【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
城市里一贯让人心生厌烦的堵车，如今在石家庄可能被赋予了全新的含义：它俨然成了这座城市“烟火气回归”的证明，意味着终于有越来越多惊魂不定的市民开始走出家门。 能这样，还是因为一条冲上热搜的当地新闻：自从11月13日触顶的689例阳性感染者之后，石家庄每天的新增确诊在短短3天里下降了近80%。 一面放开，一面感染人数还骤降，这简直是难以置信的好事。网上有人暗示，只要不查就没有：“以前我电脑老是中毒，后来卸载360后，你猜怎么着？” 还有不少人不忘揶揄石家庄人的谨慎：解封的第一天，大部分市民的第一反应竟然不是高兴，而是自愿继续呆在家里，这不是“斯德哥尔摩综合征”是什么？ 有人尖刻地挖苦说，这就像是老早那些缠足的女人，习惯了受束缚，到最后“放开裹脚布的那一刻，一群女的哭得死去活来”。 确实有不少石家庄人感到害怕，这几天不乏有人这样说说： “这要真是好事，能第一个轮到河北？” “处在解封中的我们瑟瑟发抖。” “我不相信通知，除非看到上班的已经上班，上课的已经上课。你懂的。” “石家庄真成试点城市了，真的放开了，有点害怕了。以后公共场所不看核酸了，核酸点也要取消了，都自费测了。一天新增快500个，结果幼儿园小学全部通知开学了，突然放开大家都不敢去。” 在网上流出的一个学生家长沟通群里，一堆父母都以孩子“胳膊疼”、“腿疼”、“牙疼”、“耳朵疼”之类的种种理由，请假不能返校。 人们为什么这样？有一种观点甚至将这种“自由到手都不敢要”的瑟缩和犹疑不决归结为某种集体性格： 体现在石家庄人身上，就是太温厚了，太淳朴了，太随遇而安了，实心实意的，不喜欢做作，不喜欢刷存在感。这种性格，决定着他们做事，从来都不猛，并不具备进攻性，不具有冒险精神。于是，面临重大选择，他们会有所迟疑，多些观望，过于理性，进而保守。 这些宽泛的形容，似乎用以说中国人，也无不可。不论如何，绝大部分评论似乎都在奚落石家庄人的表现，觉得那是“不正常”的——然而，在我看来，当地人的这种恐慌、瑟缩，才是正常的。 6月1日上海解封之后，萧条的街市也经历了许久才逐渐恢复生机。在长达一个月的时间里，很多人还是小心翼翼，唯恐疫情又卷土重来，即便被封了两个月，很想去四处走走、见见朋友，但一想到又可能被封控，还是“非必要不出门”吧。至于中小学复课，那都已经到9月了。 想想看，那还是在上海社会面已经清零、核酸常态化的情况之下，人们都还需要时间逐渐调整心态，而这次石家庄的做法要激进得多：那可是每天仍新增数百例阳性，却突然宣布不做核酸，要求马上复工复课了，诚可谓“幸福来得太突然”，让人措手不及。 如果防疫能突然180度转弯，那谁能保证它不会再来一次呢？事实也确实如此：11月13日，石家庄宣布根据20条执行新政，多个公共场所发布取消查验72小时核酸，然而，关闭免费核酸点仅一天，当地就又宣布恢复了。 这也不仅是石家庄如此：11月15日11时许，广州一度通告全市取消大规模核酸核酸，但1分多钟后就宣布再度恢复，被戏称为“百秒维新”。 疫情三年来，像这样的反复，各地都见得多了，不能不让人多留条心。就像《功夫熊猫》里的熊猫阿宝，被师傅狠狠训练了一番，以至于师傅再请他吃饭时，也不敢相信，怀疑那是个陷阱：“这么简单？不需要仰卧起坐？不需要十里跑步？”而事实也证明，师傅确实留了后着。 因此，真正的问题其实不是人们恐慌，而是他们的恐慌是怎么来的。有道是“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，在没有更明确信号的情况下，谁敢第一个吃螃蟹，搞不好转瞬就“出头椽子先烂”了。说实话，看到好消息就欢欣鼓舞，信以为真，你是不是有点缺心眼啊？ 更何况，解封倒是解封了，但放开并不意味着全面放开——一旦你阳性了，还是要被送去隔离。人们正确地意识到，就算是解封了，最好也还是多加小心，步子走得稍微大一点，你可能就把自己搭进去了。 在表面上相同的恐慌之下，人们的心态可能相去甚远：有些人是真的怕死，害怕沾染上这种病毒；有些人怕的不是病毒本身，而是感染后仍会被隔离、被歧视；还有的人，怕的其实是在这个过渡阶段的种种举措，随时可能变卦。 归根到底，那折射出的是一种对外部环境深入骨髓的不安全感：外部环境对人已不那么友好了，还处于不断变动之中，总有人可能被“意外”吞噬。此时，普通百姓承受着双重压力：既要尽可能地让自己生活恢复正常，但又一有风吹草动还是要赶紧调适，因为每次到最后，吃亏的还是自己。 怎样才能让人们安心？那一是需要给人稳定的预期，二是得有一系列的公共机构协助，让人宽慰：即便被感染上，也没事。