悉尼知名中餐厅富丽宫将停业｜澳女在Woolies花$1.95买菲力牛排

 

先驱太阳报：墨尔本杯决赛结束   名驹夺冠赢数百万巨奖

11月2日举行的墨尔本杯比赛吸引了数万的观众。4号马Verry Elleegant赢得了冠军，骑师是James McDonald。Incentivise、Spanish Mission分获二、三名，Floating Artist位列第四。这匹6岁母马是自2005年“Makybe Diva”以来第一匹赢得墨尔本杯的母马，也是自2014年“Protectionist”负重56.5公斤以来，以最重的负重重量（57公斤）获胜的冠军选手。

澳洲金融评论报：澳财长：铁矿石需求下降 澳面临巨大挑战

澳洲财长Josh Frydenberg警告称，受铁矿石需求下降的影响，澳洲经济面临着巨大的挑战。去年，铁矿石出口为澳洲的经济贡献了1250亿澳元。Frydenberg称，政府已经做好了铁矿石价格在明年3月前进一步下降的准备。据悉，今年5月12日，铁矿石的价格达到了233澳元的历史最高点，但此后，价格已经下降到了100澳元左右。

九号台新闻：新州未来8天将有强降雨

气象局2日警告称，未来八天，新州将遭遇强降雨和洪水。风暴将于3日（周三）袭击新州，部分地区的降雨量或是近一年以来最多的一天；有些地区将有严重的雷暴，还可能导致洪水。气象局还警告说，新州远西地区可能会有破坏性的大风和强降雨。预计周四（4日）还会有更严重的雷暴。气象局敦促新州的居民做好应对恶劣天气的准备。

时代报：莫里森反击马克龙：这是对澳洲的诽谤 我不会道歉

马克龙指责澳洲总理莫里森在取消两国先前达成的常规动力潜艇交易上对他“撒谎”。对此，莫里森予以回应道，他不能接受这种“侮辱”和“对澳洲的诽谤”。莫里森还透露他们私下会谈的更多细节，以证明他取消合同并与英美签订合同的行为是正当的。莫里森承认，他没有告诉马克龙正在与美英就相关协议进行谈判。他称这是机密，无法透露，但声称曾在6月告诉过马克龙，澳洲正在寻找替代方案。

九号台新闻：有着40年历史的悉尼知名中餐厅富丽宫宣布5日停业

悉尼知名中餐厅富丽宫酒楼（Marigold Restaurant）宣布将于12月5日（周日）停业。富丽宫酒楼的管理团队在一份声明中表示：“新冠疫情改变了人们的生活、工作以及出行方式，也导致餐厅的经营受到严重影响。由于Citymark Building有扩建计划，现在是时候和大家道别了。” Facebook上已有5.1万人打卡了这家知名中餐厅。

新州卫生厅：新州新增173例社传  两剂接种率接近90%

在截至1晚8点的24小时内，新州新增173例本地传播，4人病亡，全州共进行病毒检测58988次。截至目前，本轮疫情的死亡病例总数已达522例，自新冠疫情爆发以来的死亡病例总数已达578例。在该州16岁及以上人群中，93.6%接种了首剂新冠疫苗，87.8%接种了两剂新冠疫苗。

每日电讯报：Woolies开售中国产新冠检测试剂  但每人限购10盒

Woolworths证实，中国制造的Hough Pharma Covid抗原鼻拭子检测盒将于11月3日上架，两个装的售价30澳元，5个装的售价50澳元。Woolworths在2日已开始向新州、首都领地和维州的门店分配快速抗原检测盒，并为已在线订购的顾客发货。由于11月中旬前库存有限，快速抗原检测盒不会摆上货架，需要的顾客可咨询工作人员进行购买。每名顾客最多只能购买10个，可以是两盒5个装的，也可以是5盒两个装的。

