安徽六安的“六”怎么读 央视和民政部不同调

中国地名中,有不少容易读错的字。近日,安徽六安因为疫情引发外界关注,而六安的“六”是念(liù)还是(lù)再次引起争议。据悉,央视主持人普遍念(liù),而民政部回复网民念(lù),二者的不同调,一时令网民不知所措。

随着最近安徽省六安市发现COVID-19疫情本土确诊病例,六安的“六”在新闻报道中,也有着不同的读法。

在央视新闻中,主持人普遍读“六(liù)安”。有不少网友认为读错了,但央视也及时给出了回应:依据最新版的《现代汉语词典》,“六”就只有(liù)这一个读音。

不过,安徽新闻联播和六安新闻联播,都是读“六(lù)安”。5月17日,安徽《新安晚报》在其官方微博发声,强调六安的“六”应该读作“lù”。

此外,还有网友在民政部网站咨询关于安徽六安市的“六”字读音问题。民政部区划地名司回复:《中华人民共和国行政区划简册2020》中,六安市拼音为“lù an Shi”。 ​

对此,网友们也议论纷纷。有人表示:“地名就是应该以当地居民读法为准啊。”还有说:“建议新华字典编撰或者修改要以历史为参考。”

据知乎账号“汉语言文学中文系”披露,2005年之前的《现代汉语词典》都收录了“六”的“lù”的读音,但从2005年开始,一直到最新版《现代汉语词典》,即2016年第7版,“六”只有一个读音“liù”,不再收地名读音“lù”。《新华字典》从2011年出版的第11版开始,不再收“六”的“lù”音,2020年出版的第12版《新华字典》,也只有“liù”一个音。

有主持人表示:“虽然六(lù)安的读法,没有现行词典(不包括辞海)的支持,但是我们当地的历史渊源当中却能够找到依据,南京有个区也叫六(lù)合区,地名是为地方服务的,读音往往都是约定俗成的,地名的名称要听从地方的读音,是不能够乱取消的。”

《咬文嚼字》主编黄安靖也表示:“六安中的六,应该读(lù)。在他看来,地名的传统读音,是当地人的乡音,凝聚着当地人的乡情。名从主人,应该按当地人的习惯读。”

除了六安的六容易读错,有媒体还总结了其他一些容易读错的地名,比如:铅山中的“铅(yán)”、蚌埠中的“蚌(bèng)”、乐亭中的“乐(lào)”、蔚县中的“蔚(yù)”等。

关注时事,订阅新闻邮件
本订阅可随时取消

发表评论

您的电子邮件地址将不会发布。