然而，在我们社会，最惯常出现的是把这些都归为个人责任——那封致石家庄全体市民的公开信里说每个人是自己健康“第一责任人”，所隐含的就是这一层意味。 大概正因此，病毒学专家金冬雁才说，石家庄在做正确的事，但配套措施没能跟上：“此前新冠被妖魔化了，居民需要被更多宣教，才能不再恐慌。” 在此我想强调的是：人们不应该因恐慌而被谴责、嘲笑，如果你代入他们的处境想一想，就会发现那不过是人之常情。 正如我一位朋友感叹的，那实际上是脆弱的普通人在面对不确定性时的生存之道：“恐惧或愤怒，这年头你总得选一个才能活下去。” 在他看来，与其苛责，不如去理解人们：“能愤怒，能不配合，只是幸运而已，没有被卡死在某个地方，不然疲于奔命，又哪来的闲情逸致来愤怒呢？这是幸存者偏差，不应该看不起那些没得选的人。” 是这样。我们不能寄望于每个人都是无畏无惧的超人，那未免太强人所难，人们想要的，只不过是他们应得的安全感。 （全文转自微信公众号无声无光，原文已被删除）
唐山多名男子在烧烤店围殴女子事件引发连锁反应，微博上不断有受害者站出来举报。6月17日，河北一名女子控诉自己遭到酒吧老板强奸，并呼吁大家提供帮助。 微博用户“姜白鹤”发帖爆料，2022年1月14 日，她经人介绍与河北石家庄人李子龙（原南通“Fs”酒吧DJ，现河北石家庄“沙漏酒吧’老板)认识，李以教授技能介绍工作的形式与她搭讪加上微信。 李子龙与女方相约1月15日下午见面谈工作拿合同。姜白鹤透露，她当天出门后，李子龙以在外谈工作不方便为由，又将见面地点改为李的家中，“我想既然已经出门，只是拿合同而已，我被诱骗至他家。”姜白鹤说。 据姜白鹤忆述，她到达李子龙家中后，被对方用扇巴掌、卡脖子、抓头发和掰嘴等暴力方式控制，期间还遭到大量侮辱攻击，最终反抗不过后遭到性侵。事后还遭到精神控制和洗脑，“让我合理化了他的强奸行为。” “姜白鹤”说，“我在精神恍惚的情况下到家，在和他的微信聊天里，他否认他做的事，并给我主动转账 66.66元（人民币，下同），我没有收钱。面对我的质问，我要报警，他贼喊捉贼。他撒谎说他已报警，警察在他家里，并和我索要我的身份证姓名电话，并欺骗我想让我再去他家。我没有再去，之后我发消息他不回，他删除我。之后我因为害怕完全没有找过他。” 姜白鹤透露，她还遭到李子龙的朋友及其工作单位南通 FS 酒吧恐吓，称酒吧势力大，会保李子龙。“他们还杜攥谎言说警局以我想仙人跳结案。” 姜白鹤遭到强奸后，“每天都被噩梦围绕，几乎每时每刻都在回忆起那天的发生的事，精神恍惚，一直崩溃大哭到呼吸困难，一直想要自杀。去医院诊断后发现，我因为这件事患上了重度抑郁症、重度躁郁症、重度强迫症。我每天都很痛苦，甚至肯定要痛苦一辈子了。我的病情导致我无法正常工作，连生活都难以继续……” 2022年4月，姜白鹤选择报警，才得知李子龙的姓名，李子龙其后逃回石家庄老家。姜白鹤控诉说，报警后自己遭到李子龙威胁，“他撒谎杜攥我向他索要6666元敲诈勒索的拙劣谎言。李子龙只给我转过66.66元……是他自己主动转的，我也没有收”。 李子龙6月2日在南通文峰派出所接受审讯调查，警局希望私了，但遭到姜白鹤拒绝。案件至今已持续两个多月，仍在调查中。姜白鹤呼吁大家，“目前案件正在调查中，至今李子龙依然在互联网上活跃，他毫无任何悔改。我恳请大家帮帮我让强奸犯李子龙得到应有的惩罚。”
中国河北省一辆载有51人的大巴士11日上午行驶时落入桥下水中。目前50名乘客都被救上岸，其中13人死亡，1人失联。 综合大陆媒体报导，这起事故发生在早上7时许，石家庄市平山县敬业集团一辆核载55人、实载51人的通勤大巴士在滹沱河王母桥落水。 据现场视频显示，涉事车辆长约4-5米，车体为蓝色。该大巴车落水逐渐向下沉，并逐渐倾斜，在仅露出的车顶上站了大约10多个人等待救援。但目测大巴车距离河岸距离并不近。 视频拍摄者称“这是辆班车，一车人都在车上。” 目前这辆大型巴士已被打捞上岸，肇事司机被警方控制，事故原因正在调查中。 据网络资料显示，车辆所属的敬业集团坐落于平山县，是以钢铁为主业，下辖总部钢铁、乌兰浩特钢铁、英国钢铁 、云南敬业钢铁、广东敬业钢铁 ，兼营钢材深加工、国际贸易、粉末冶金3D打印、旅游、酒店的跨国集团 。主要产品螺纹钢、中厚板、热卷板、冷轧板、镀锌板、彩涂板、圆钢、异型钢、型钢、线材、钢轨 。 该企业现有员工 31000 名 ，是全国大型的螺纹钢生产基地、国家高强钢筋生产示范企业 、国家高新技术企业。 2020年集团营业收入2244亿元，实现税金39亿元， 全国500强企业名列166位， 中国制造业企业500强68位，2021年首次荣登《财富》世界500强榜单，排名375位。
