每日新聞早讀·2020年11月2日周一

信使郵報：現任州長贏得昆州大選

昆士蘭州大選於周六（10月31日）舉行，現任州長Annastacia Palaszczuk大獲全勝，她不但贏得第三任期，而且她領導的工黨能夠組成多數黨政府。此次的勝利也使得51歲的Palaszczuk成為昆州工黨的傳奇人物，在此次的任期屆滿之前，也就是2024年的年中，她將取代前工黨州長Peter Beattie（曾任職9年），成為二戰以後昆州工黨任期時間最長的州長。

ABC：澳聯儲：澳人或將走入「負資產」狀態

澳聯儲（RBA）提出警告，這次疫情大流行已經造成經濟衰退，而將導致房價大跌，讓許多澳洲人將可能面臨「負資產」狀態、許多家庭因此陷入困境、有四分之一的中小企業倒閉以及銀行資產負債等情況。許多人的還款延期已於9月和10月結束，但仍有相當一部分家庭希望繼續延期還款。儲行助理行長Michele Bullock表示，雖然目前處於負資產狀態的貸款比例仍低，如果房價仍然持續下跌，將來的情況可能會更加的惡化。

澳新社：「機器追債」缺失 政府仍欠4萬澳人數千萬

繼政府部門Centrelink放棄有爭議的Robodebt自動追債系統後，截至目前已經償還6.97億澳元，但仍拖欠4萬名澳洲人高達2,400萬澳元的退款。澳民政部副首席行政官說，這些人「尚未註冊或聯繫我們，使我們無法進一步退款或將其債務歸零」。在尚未支付的4萬筆退款中，有3,300筆是去世澳人的遺產。

九號台新聞：澳新版百元大鈔開始流通

新版100澳元紙幣已經正式在市面流通。澳儲行說，目前正逐步採用新鈔，這是澳洲最後一種進行升級的現金面額，具有新的安全防偽功能。據稱，新版紙幣幾乎不可能偽造，安全防偽功能包括反向數字100、透明窗、三維立體風扇和五顏六色的線條等，同時鈔票的長邊各有5個凸點，藉此幫助視障人士方便觸摸辨認金額。

澳洲金融評論報：澳洲數千套物業空置  租房市場重新洗牌

根據住房平台Suburbtrends的分析，目前租房和購房者的喜好正從市中心轉移到郊區。AMP Capital首席經濟學家Shane  Oliver博士說，各大首府城市內城區空置率上升、物業供過於求，導致市區租金下跌；當人們都往郊區走時，帶動郊區租金上漲，供需將重新達到一個新的平衡。整個租賃市場將重新洗牌，房租也將重新定價。

SBS：澳大利亞最負盛名的科學獎——總理科學獎揭曉

澳大利亞最高科學獎——總理科學獎於上周揭曉，澳大利亞發現重力波的有在卓越研究中心（Australian Research Council Centre of Excellence for Gravitational Wave Discovery）的榮譽教授大衛•布萊爾（David Blair）、大衛•麥克勒蘭（David McClelland）、蘇珊•斯科特（Susan Scott）教授和彼得•維奇（Peter Veitch）教授共同獲得今年的獲得了總理科學獎（Prime Minister’s Prize for Science）。這支為建造全世界第一個重力波探測器，做出重要貢獻的團隊將共享這25萬澳元的獎金。

七號台新聞：澳政府發補貼鼓勵年輕人干農活

隨著採摘和豐收季節到來，澳洲農場急需招工。為鼓勵人們從事農業工作，政府將為農場工人承擔搬遷和旅行費用，最高6000澳元。這項補貼從11月1日起生效，國家農民聯合會（National Farmers Federation）鼓勵離校生和高校學生利用夏季的機會從事農活。

堪培拉時報：澳洲將斥資$5億為鄰國購買肺炎疫苗

澳洲將斥資5億澳元，替鄰國「預購」COVID-19疫苗，以幫助這些國家走出疫情陰霾。澳洲政府將通過全球COVAX計劃從多家製造商那裡採購疫苗。全球COVAX計劃旨在確保疫苗全球共享。人道主義機構聯合國兒童基金會對這一消息表示歡迎。莫里森政府表示，向太平洋和東南亞國家伸出援手，將有助於澳洲的經濟復甦和衛生安全。

每日電訊報：悉尼慘烈車禍致2死1傷

上周日（11月1日）凌晨4點20分左右，悉尼西區Bossley Park 發生一起致命車禍，其中有2人死亡，一名男子受傷。警方從目擊者口中得知，當時車輛在Cowpasture Rd 向北行駛，準備駛入環島路口時撞上路旁的電線杆。受傷的男子目前沒有生命危險。

每日郵報：墨爾本多項大型賽事有望如期舉辦

上周四（29日），澳洲板球協會宣布，將在墨爾本板球場舉行的節禮日的測試賽，估計接待2.5萬名球迷。此舉對將在2021年3月舉行的F1方程式以及明年1月舉行澳網公開賽的主辦方來說，賽事能夠容納更多觀眾的可能性大大增加。維州體育廳長Martin Pakula 對此表示：「主辦方應對觀眾安排作出規劃，然後由公共衛生團隊進行評估。」

