移民罕见案例：华女不懂英文 前夫报复她故意填错申请信息

近年虽然受疫情影响，但笔者也是很忙碌。第一：十分感谢客户的关照，把自身的申请交付笔者跟进处理。第二：很多旧客户转介朋友来笔者公司跟进他/她们的案件，衷心向所有人说声“谢谢”！

有很多客人来访笔时，会先介绍自身的情况，会自认为自身的案件有特殊性及困难，所以向笔者寻求帮助。笔者只专注移民法律，所以甚有心得，当客户知道笔者竟然处理过类似的案件并展示批出的签证，其复杂性有过之而无不及，十分惊喜，感到找对人了，原来的担忧便轻松放下！客户寻找笔者服务当然是希望笔者为他/她们案件把关。这周为读者介绍一个笔者处理过，较为特别的案件跟读者分享。

A女仕首次来谘询笔者是在2017年左右，我记得她约见笔者当天，大约是早上10:00am，她带来很多有关于她的案件的资料。她的问题是在申请澳洲公民时，竟然被要求提供其在原居住国的大学毕业证书。她告诉笔者；她是没有完成大学课程，没有毕业证书。而这些填写在移民申请表上的工作及学历信息，是她的配偶帮助她填上，原因是她根本上不懂英语。她自知问题所在，但苦于有口难言，她寻找很多家庭法律师及精于移民法的律师，给予她不同意见，她获得的结论是放弃申请公民并躲起来。经过数次会面谘询后，A小姐决定接受笔者的建议，并将安件交给笔者处理。

原来所有发生在她身上的事故是其前夫所引起，她前夫为了报复她，不单向移民部举报她的移民申请表里的信息不符。另外还举报她的护照，名字及出生日期全部被更改过，她原来另有真实的姓名及出生日期。可以说，她是用另外一姓名及出生日期来移民。笔者也明白这案件有点困难，但经过分析后，笔者认为整个案件是可以合理解释，但是要经过不同程序处理。而最重要第一步是要向移民部更改其所有错误的信息，一步一步修正。最后A小姐的姓名、出生日期修正后，再要更改其澳洲驾驶执照及所有政府部门的个人资料，恢复其原来名字及出生日期，并且还需要在移民部其他申请中用正确的名字以及信息来输入。我们经历了上诉后终于胜利，最终成功申请入籍成为澳洲公民。

以上A小姐的案件是带点幸运的因素，她假如选择躲藏起来，没有主动修改其不实信息，移民部最终都会找到她，原因是她的永居签证到期后必须申请延签才能离开澳洲，除非她一生都不离境，所以笔者奉劝她自动向移民部坦白交代，不要被捉到后才勉强解释。最终的结果证明了笔者的策略是正确的，所以案件完美结束，A女士一直所担心的疑虑也一扫而空。

有读者会问，为甚么A小姐谘询不同的专业人士，竟然会有不同的见解？这就要从澳洲的法律制度说起，因为澳洲是普通法的国家，法律条文带有一些灰色地带，有时候因为专业人士的经验及自身的经历，可能会对条文有不同的看法。就好像评估赛马比赛一样，有些人看马匹的过住成绩；有些人看马的血统；有些人看骑师；有些人看练马师；有些人看场地。所以结果如何，很多时都是多样不同的因素所组成，条文并不是黑白分明，否则每个人拿著字典便可以当律师。

关于笔者处理了很多签证或者公民被取消的案件，当然我们在上诉也好还是向移民部解释也好。专业的意见能够力缆狂澜，转败为胜。

以上专栏是由澳洲移民法律谘询Stanley CHAN提供

Stanley Chan 澳洲移民及法律谘询               

澳洲移民代理注册号码 MARN: 0430097（Chan）  

Melbourne Office墨尔本办公室:               

Suite 3, 49 Wadham Pde, Mount Waverley VIC 3149 Australia         

谘询电话：+61 3 8833 7288             

Mobile手机：+61 0 444 522 514