乌国总统坚守家园表现震撼欧盟 传译员感动数度哽咽

在乌克兰正式提出加入欧盟的申请一天之后，欧洲议会于3月1日举行紧急会议。乌克兰总统泽连斯基在会议中用乌克兰语说：“请证明你们与我们在一起；请证明你们不会弃我们而去；请证明你们的确是欧洲人；而且生命将战胜死亡，光明将击败黑暗，”他说。“欧盟有了我们会更强大。”

泽伦斯基是通过视频在欧洲议会举行的紧急会议上发出上述呼吁的。

与会的欧洲议会议员中，有人身穿印有“与乌克兰站一起”字样和乌克兰国旗的T恤衫，还有人身披或别着蓝黄色相间的围巾或丝带。演讲结束后，与会者全体起立鼓掌，向泽伦斯基致敬。

 “我们正在为成为欧洲的平等成员而战斗，”泽伦斯基用乌克兰语致辞说。 

他的演说被现场口译成英语，而口译员则在实况传译过程中数度流泪哽咽。

俄军大肆进犯乌克兰、并且发动针对首都基辅的攻击之后，泽伦斯基一直坚持在基辅指挥抗战。美国政府曾经提议协助他撤离基辅，但是遭到他的婉拒。

3月1日，他向欧洲议会发表演说之时，一队俄国的装甲部队正在驶往基辅的途中。而在泽伦斯基发表演说之前，俄国的火箭弹击中乌克兰第二大城市哈尔科夫自由广场，造成严重的平民伤亡和财产损失。

 “这就是自由的代价。我们只是为我们的土地而战，为我们的自由而战，尽管我们国家所有的城市都遭到了封锁，”泽伦斯基说。

欧洲议会星期二晚些时候会就一个议案进行表决。根据路透社看到的议案草案，该议案将俄罗斯定义为“流氓国家”，而且呼吁各成员国就对莫斯科进行更为严厉的制裁达成一致意见。 

俄罗斯24日起攻打乌克兰，虽然大批俄罗斯部队兵临城下，但泽伦斯基仍选择坚守家园，让喜剧演员出身的他一举蜕变为战时英雄。

外媒报导指出，欧盟在24日晚间召开紧急高峰会，当时仍有少数领袖不愿意针对俄罗斯推动若干最严厉的制裁提案，但身处危城的泽伦斯基透过视讯加入会议后，恳求欧盟领袖诚实评估乌国追求加入欧盟的目标，甚至向欧洲的领袖们道别。

欧盟官员透露，事后来看泽伦斯基的话语打动了许多领袖，也因此促成了欧盟针对俄罗斯发出前所未有的制裁措施。欧盟官员也指出，泽伦斯基每天都会与欧洲理事会主席米歇尔通话，在上周五的通话期间，泽伦斯基甚至遭受攻击，让泽伦斯基赶紧向米歇尔表示必须立刻暂停通话，因为他们正遭受攻击。这段插曲也让欧盟官员对泽伦斯基更加钦佩。