路透社：英國首相下令全國採取封閉措施

10月31日，英國首相約翰遜在臨時召開的記者會上宣布，英國從11月5日午夜開始實行為期一個月的全國封閉措施，計劃12月2日結束。在此期間，民眾只有在上課、工作、鍛煉、購買關鍵商品和看病時才能獲准離家外出，而關鍵商店（日常用品）、學校和大學將繼續開放，酒吧和餐館將關閉。重要體育活動將會進行，但成年人和兒童的業餘體育活動將被要求停止，工作以外的國際旅行將被減少。

美國之音：致命性地震使希臘和土耳其關係升溫

10月30日14時51分，愛琴海海域發生芮氏7.0級地震，導致土耳其伊茲密爾省許多樓房倒塌，在至少兩個希臘海島造成海嘯。希臘和土耳其救援團隊在地震倒塌的樓房廢墟中搜尋，拖出了至少28具遺體，目前有近900人受傷，而傷亡人數還在統計中。在地震發生幾個小時之後，希臘總理基里亞科斯給土耳其總統埃爾多安打電話對土耳其蒙受的死傷表示慰問。

法廣：馬克龍譴責其涉伊斯蘭教言論被斷章取義

針對近日中東和南亞多國發生的反法遊行。10月31日，法國總統馬克龍在接受採訪時表示，他早先發表的有關《查理周刊》和伊斯蘭教先知穆罕默德漫畫事件的言論遭到了他人的「操縱」。他指出，「有時是政治和宗教領袖」參與了這些斷章取義的活動，讓他們的受眾覺得這些漫畫是「法國政府散發出的一項」反對伊斯蘭教的努力。

日本共同社：全日空與樂桃航空啟動貨物聯運

11月1日，ANA控股集團旗下的全日本空輸和廉價航空公司（LCC）樂桃航空（大阪府田尻町）啟動了貨物聯運航班。首班搭載155名乘客的樂桃航空客機裝載了約560公斤的全日空生鮮食品和生活雜貨等貨物，從福岡機場出發飛往那霸機場。在COVID-19疫情導致旅客驟減的情況下，此舉宗旨是強化，那些勢頭良好的貨運業務用來改善當前低下的收益。

韓聯社：韓國一漁船撞上橋墩，已造成3人死亡19人受傷

據韓國海洋警察廳10月31日接獲的通報，當地時間當天清晨5時40分左右，韓國一艘搭載了22人的10噸垂釣船在韓國西南部海域航行時，撞上了忠清南道保寧市元山島大橋的橋墩，導致3人死亡，19人受傷。韓國警方表示，船長經過酒精測試也沒有異常；因此事故原因可能是事故發生時天還沒有亮，垂釣船在黑暗中以較快的速度行駛，沒有能夠及時避開橋墩所致。

中央通訊社：「首任007」肖恩•康納利去世

肖恩•康納利的影迷遍布世界各地，不分男女老少。在許多「007」忠實觀眾眼裡，他就是那個風流、無敵的英國王牌特工詹姆斯•邦德（James Bond），冷戰時期西方特工的完美化身。他10月31日在巴哈馬群島家中去世，享年90歲，消息即刻通過社交媒體和傳統媒體傳遍世界。

法新社：加拿大魁北克市爆砍人案傳已2死5傷

加拿大魁北克市（Quebec）警局11月1日凌晨表示，一名男性涉嫌「持刀刺殺多名被害人」，警方已逮捕這名男子。有媒體報導共計2人死亡、5人受傷。魁北克市警局在推特（Twitter）表示：「魁北克市警局在凌晨1時前不久逮捕這名犯嫌。」警方要求市民待在室內並鎖好門，當局還在調查情況。

東網：不丹國王御妹大婚  與王后親弟結姻親

上周四（29日），不丹國王旺楚克在Instagram上傳照片及發文，指其27歲同父異母么妹尤普瑪公主（Euphelma Choden Wangchuck），當日與王后的親弟達紹成婚。由於受疫情影響，婚禮一切從簡，照片中一對新人穿上傳統禮服，對鏡頭展笑，溫馨的幸福感溢出螢幕都能感受到。

聯合網：泰王法政大學頒證書近5000畢業生缺席抗議

泰國反政府及要求改革王室之聲持續，法政大學10月的30、31日舉行畢業典禮，由泰王瓦吉拉隆功頒授畢業證書，今年9600名法政大學畢業生中，有一半人缺席畢業典禮彩排，比例遠多於去年的一成缺席率。有示威學生在校內擺放經常批評王室的異見學者人型紙牌，藉以表達不滿。

德國之聲：柏林新機場延宕9年低調開幕

經過9年的延宕以及預算嚴重超標之下，德國的柏林新機場在11月1日終於開幕啟用，因為碰上COVID-19疫情重挫航空業，開幕儀式並沒有那種熱鬧樣子，而是低調完成。這座機場2006年開始建造，原訂2011年10月開幕，但一連串的技術與規劃問題，迫使官方6度宣布啟用又6度喊停。