信使邮报：布里斯本房价飙至18年来峰值

CoreLogic数据显示，布里斯本10月份房地产价格月度增速达到2003年以来最快水平。上个月布里斯本房价上涨2.5%，创下2003年以来的最大涨幅。布里斯本是少数几个房价仍在加速增涨的首府城市之一，这得益于其独特的生活方式和相对于南部各州较低的住房负担带来了更多州际移民。

每日邮报：澳女在Woolies花$1.95 买到原价近$40菲力牛排！ 

一名女子在Facebook上分享了一张Drovers Choice牛排的照片，以及1.95澳元这一令人难以置信的价格。她自夸道：“今晚的收获很大。”她分享自己的省钱妙招：通过寻找贴有“快速销售”标签的产品，就能有巨大的收获。她买的这块近1.4千克的牛排原价39.12澳元，在她入手之前，已经降价了3次。最佳食用时间为11月1日，也就是这名女子购买当天，但她表示自己并不担心。

每日电讯报：新州偏远地区旅行重启 州长率先畅游小镇动物园

在新州放松新冠疫情限制后，州长Dominic Perrottet在周一（1日）选择Dubbo作为偏远地区旅行的第一个目的地。Perrottet表示很高兴能够在标志性的Taronga Western Plains动物园“迎来下一阶段的开放”。当被问及他是否担心当新州人民将涌向其他开放边境的地区旅游时，Perrottet直言不讳地表示：“不要跨州旅行，新州偏远地区就有最好的美景。”

法新社：尼日利亚高楼工地倒塌已知4死 恐数十人被埋

尼日利亚商业大城拉哥斯（Lagos）一栋兴建中的21层高楼1日轰然倒塌，已知至少4人丧命，恐怕另有数十人被埋在瓦砾堆下。负责救援事务的官员表示，建物倒塌时，许多工人被困在里面，但无法证实受困人数。拉哥斯是尼日利亚最大的商业城市，有近2000万人口，而楼塌事发地点伊柯伊（Ikoyi）地区是拉哥斯最富裕的住商混合区之一。

法广：马克龙向世界空气污染最严重的国家施压

第26届联合国气候变化大会在苏格兰城市格拉斯哥开幕。法国总统马克龙在会议上表示：如果想在关键十年保持1.5摄氏度目标的话，大的排放国就需提升国家战略，这是未来15天的关键；这是使我们的目标成为可能的唯一途径。法国总统马克龙还提议了 “四个基本价值观”：“雄心、团结、信任和透明”。

联合网：亚历鲍德温误杀 李小龙女儿吁片场演员安全训练

好莱坞男星亚历鲍德温在片场不慎用道具枪误杀摄影指导，李小龙的女儿李香凝（Shannon Lee）在洛杉矶亚洲国际电影节（Asian World Film Festival）接受法新社采访表示：“我认为应该要求演员强制接受枪枝安全训练，他们才能亲自检查枪枝，并知道如何正确使用。这样才能确保他人安全。” 她的哥哥李国豪（Brandon Lee）1993年在拍摄“龙族战神”（The Crow）枪战戏时意外身亡，得年28岁。

韩联社：三星长女李富真贷款5亿元 或用于缴纳遗产税

已故三星电子会长李健熙的长女、新罗酒店社长李富真以所持三星电子股份作质押担保贷款1000亿韩元。据金融监督院2日发布的电子公告，李富真于上月27日质押本人253.2万股的三星电子股份贷款1000亿韩元。贷款利率为4%，还款期限至明年1月24日。业界普遍认为，这笔贷款或用于缴纳遗产税。

德国之声：全球新冠死亡人数破500万

根据美国约翰•霍普金斯大学的最新统计，截至11月1日，全球有超过500万人在感染新冠病毒后死亡，其中一半死亡病例是在过去8个月里发生的。目前多国正试图遏制传染性更强的德尔塔变种病毒。而疫苗接种的不平等现象仍然存在，并危及全球抗疫进程。

