澳洲大學被指向不具備「基本」英語水平的學生授予學位

學者們表示，不會說「基本英語」的國際學生卻獲得知名澳大利亞大學的學位，這種情況令人「震驚」。 

澳大利亞衛報採訪了十多位學者和學生（大多數都要求匿名），學者們表示，大學多年來對外國學生的財政依賴已經掏空了學術誠信，並威脅到該行業的國際信譽。 

許多人表示，人工智能的興起正在加速這場危機，除非大學提出連貫的制度應對措施，否則唯一導致不及格的原因就是不交作業。

一所領先砂岩學府的藝術學科導師表示，近年來，她班上的海外學生人數已高達 80%，這些學生的預付學費可能高達 30 萬澳元。

「大多數人不會說、寫或聽懂基本的英語，」她說。 「他們使用翻譯軟件來翻譯教程和文獻，使用 ChatGPT 來完成作業。令人難以置信的是，你無需理解一句話就能獲得各種學科的碩士學位。」 

要從海外進入澳大利亞大學，學生必須完成強制性英語語言測試，其中最大的是國際英語語言測試系統 (Ielts)，最低費用為 445 澳元。它由價值 35 億澳元的學生招聘公司 IDP Education 所有，該公司是「澳大利亞領先的教育和移民代理」。 

澳大利亞的 38 所公立大學擁有這家教育巨頭 40% 的股份，直到代表他們的 Education Australia 於 2021 年解散。截至 2022 年，還有18 所大學保留了在IDP的股份，共占該公司約 12% 的股份。IDP 教育發言人表示，高等教育機構並不擁有該公司的「控股權」，每家公司最多持有 0.66% 的股份。 

聯邦政府去年年底宣布，對國際學生簽證要求從 5.5 提高到 6 分，其中 5 分相當於「中等」英語水平，6 分相當於「熟練」。澳大利亞大學首席執行官 Luke Sheehy 表示，大學部門「歡迎」收緊語言測試要求，而且「在很多情況下，在特定課程的語言要求方面，大學已經超過了最低標準。」

但接受採訪的學者表示情況還在繼續，儘管多達一半的學生似乎不理解內容，但他們仍然通過了考試。許多人將此歸咎於學校對國際學生費用的依賴。 

「卓越中心」演變成「利潤」中心

一位擔任了二十年兼職教師、最近退休的學者說，曾經是「卓越中心」的大學已經成為「追逐入學率和收入的利潤中心」。 

這位不願透露姓名的學者說，如果學生不及格，他所在學院的主管和協調員就會受到「審問」。

「我讀了一篇又一篇的論文，非常懷疑學生不可能寫出這樣的論文。他們的寫作水平與我的不相上下，但當我問學生引用和參考的是什麼時，他們根本不知道。」 

弗林德斯大學前社會工作講師 Andrew Paterson博士說，超過 50% 的研究生存在「顯而易見」的語言問題。他經常給使用智能軟件或抄襲的論文不及格，但學生會申訴，結果是他們通過了。 

「他們在學業上失敗了，他們沒有通過實習，但他們卻拿到了畢業證。」「我坐在畢業典禮上想『這怎麼可能發生？』」Paterson說。「這真是一團糟，我們假裝這些學生是認真的，他們假裝對課程感興趣。這不利於形成一個富有創造力的學術環境。」「這些大學就像在另一個宇宙中運作一樣。」 

弗林德斯大學的一位發言人表示，Paterson自 2019 年以來就沒有在那裡工作過，該大學「完全駁斥」他的說法，即該大學錄取語言能力不足的學生是因為他們代表着收入。 

「弗林德斯不錄取不合格的學生，」發言人說。該校表示，大學要求社會工作專業新生的雅思成績達到 7 分（即英語水平「良好」）——這是「最高」的分數線。在全校範圍內還設有學術誠信官員，「嚴格」執行有關剽竊、重新評分和成績審核的政策和程序。 

學生「別無選擇」 

擁有足夠語言技能的國內和國際學生表示，他們經常身處空蕩蕩的教室中，因為同學只能依靠他們來完成小組作業。 

在澳大利亞生活了十多年的國際學生 Khan Lewanay 表示，大學願意讓英語水平較差的學生繼續學習，這給所有人帶來了不良後果。 

「現實情況是，這些大學根本不關心我們這些『第三世界』學生接受教育，」他說。「許多……學生不會說當地語言，更不用說具備攻讀碩士學位所需的語言能力了。」 

另一位目前就讀 STEM 課程的學生說，他們今年完成的3個小組項目「都至少有一個失誤」。 

「在一個項目中，一名成員只寫了一句翻譯得很糟糕、與主題無關的話，」他說。「缺乏適當的英語技能是一個非常普遍的問題——本來應該半分鐘的討論卻花了半個小時來解釋。」 

有人擔心留學生規避語言測試，因為互聯網上充斥着聲稱以數百至數千澳元的價格提供假證書或代考的網站。即使是合法通過考試的學生也告訴《衛報》，語言能力達到測試水平並不足以讓他們在澳大利亞大學學習。

有人說，由於缺乏支持系統加劇了語言障礙和文化差異，導致學生轉向剽竊、生成人工智能和合同作弊來維持生計。「我剛到的時候，很難理解這裡的學術期待，」他們說。「如果沒有人工智能的支持，我就會落後。」 

Bien 是墨爾本一所大學即將結束研究生課程的國際學生，她承認使用人工智能完成作業，而且兩次在學術不端行為委員會面前為自己辯護。這兩起案件後來都被撤銷了。 

「我第一次使用 ChatGPT 是因為一個小組作業，沒有其他人參與，所以我別無選擇，只能從 genAI 中獲取靈感。」

她說，大約 60% 的國際學生朋友承認使用人工智能。一些人花錢購買了高分論文的複印件，並在提交前使用多層 genAI 掩蓋抄襲，而另一些人則僱傭代筆人來完成他們的工作，並通過檢測器檢測異常。