烏國總統堅守家園表現震撼歐盟 傳譯員感動數度哽咽

在烏克蘭正式提出加入歐盟的申請一天之後，歐洲議會於3月1日舉行緊急會議。烏克蘭總統澤連斯基在會議中用烏克蘭語說：「請證明你們與我們在一起；請證明你們不會棄我們而去；請證明你們的確是歐洲人；而且生命將戰勝死亡，光明將擊敗黑暗，」他說。「歐盟有了我們會更強大。」

澤倫斯基是通過視頻在歐洲議會舉行的緊急會議上發出上述呼籲的。

與會的歐洲議會議員中，有人身穿印有「與烏克蘭站一起」字樣和烏克蘭國旗的T恤衫，還有人身披或別着藍黃色相間的圍巾或絲帶。演講結束後，與會者全體起立鼓掌，向澤倫斯基致敬。

 「我們正在為成為歐洲的平等成員而戰鬥，」澤倫斯基用烏克蘭語致辭說。 

他的演說被現場口譯成英語，而口譯員則在實況傳譯過程中數度流淚哽咽。

俄軍大肆進犯烏克蘭、並且發動針對首都基輔的攻擊之後，澤倫斯基一直堅持在基輔指揮抗戰。美國政府曾經提議協助他撤離基輔，但是遭到他的婉拒。

3月1日，他向歐洲議會發表演說之時，一隊俄國的裝甲部隊正在駛往基輔的途中。而在澤倫斯基發表演說之前，俄國的火箭彈擊中烏克蘭第二大城市哈爾科夫自由廣場，造成嚴重的平民傷亡和財產損失。

 「這就是自由的代價。我們只是為我們的土地而戰，為我們的自由而戰，儘管我們國家所有的城市都遭到了封鎖，」澤倫斯基說。

歐洲議會星期二晚些時候會就一個議案進行表決。根據路透社看到的議案草案，該議案將俄羅斯定義為「流氓國家」，而且呼籲各成員國就對莫斯科進行更為嚴厲的制裁達成一致意見。 

俄羅斯24日起攻打烏克蘭，雖然大批俄羅斯部隊兵臨城下，但澤倫斯基仍選擇堅守家園，讓喜劇演員出身的他一舉蛻變為戰時英雄。

外媒報導指出，歐盟在24日晚間召開緊急高峰會，當時仍有少數領袖不願意針對俄羅斯推動若干最嚴厲的制裁提案，但身處危城的澤倫斯基透過視訊加入會議後，懇求歐盟領袖誠實評估烏國追求加入歐盟的目標，甚至向歐洲的領袖們道別。

歐盟官員透露，事後來看澤倫斯基的話語打動了許多領袖，也因此促成了歐盟針對俄羅斯發出前所未有的制裁措施。歐盟官員也指出，澤倫斯基每天都會與歐洲理事會主席米歇爾通話，在上周五的通話期間，澤倫斯基甚至遭受攻擊，讓澤倫斯基趕緊向米歇爾表示必須立刻暫停通話，因為他們正遭受攻擊。這段插曲也讓歐盟官員對澤倫斯基更加欽佩。