共同社：日本团队开发出利用AI的手语文字转换系统

日本电气通信大学（东京）和软银公司日前开发出了利用人工智能（AI），把手语瞬间转换成日语文字的系统。设置在地方政府的办事窗口等处，为与听障人士沟通提供辅助。还计划今后在智能手机上推出谁都能轻松使用的服务。

美国有线电视新闻网（CNN）：鱿鱼币暴涨瞬间躺平归零 创办人变现落跑

Netflix热门韩剧“鱿鱼游戏”受到全球欢迎，带动同名加密货币“鱿鱼币”（SQUID）一推出价格就狂飙，上线3天价格涨了700倍，但如今传出创办人变现落跑。根据追踪比特币价格网站CoinMarketCap，鱿鱼币价格1日从最高2861美元暴跌至0美元。科技新闻网站Gizmodo报导，这种骗局是俗称的“拉地毯”（rug pull），意指“加密货币创办人把虚拟货币变现，导致虚拟货币的价格迅速贬值”。鱿鱼币创办人终止项目变现，等同从中盗取约210万美元资金。

美联社：北约行动逼近 普京：俄罗斯须强化空防

北大西洋公约组织（NATO）频频在俄罗斯边界附近进行军事活动之际，俄国总统普京（Vladimir Putin）1日强调了强化空防的必要性。美国与北约船舰进入俄罗斯宣称拥有的海域附近，惹恼俄国。北约10月驱逐8名俄罗斯代表团成员后，俄国暂停代表团在北约所有活动，并关闭北约在莫斯科的代表处。

路透社：通膨升温 英格兰银行3年多来可能首度升息

分析师表示，随着各大经济体结束防疫封锁措施，重新开放，英国中央银行英格兰银行（Bank of England）本周可能调升主要利率抑制通膨升温，为3年多来首见。经济学家预测，由总裁贝里（Andrew Bailey）率领的英格兰银行可能在4日召开的例行政策会议，把创纪录的低利率0.1%调升至0.25%。

东网：史上首次 载人电动飞机飞越南北两岛

新西兰基督城一间飞行训练学校的创办人弗里德曼（Gary Freedman）周一（1日）亲自驾驶一架全电动的载人飞机，由南岛的布莱尼姆飞抵北岛的威灵顿国际机场，全程78公里，飞行时间不足1小时。此行除了是史上首次有电动飞机飞越库克海峡，更有望创下电动飞机在任何水域上的最长飞行距离纪录。

中时电子报：32国取消中国贸易优惠待遇

近日传出欧盟、英国、加拿大等32国，自12月1日将取消给予大陆贸易最惠国待遇，大陆海关总署日前发布新闻稿指出，据《中华人民共和国普遍优惠制原产地证明书签证管理办法》，对输往欧盟、英国等多地，12月起将不再签发“普惠制原产地证书”，等于间接证实。截至目前仍保留给大陆普惠制待遇的国家只剩挪威、新西兰、澳洲3国。

每日经济新闻：破解钉钉打卡APP获利数百万 北京80后被判5年半

现在许多公司都要求员工在上班时间用手机软件打卡，这已经是常见的一种管理模式。然而，一种能够让员工不用到公司就能实现打卡显示“已到”的软件被员工购买使用后，打卡管理制度就如同虚设。北京一家公司开发了“大牛助手”APP“帮助”上班族上班打卡和学生早操打卡，收费标准是一年89元（人民币，下同）、一个月25元。该公司一共赚了四、五百万元。CEO张某杰日前因破坏计算机信息系统罪，被判刑5年半。

 网易：武汉央企楼盘一夜降价30万 大量业主抗议有人被捕

武汉中海光谷东麓住宅小区位于武汉高人气地区，是武汉市民神往的居住地。然而，近日该小区房价直降20%—30%，一套房降价30万人民币左右，引起业主不满和抗议，多名购房者聚集到武汉市政府门前喊口号、举标语抗议降价。其中高某因在微信群内收集相关业主提供的信息并担任收集组组长，在10月26日被公安传唤，另外还有7名均在10月23日因此事件被警方行政拘留五日。 

