【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
城市裡一貫讓人心生厭煩的堵車，如今在石家莊可能被賦予了全新的含義：它儼然成了這座城市「煙火氣回歸」的證明，意味著終於有越來越多驚魂不定的市民開始走出家門。 能這樣，還是因為一條衝上熱搜的當地新聞：自從11月13日觸頂的689例陽性感染者之後，石家莊每天的新增確診在短短3天里下降了近80%。 一面放開，一面感染人數還驟降，這簡直是難以置信的好事。網上有人暗示，只要不查就沒有：「以前我電腦老是中毒，後來卸載360後，你猜怎麼著？」 還有不少人不忘揶揄石家莊人的謹慎：解封的第一天，大部分市民的第一反應竟然不是高興，而是自願繼續呆在家裡，這不是「斯德哥爾摩綜合征」是什麼？ 有人尖刻地挖苦說，這就像是老早那些纏足的女人，習慣了受束縛，到最後「放開裹腳布的那一刻，一群女的哭得死去活來」。 確實有不少石家莊人感到害怕，這幾天不乏有人這樣說說： 「這要真是好事，能第一個輪到河北？」 「處在解封中的我們瑟瑟發抖。」 「我不相信通知，除非看到上班的已經上班，上課的已經上課。你懂的。」 「石家莊真成試點城市了，真的放開了，有點害怕了。以後公共場所不看核酸了，核酸點也要取消了，都自費測了。一天新增快500個，結果幼兒園小學全部通知開學了，突然放開大家都不敢去。」 在網上流出的一個學生家長溝通群里，一堆父母都以孩子「胳膊疼」、「腿疼」、「牙疼」、「耳朵疼」之類的種種理由，請假不能返校。 人們為什麼這樣？有一種觀點甚至將這種「自由到手都不敢要」的瑟縮和猶疑不決歸結為某種集體性格： 體現在石家莊人身上，就是太溫厚了，太淳樸了，太隨遇而安了，實心實意的，不喜歡做作，不喜歡刷存在感。這種性格，決定著他們做事，從來都不猛，並不具備進攻性，不具有冒險精神。於是，面臨重大選擇，他們會有所遲疑，多些觀望，過於理性，進而保守。 這些寬泛的形容，似乎用以說中國人，也無不可。不論如何，絕大部分評論似乎都在奚落石家莊人的表現，覺得那是「不正常」的——然而，在我看來，當地人的這種恐慌、瑟縮，才是正常的。 6月1日上海解封之後，蕭條的街市也經歷了許久才逐漸恢復生機。在長達一個月的時間裡，很多人還是小心翼翼，唯恐疫情又捲土重來，即便被封了兩個月，很想去四處走走、見見朋友，但一想到又可能被封控，還是「非必要不出門」吧。至於中小學複課，那都已經到9月了。 想想看，那還是在上海社會面已經清零、核酸常態化的情況之下，人們都還需要時間逐漸調整心態，而這次石家莊的做法要激進得多：那可是每天仍新增數百例陽性，卻突然宣布不做核酸，要求馬上復工複課了，誠可謂「幸福來得太突然」，讓人措手不及。 如果防疫能突然180度轉彎，那誰能保證它不會再來一次呢？事實也確實如此：11月13日，石家莊宣布根據20條執行新政，多個公共場所發布取消查驗72小時核酸，然而，關閉免費核酸點僅一天，當地就又宣布恢復了。 這也不僅是石家莊如此：11月15日11時許，廣州一度通告全市取消大規模核酸核酸，但1分多鐘後就宣布再度恢復，被戲稱為「百秒維新」。 疫情三年來，像這樣的反覆，各地都見得多了，不能不讓人多留條心。就像《功夫熊貓》里的熊貓阿寶，被師傅狠狠訓練了一番，以至於師傅再請他吃飯時，也不敢相信，懷疑那是個陷阱：「這麼簡單？不需要仰卧起坐？不需要十里跑步？」而事實也證明，師傅確實留了後著。 因此，真正的問題其實不是人們恐慌，而是他們的恐慌是怎麼來的。有道是「一朝被蛇咬，十年怕井繩」，在沒有更明確信號的情況下，誰敢第一個吃螃蟹，搞不好轉瞬就「出頭椽子先爛」了。說實話，看到好消息就歡欣鼓舞，信以為真，你是不是有點缺心眼啊？ 更何況，解封倒是解封了，但放開並不意味著全面放開——一旦你陽性了，還是要被送去隔離。人們正確地意識到，就算是解封了，最好也還是多加小心，步子走得稍微大一點，你可能就把自己搭進去了。 在表面上相同的恐慌之下，人們的心態可能相去甚遠：有些人是真的怕死，害怕沾染上這種病毒；有些人怕的不是病毒本身，而是感染後仍會被隔離、被歧視；還有的人，怕的其實是在這個過渡階段的種種舉措，隨時可能變卦。 歸根到底，那折射出的是一種對外部環境深入骨髓的不安全感：外部環境對人已不那麼友好了，還處於不斷變動之中，總有人可能被「意外」吞噬。此時，普通百姓承受著雙重壓力：既要儘可能地讓自己生活恢復正常，但又一有風吹草動還是要趕緊調適，因為每次到最後，吃虧的還是自己。 怎樣才能讓人們安心？那一是需要給人穩定的預期，二是得有一系列的公共機構協助，讓人寬慰：即便被感染上，也沒事。