澳洲大学被指向不具备“基本”英语水平的学生授予学位

学者们表示，不会说“基本英语”的国际学生却获得知名澳大利亚大学的学位，这种情况令人“震惊”。 

澳大利亚卫报采访了十多位学者和学生（大多数都要求匿名），学者们表示，大学多年来对外国学生的财政依赖已经掏空了学术诚信，并威胁到该行业的国际信誉。 

许多人表示，人工智能的兴起正在加速这场危机，除非大学提出连贯的制度应对措施，否则唯一导致不及格的原因就是不交作业。

一所领先砂岩学府的艺术学科导师表示，近年来，她班上的海外学生人数已高达 80%，这些学生的预付学费可能高达 30 万澳元。

“大多数人不会说、写或听懂基本的英语，”她说。 “他们使用翻译软件来翻译教程和文献，使用 ChatGPT 来完成作业。令人难以置信的是，你无需理解一句话就能获得各种学科的硕士学位。” 

要从海外进入澳大利亚大学，学生必须完成强制性英语语言测试，其中最大的是国际英语语言测试系统 (Ielts)，最低费用为 445 澳元。它由价值 35 亿澳元的学生招聘公司 IDP Education 所有，该公司是“澳大利亚领先的教育和移民代理”。 

澳大利亚的 38 所公立大学拥有这家教育巨头 40% 的股份，直到代表他们的 Education Australia 于 2021 年解散。截至 2022 年，还有18 所大学保留了在IDP的股份，共占该公司约 12% 的股份。IDP 教育发言人表示，高等教育机构并不拥有该公司的“控股权”，每家公司最多持有 0.66% 的股份。 

联邦政府去年年底宣布，对国际学生签证要求从 5.5 提高到 6 分，其中 5 分相当于“中等”英语水平，6 分相当于“熟练”。澳大利亚大学首席执行官 Luke Sheehy 表示，大学部门“欢迎”收紧语言测试要求，而且“在很多情况下，在特定课程的语言要求方面，大学已经超过了最低标准。”

但接受采访的学者表示情况还在继续，尽管多达一半的学生似乎不理解内容，但他们仍然通过了考试。许多人将此归咎于学校对国际学生费用的依赖。 

“卓越中心”演变成“利润”中心

一位担任了二十年兼职教师、最近退休的学者说，曾经是“卓越中心”的大学已经成为“追逐入学率和收入的利润中心”。 

这位不愿透露姓名的学者说，如果学生不及格，他所在学院的主管和协调员就会受到“审问”。

“我读了一篇又一篇的论文，非常怀疑学生不可能写出这样的论文。他们的写作水平与我的不相上下，但当我问学生引用和参考的是什么时，他们根本不知道。” 

弗林德斯大学前社会工作讲师 Andrew Paterson博士说，超过 50% 的研究生存在“显而易见”的语言问题。他经常给使用智能软件或抄袭的论文不及格，但学生会申诉，结果是他们通过了。 

“他们在学业上失败了，他们没有通过实习，但他们却拿到了毕业证。”“我坐在毕业典礼上想‘这怎么可能发生？’”Paterson说。“这真是一团糟，我们假装这些学生是认真的，他们假装对课程感兴趣。这不利于形成一个富有创造力的学术环境。”“这些大学就像在另一个宇宙中运作一样。” 

弗林德斯大学的一位发言人表示，Paterson自 2019 年以来就没有在那里工作过，该大学“完全驳斥”他的说法，即该大学录取语言能力不足的学生是因为他们代表着收入。 

“弗林德斯不录取不合格的学生，”发言人说。该校表示，大学要求社会工作专业新生的雅思成绩达到 7 分（即英语水平“良好”）——这是“最高”的分数线。在全校范围内还设有学术诚信官员，“严格”执行有关剽窃、重新评分和成绩审核的政策和程序。 

学生“别无选择” 

拥有足够语言技能的国内和国际学生表示，他们经常身处空荡荡的教室中，因为同学只能依靠他们来完成小组作业。 

在澳大利亚生活了十多年的国际学生 Khan Lewanay 表示，大学愿意让英语水平较差的学生继续学习，这给所有人带来了不良后果。 

“现实情况是，这些大学根本不关心我们这些‘第三世界’学生接受教育，”他说。“许多……学生不会说当地语言，更不用说具备攻读硕士学位所需的语言能力了。” 

另一位目前就读 STEM 课程的学生说，他们今年完成的3个小组项目“都至少有一个失误”。 

“在一个项目中，一名成员只写了一句翻译得很糟糕、与主题无关的话，”他说。“缺乏适当的英语技能是一个非常普遍的问题——本来应该半分钟的讨论却花了半个小时来解释。” 

有人担心留学生规避语言测试，因为互联网上充斥着声称以数百至数千澳元的价格提供假证书或代考的网站。即使是合法通过考试的学生也告诉《卫报》，语言能力达到测试水平并不足以让他们在澳大利亚大学学习。

有人说，由于缺乏支持系统加剧了语言障碍和文化差异，导致学生转向剽窃、生成人工智能和合同作弊来维持生计。“我刚到的时候，很难理解这里的学术期待，”他们说。“如果没有人工智能的支持，我就会落后。” 

Bien 是墨尔本一所大学即将结束研究生课程的国际学生，她承认使用人工智能完成作业，而且两次在学术不端行为委员会面前为自己辩护。这两起案件后来都被撤销了。 

“我第一次使用 ChatGPT 是因为一个小组作业，没有其他人参与，所以我别无选择，只能从 genAI 中获取灵感。”

她说，大约 60% 的国际学生朋友承认使用人工智能。一些人花钱购买了高分论文的复印件，并在提交前使用多层 genAI 掩盖抄袭，而另一些人则雇佣代笔人来完成他们的工作，并通过检测器检测异常。