辦人變現落跑

Netflix熱門韓劇「魷魚遊戲」受到全球歡迎，帶動同名加密貨幣「魷魚幣」（SQUID）一推出價格就狂飆，上線3天價格漲了700倍，但如今傳出創辦人變現落跑。根據追蹤比特幣價格網站CoinMarketCap，魷魚幣價格1日從最高2861美元暴跌至0美元。科技新聞網站Gizmodo報導，這種騙局是俗稱的「拉地毯」（rug pull），意指「加密貨幣創辦人把虛擬貨幣變現，導致虛擬貨幣的價格迅速貶值」。魷魚幣創辦人終止項目變現，等同從中盜取約210萬美元資金。

美聯社：北約行動逼近 普京：俄羅斯須強化空防

北大西洋公約組織（NATO）頻頻在俄羅斯邊界附近進行軍事活動之際，俄國總統普京（Vladimir Putin）1日強調了強化空防的必要性。美國與北約船艦進入俄羅斯宣稱擁有的海域附近，惹惱俄國。北約10月驅逐8名俄羅斯代表團成員後，俄國暫停代表團在北約所有活動，並關閉北約在莫斯科的代表處。

路透社：通膨升溫 英格蘭銀行3年多來可能首度升息

分析師表示，隨着各大經濟體結束防疫封鎖措施，重新開放，英國中央銀行英格蘭銀行（Bank of England）本周可能調升主要利率抑制通膨升溫，為3年多來首見。經濟學家預測，由總裁貝里（Andrew Bailey）率領的英格蘭銀行可能在4日召開的例行政策會議，把創紀錄的低利率0.1%調升至0.25%。

東網：史上首次 載人電動飛機飛越南北兩島

新西蘭基督城一間飛行訓練學校的創辦人弗里德曼（Gary Freedman）周一（1日）親自駕駛一架全電動的載人飛機，由南島的布萊尼姆飛抵北島的威靈頓國際機場，全程78公里，飛行時間不足1小時。此行除了是史上首次有電動飛機飛越庫克海峽，更有望創下電動飛機在任何水域上的最長飛行距離紀錄。

中時電子報：32國取消中國貿易優惠待遇

近日傳出歐盟、英國、加拿大等32國，自12月1日將取消給予大陸貿易最惠國待遇，大陸海關總署日前發布新聞稿指出，據《中華人民共和國普遍優惠制原產地證明書籤證管理辦法》，對輸往歐盟、英國等多地，12月起將不再簽發「普惠制原產地證書」，等於間接證實。截至目前仍保留給大陸普惠制待遇的國家只剩挪威、新西蘭、澳洲3國。

每日經濟新聞：破解釘釘打卡APP獲利數百萬 北京80後被判5年半

現在許多公司都要求員工在上班時間用手機軟件打卡，這已經是常見的一種管理模式。然而，一種能夠讓員工不用到公司就能實現打卡顯示「已到」的軟件被員工購買使用後，打卡管理制度就如同虛設。北京一家公司開發了「大牛助手」APP「幫助」上班族上班打卡和學生早操打卡，收費標準是一年89元（人民幣，下同）、一個月25元。該公司一共賺了四、五百萬元。CEO張某傑日前因破壞計算機信息系統罪，被判刑5年半。

 網易：武漢央企樓盤一夜降價30萬 大量業主抗議有人被捕

武漢中海光谷東麓住宅小區位於武漢高人氣地區，是武漢市民神往的居住地。然而，近日該小區房價直降20%—30%，一套房降價30萬人民幣左右，引起業主不滿和抗議，多名購房者聚集到武漢市政府門前喊口號、舉標語抗議降價。其中高某因在微信群內收集相關業主提供的信息並擔任收集組組長，在10月26日被公安傳喚，另外還有7名均在10月23日因此事件被警方行政拘留五日。 

封面新聞：雲南瑞麗封城 市民坐吃山空  

雲南邊境城市瑞麗自今年3月開始已經進行3次封城，老百姓怨聲載道。有市民稱自己在7個月內已經做了40次核酸檢測，當局的隔離規定嚴格，官方不准消息外傳，網民直播被叫停。 瑞麗市封城之後，規定每個小區每天有兩個離開名額，要排隊完成自費隔離，多次核酸沒問題才能離開瑞麗，算下來一個人要1000多塊，更多的人是出了瑞麗也不知道能去哪。

河南電視台：鄭州男子不願人臉識別 兩年靠「蹭臉」回家

近日，中國河南省鄭州市某小區住戶陳先生爆料，小區物業將人臉識別作為業主出入的唯一驗證方式，自己因為擔心信息被泄漏沒有備案，兩年來無法正常出入小區，只能跟在其他業主後面「蹭臉」回家。網友認為，物業沒有權利採集業主的生物信息，強制人臉識別不恰當。最終經過協商，小區物業同意為陳先生人工放行。陳先生長達兩年無法正常回家的問題得到解決。

澳廣ABC：澳洲政府為在澳港人新增永久居留簽證申請管道

澳洲聯邦政府在1日公布了將為已在澳洲居住、工作或學習至少3、4年的香港人開放兩種新的永久居留簽證的申請管道。據悉，大約有8800名現有的臨時技術、臨時研究生和學生簽證持有人將有資格獲得這些新簽證。

香港電台：陳皓桓認沒有遵從通知規定提交資料罪　罰款8000元

遭控「未遵從通知規定提交資料」的前民陣召集人陳皓桓，1日在法庭認罪，「匹夫無罪，懷璧其罪，我既然懷壁我有罪」。裁判官最終對他判處罰款8,000元。控罪指，他於今年5月6日，在香港作為時任民間人權陣線的幹事，管理或協助管理該社團的人，無在指明時限內遵從該通知的規定。警方上星期因應民陣未有按《社團條例》規定提交資料，搜查與民陣相關的4個地點。

法廣：香港去年六四集會案再有5人認罪 3人不認罪

 2020年香港六四集會案， 24名民主派人士被控煽惑他人參與未經批准集結等罪，黎智英、鄒幸彤及何桂藍等8人早前不認罪。該案周一（1日）在香港區域法院開審。當中李卓人、蔡耀昌、梁耀忠、梁錦威及胡志偉改認罪。其中蔡耀昌及梁耀忠無須還押，其餘3人因其他案件正在服刑或還押。據悉，法官將他們的求情及判刑押後至11月12日處理。

美國之音：美國再贈台灣150萬劑莫德納疫苗

美國額外援助台灣的150萬劑莫德納（Modena）疫苗搭機從肯塔基州路易斯維爾機場起飛後，已經在星期一（11月1日）抵達台灣桃園國際機場。這使美國贈台的疫苗總數增加到400萬劑。運載疫苗的飛機抵達桃園機場時，台灣衛福部部長、防疫指揮中心總指揮陳時中和美國在台協會（AIT）台北辦事處處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）同在機場迎接。

中央社：不只AZ混打BNT 指揮中心也評估開放AZ混打莫德納

台灣COVID-19疫苗貨量穩定，指揮中心2日表示，在11月後將不只開放AZ與BNT混打，現階段正在評估同步開放AZ與莫德納混打可能性，混打數量還在進行最後精算。台灣現階段僅開放醫護工作人員接種第1劑AZ的COVID-19疫苗超過10周以上對象，以莫德納疫苗完成第2劑接種，中央流行疫情指揮中心預估11月起優先開放一般民眾施打AZ與BNT混打，發言人莊人祥今天表示，由於11月會再有莫德納疫苗抵台，同步考量再開放AZ與莫德納混打。