瀟湘晨報：上海兩男子冒充警察被市民圍堵揭穿

10月31日晚8時許，上海市公安局接獲民眾報警
表示，在上海汶水東路涼城路路口有兩名男子身著有「警察」字樣的反光背心，試圖當街攔下電動自行車罰款，但因行為舉止怪異，被路人們當場揭穿。隨後屬地公安派出所，將涉事兩名男子傳喚至公安機關，確認兩人系冒充警察，目前正在開展相關調查。

澎湃新聞：花博會倒計時200天，吉祥物「圓圓」「夢夢」表情包今上線

 11月1日上午10時許，第十屆中國花卉博覽會倒計時200天活動在上海市崇明區融媒體中心主演播廳舉行。花博吉祥物表情包，花博商城也在當日正式上線。花博吉祥物表情包以第十屆花博會吉祥物「圓圓」「夢夢」為原型創作而成，具有強烈的動感，笑容燦爛，充分展現了「圓圓」「夢夢」活潑、可愛、吉祥和向上的樣子。 

封面新聞：救人溺亡7年後被認定見義勇為

7年前，四川廣安，17歲少年黃磊跟同伴一起溺亡。現場唯一目擊者先稱其是不慎落水，幾個月後改口表示黃磊是為救同伴不幸遇難，並寫日誌還原了事發經過。此後，當地一直未認定黃磊見義勇為，而黃磊父親數次到當地政府申訴，甚至到省、市兩級法院，經過7年的奔波，近日他終於收到最終審判決書，他的兒子行為被認定為是見義勇為。

環球網：江蘇常熟農商行多名員工查出肺部結節

10月31日，常熟市政府新聞辦發布消息稱 ，常熟農商行駐蘇州工業園區2.5產業園的金融科技公司多名員工在體檢中查出肺部結節。目前常熟市政府正組織蘇州、常熟兩級醫療專家對金融科技公司相關員工的體檢報告、數字化胸片及既往病史逐一檢查，給出診斷意見。

央廣網：天津一橋樑坍塌致2人死亡

11月1日上午9時，天津市濱海新區天津港散貨物流加工區一跨河鐵路橋在維修施工過程中發生坍塌，部分施工人員被壓。據天津市濱海新區政府官方微博，截至當日傍晚近6時，現場救援基本結束，事故共造成7死5傷。據報導，施工單位的相關負責人已被警方控制，詳細事發原因仍待進一步釐清。

法廣：被控違特權法  7民主派議員遭逮捕

香港警方在11月1日拘捕7名民主派議員，包括4名現任立法會議員，民主黨胡志偉、尹兆堅、黃碧雲及工黨張超雄；2名前立法會議員陳志全及朱凱迪；以及工黨主席郭永健。上述各人均涉及今年5月8日立法會內務委員會中，觸犯《立法會（權力及特權）條例》有關「藐視罪」及「干預立法會人員罪」。警方稱，這7人已獲准保釋，將於本周四（11月5日）於東區裁判法院提堂，又表示拘捕行動仍在進行，不排除更多人被捕。

中央社：政府補貼逾82億「安心旅遊」  創造635億產值

由於COVID-19疫情重創台灣旅遊市場，台灣觀光局7月推出安心旅遊補助，到10月31日結束。台灣政府補貼逾新台幣82億元（新台幣，下同），是原預算39億元2倍多，觀光局統計，帶動1725萬人次出遊，創造635億元產值。安心旅遊補助方式，有針對自由行的住宿每人折抵1000元優惠，也有針對團體旅遊，補助旅行社每團從3萬到7萬元不等，另有設有觀光遊樂園、台灣觀光巴士的優惠補助，還有對地方政府辦理觀光活動的補助。

東網：台人口普查網站疑泄個資　主計總處關閉系統維修

周日（11月1日），台灣政府開始每10年一次的人口及住宅普查，台灣的主計總處將派出1.6萬名普查員上門，亦開放網上平台，讓民眾自行申報人口。但有民眾發現網站出問題，登入網站時十分緩慢或無法登入，更在網頁上出現其他人的個人資料等情況。主計總處隨後進行系統調整，主計的主管朱澤民稱，民眾上網填報資料十分踴躍，所以才會無法登入。

香港電台：香港新增7例確診，包括1例本地病例且感染源頭不明

香港COVID-19疫情反覆，衛生署衛生防護中心在11月1日公布，截至當日零時，香港共新增7例確診病例，其中有1例是本地感染病例、6例是輸入性病例，目前累計確診病例為5330例。據香港衛生防護中心傳染病處主任張竹君稱，當日新增的1宗本地確診病例，沒有找到感染源頭。

美國之音：微軟宣布對台最大投資，將在台設立雲端數據中心

美商微軟（Microsoft）上周宣布將在台灣投資，這將會是台灣31年來的最大投資，將在台灣建立微軟全球第66個區域雲端數據中心，預計在4年內為台灣創造約104億美元的經濟產值與超過3萬個工作機會。除了宣布建置雲端數據中心之外，微軟也在台灣加碼設立「Azure雲端硬體與基礎建設團隊」，未來2年內，台灣將會成為這個在全球超過3000人團隊的亞洲營運中心。