然而，在我們社會，最慣常出現的是把這些都歸為個人責任——那封致石家莊全體市民的公開信里說每個人是自己健康「第一責任人」，所隱含的就是這一層意味。 大概正因此，病毒學專家金冬雁才說，石家莊在做正確的事，但配套措施沒能跟上：「此前新冠被妖魔化了，居民需要被更多宣教，才能不再恐慌。」 在此我想強調的是：人們不應該因恐慌而被譴責、嘲笑，如果你代入他們的處境想一想，就會發現那不過是人之常情。 正如我一位朋友感嘆的，那實際上是脆弱的普通人在面對不確定性時的生存之道：「恐懼或憤怒，這年頭你總得選一個才能活下去。」 在他看來，與其苛責，不如去理解人們：「能憤怒，能不配合，只是幸運而已，沒有被卡死在某個地方，不然疲於奔命，又哪來的閒情逸緻來憤怒呢？這是倖存者偏差，不應該看不起那些沒得選的人。」 是這樣。我們不能寄望於每個人都是無畏無懼的超人，那未免太強人所難，人們想要的，只不過是他們應得的安全感。 （全文轉自微信公眾號無聲無光，原文已被刪除）
唐山多名男子在燒烤店圍毆女子事件引發連鎖反應，微博上不斷有受害者站出來舉報。6月17日，河北一名女子控訴自己遭到酒吧老闆強姦，並呼籲大家提供幫助。 微博用戶「姜白鶴」發帖爆料，2022年1月14 日，她經人介紹與河北石家莊人李子龍（原南通「Fs」酒吧DJ，現河北石家莊「沙漏酒吧』老闆)認識，李以教授技能介紹工作的形式與她搭訕加上微信。 李子龍與女方相約1月15日下午見面談工作拿合同。姜白鶴透露，她當天出門後，李子龍以在外談工作不方便為由，又將見面地點改為李的家中，「我想既然已經出門，只是拿合同而已，我被誘騙至他家。」姜白鶴說。 據姜白鶴憶述，她到達李子龍家中後，被對方用扇巴掌、卡脖子、抓頭髮和掰嘴等暴力方式控制，期間還遭到大量侮辱攻擊，最終反抗不過後遭到性侵。事後還遭到精神控制和洗腦，「讓我合理化了他的強姦行為。」 「姜白鶴」說，「我在精神恍惚的情況下到家，在和他的微信聊天里，他否認他做的事，並給我主動轉賬 66.66元（人民幣，下同），我沒有收錢。面對我的質問，我要報警，他賊喊捉賊。他撒謊說他已報警，警察在他家裡，並和我索要我的身份證姓名電話，並欺騙我想讓我再去他家。我沒有再去，之後我發消息他不回，他刪除我。之後我因為害怕完全沒有找過他。」 姜白鶴透露，她還遭到李子龍的朋友及其工作單位南通 FS 酒吧恐嚇，稱酒吧勢力大，會保李子龍。「他們還杜攥謊言說警局以我想仙人跳結案。」 姜白鶴遭到強姦後，「每天都被噩夢圍繞，幾乎每時每刻都在回憶起那天的發生的事，精神恍惚，一直崩潰大哭到呼吸困難，一直想要自殺。去醫院診斷後發現，我因為這件事患上了重度抑鬱症、重度躁鬱症、重度強迫症。我每天都很痛苦，甚至肯定要痛苦一輩子了。我的病情導致我無法正常工作，連生活都難以繼續……」 2022年4月，姜白鶴選擇報警，才得知李子龍的姓名，李子龍其後逃回石家莊老家。姜白鶴控訴說，報警後自己遭到李子龍威脅，「他撒謊杜攥我向他索要6666元敲詐勒索的拙劣謊言。李子龍只給我轉過66.66元……是他自己主動轉的，我也沒有收」。 李子龍6月2日在南通文峰派出所接受審訊調查，警局希望私了，但遭到姜白鶴拒絕。案件至今已持續兩個多月，仍在調查中。姜白鶴呼籲大家，「目前案件正在調查中，至今李子龍依然在互聯網上活躍，他毫無任何悔改。我懇請大家幫幫我讓強姦犯李子龍得到應有的懲罰。」
中國河北省一輛載有51人的大巴士11日上午行駛時落入橋下水中。目前50名乘客都被救上岸，其中13人死亡，1人失聯。 綜合大陸媒體報導，這起事故發生在早上7時許，石家莊市平山縣敬業集團一輛核載55人、實載51人的通勤大巴士在滹沱河王母橋落水。 據現場視頻顯示，涉事車輛長約4-5米，車體為藍色。該大巴車落水逐漸向下沉，並逐漸傾斜，在僅露出的車頂上站了大約10多個人等待救援。但目測大巴車距離河岸距離並不近。 視頻拍攝者稱「這是輛班車，一車人都在車上。」 目前這輛大型巴士已被打撈上岸，肇事司機被警方控制，事故原因正在調查中。 據網路資料顯示，車輛所屬的敬業集團坐落於平山縣，是以鋼鐵為主業，下轄總部鋼鐵、烏蘭浩特鋼鐵、英國鋼鐵 、雲南敬業鋼鐵、廣東敬業鋼鐵 ，兼營鋼材深加工、國際貿易、粉末冶金3D列印、旅遊、酒店的跨國集團 。主要產品螺紋鋼、中厚板、熱卷板、冷軋板、鍍鋅板、彩塗板、圓鋼、異型鋼、型鋼、線材、鋼軌 。 該企業現有員工 31000 名 ，是全國大型的螺紋鋼生產基地、國家高強鋼筋生產示範企業 、國家高新技術企業。 2020年集團營業收入2244億元，實現稅金39億元， 全國500強企業名列166位， 中國製造業企業500強68位，2021年首次榮登《財富》世界500強榜單，排名375位。