封面新闻：云南瑞丽封城 市民坐吃山空  

云南边境城市瑞丽自今年3月开始已经进行3次封城，老百姓怨声载道。有市民称自己在7个月内已经做了40次核酸检测，当局的隔离规定严格，官方不准消息外传，网民直播被叫停。 瑞丽市封城之后，规定每个小区每天有两个离开名额，要排队完成自费隔离，多次核酸没问题才能离开瑞丽，算下来一个人要1000多块，更多的人是出了瑞丽也不知道能去哪。

河南电视台：郑州男子不愿人脸识别 两年靠“蹭脸”回家

近日，中国河南省郑州市某小区住户陈先生爆料，小区物业将人脸识别作为业主出入的唯一验证方式，自己因为担心信息被泄漏没有备案，两年来无法正常出入小区，只能跟在其他业主后面“蹭脸”回家。网友认为，物业没有权利采集业主的生物信息，强制人脸识别不恰当。最终经过协商，小区物业同意为陈先生人工放行。陈先生长达两年无法正常回家的问题得到解决。

澳广ABC：澳洲政府为在澳港人新增永久居留签证申请管道

澳洲联邦政府在1日公布了将为已在澳洲居住、工作或学习至少3、4年的香港人开放两种新的永久居留签证的申请管道。据悉，大约有8800名现有的临时技术、临时研究生和学生签证持有人将有资格获得这些新签证。

香港电台：陈皓桓认没有遵从通知规定提交资料罪　罚款8000元

遭控“未遵从通知规定提交资料”的前民阵召集人陈皓桓，1日在法庭认罪，“匹夫无罪，怀璧其罪，我既然怀壁我有罪”。裁判官最终对他判处罚款8,000元。控罪指，他于今年5月6日，在香港作为时任民间人权阵线的干事，管理或协助管理该社团的人，无在指明时限内遵从该通知的规定。警方上星期因应民阵未有按《社团条例》规定提交资料，搜查与民阵相关的4个地点。

法广：香港去年六四集会案再有5人认罪 3人不认罪

 2020年香港六四集会案， 24名民主派人士被控煽惑他人参与未经批准集结等罪，黎智英、邹幸彤及何桂蓝等8人早前不认罪。该案周一（1日）在香港区域法院开审。当中李卓人、蔡耀昌、梁耀忠、梁锦威及胡志伟改认罪。其中蔡耀昌及梁耀忠无须还押，其余3人因其他案件正在服刑或还押。据悉，法官将他们的求情及判刑押后至11月12日处理。

美国之音：美国再赠台湾150万剂莫德纳疫苗

美国额外援助台湾的150万剂莫德纳（Modena）疫苗搭机从肯塔基州路易斯维尔机场起飞后，已经在星期一（11月1日）抵达台湾桃园国际机场。这使美国赠台的疫苗总数增加到400万剂。运载疫苗的飞机抵达桃园机场时，台湾卫福部部长、防疫指挥中心总指挥陈时中和美国在台协会（AIT）台北办事处处长孙晓雅（Sandra Oudkirk）同在机场迎接。

中央社：不只AZ混打BNT 指挥中心也评估开放AZ混打莫德纳

台湾COVID-19疫苗货量稳定，指挥中心2日表示，在11月后将不只开放AZ与BNT混打，现阶段正在评估同步开放AZ与莫德纳混打可能性，混打数量还在进行最后精算。台湾现阶段仅开放医护工作人员接种第1剂AZ的COVID-19疫苗超过10周以上对象，以莫德纳疫苗完成第2剂接种，中央流行疫情指挥中心预估11月起优先开放一般民众施打AZ与BNT混打，发言人庄人祥今天表示，由于11月会再有莫德纳疫苗抵台，同步考量再开放AZ与莫德纳混打。