移民罕見案例：華女不懂英文 前夫報復她故意填錯申請信息

近年雖然受疫情影響，但筆者也是很忙碌。第一：十分感謝客戶的關照，把自身的申請交付筆者跟進處理。第二：很多舊客戶轉介朋友來筆者公司跟進他/她們的案件，衷心向所有人說聲「謝謝」！

有很多客人來訪筆時，會先介紹自身的情況，會自認為自身的案件有特殊性及困難，所以向筆者尋求幫助。筆者只專注移民法律，所以甚有心得，當客戶知道筆者竟然處理過類似的案件並展示批出的簽證，其複雜性有過之而無不及，十分驚喜，感到找對人了，原來的擔憂便輕鬆放下！客戶尋找筆者服務當然是希望筆者為他/她們案件把關。這周為讀者介紹一個筆者處理過，較為特別的案件跟讀者分享。

A女仕首次來諮詢筆者是在2017年左右，我記得她約見筆者當天，大約是早上10:00am，她帶來很多有關於她的案件的資料。她的問題是在申請澳洲公民時，竟然被要求提供其在原居住國的大學畢業證書。她告訴筆者；她是沒有完成大學課程，沒有畢業證書。而這些填寫在移民申請表上的工作及學歷信息，是她的配偶幫助她填上，原因是她根本上不懂英語。她自知問題所在，但苦於有口難言，她尋找很多家庭法律師及精於移民法的律師，給予她不同意見，她獲得的結論是放棄申請公民並躲起來。經過數次會面諮詢後，A小姐決定接受筆者的建議，並將安件交給筆者處理。

原來所有發生在她身上的事故是其前夫所引起，她前夫為了報復她，不單向移民部舉報她的移民申請表里的信息不符。另外還舉報她的護照，名字及出生日期全部被更改過，她原來另有真實的姓名及出生日期。可以說，她是用另外一姓名及出生日期來移民。筆者也明白這案件有點困難，但經過分析後，筆者認為整個案件是可以合理解釋，但是要經過不同程序處理。而最重要第一步是要向移民部更改其所有錯誤的信息，一步一步修正。最後A小姐的姓名、出生日期修正後，再要更改其澳洲駕駛執照及所有政府部門的個人資料，恢復其原來名字及出生日期，並且還需要在移民部其他申請中用正確的名字以及信息來輸入。我們經歷了上訴後終於勝利，最終成功申請入籍成為澳洲公民。

以上A小姐的案件是帶點幸運的因素，她假如選擇躲藏起來，沒有主動修改其不實信息，移民部最終都會找到她，原因是她的永居簽證到期後必須申請延簽才能離開澳洲，除非她一生都不離境，所以筆者奉勸她自動向移民部坦白交代，不要被捉到後才勉強解釋。最終的結果證明了筆者的策略是正確的，所以案件完美結束，A女士一直所擔心的疑慮也一掃而空。

有讀者會問，為甚麼A小姐諮詢不同的專業人士，竟然會有不同的見解？這就要從澳洲的法律制度說起，因為澳洲是普通法的國家，法律條文帶有一些灰色地帶，有時候因為專業人士的經驗及自身的經歷，可能會對條文有不同的看法。就好像評估賽馬比賽一樣，有些人看馬匹的過住成績；有些人看馬的血統；有些人看騎師；有些人看練馬師；有些人看場地。所以結果如何，很多時都是多樣不同的因素所組成，條文並不是黑白分明，否則每個人拿著字典便可以當律師。

關於筆者處理了很多簽證或者公民被取消的案件，當然我們在上訴也好還是向移民部解釋也好。專業的意見能夠力纜狂瀾，轉敗為勝。

以上專欄是由澳洲移民法律諮詢Stanley CHAN提供

Stanley Chan 澳洲移民及法律諮詢               

澳洲移民代理註冊號碼 MARN: 0430097（Chan）  

Melbourne Office墨爾本辦公室:               

Suite 3, 49 Wadham Pde, Mount Waverley VIC 3149 Australia         

諮詢電話：+61 3 8833 7288             

Mobile手機：+61 0 444 522 514