美伊重啟外交接觸川普保留軍事選項
2026 年 9 月 29 日
加州州長紐森因為疫情處理作法引發不少爭議，在今年11月還違反自己頒布的關於防疫令，讓不少民眾質疑其濫用特權。今年6月，加州居民發起了罷免紐森的運動，截止12月14日連署人數已達啟動罷免投票門檻的一半。 據福克斯新聞（Fox News）周一（15日）報導，由於民主黨籍的加州州長（Gavin Newsom）紐森因為COVID-19疫情處理方法不當，今年6月加州的居民發起了罷免紐森的運動。這項罷免需要在2021年3月中旬前收集約150萬個連署簽名，以啟動在2021年7月、8月的舉行罷免投票。而紐森辦公室發言人未對福克斯新聞的詢問作出回應。 簽署罷免人數已過半人數 罷免連署活動的資深顧問伊康納米（Randy Economy）對福克斯新聞表示，截至美東的12月14日為止，該團體已收集到82萬8000至84萬份連署簽名書。 伊康納米還表示，這項運動希望在明年1月中旬至1月底前，達到啟動罷免投票所需的連署門檻。並稱，這項「草根行動」無關黨派，而是由各地人士一同參與的活動所以沒有特定的黨派參加。 他還提到最近的連署人數快速增加，其原因可能與紐森的「派對醜聞」有關。事件被曝光後，請願書數量急增了數十萬份，反映事件令民眾對當權者的「特權特辦」產生厭惡。 媒體爆料紐森公然對民眾說謊 紐森今年因多起事件遭致批評，尤其是他11月參加一場「室外晚宴」，已經違反自己先前所頒布的COVID-19嚴格防疫限制和措施。 據福克斯新聞11月17日的報導，上述派對的出席者近距離坐在一起，而且還未戴口罩，已經違反紐森先前所頒布的COVID-19嚴格防疫限制和措施。事後紐森對此「道歉」，並稱自己這次的「室外晚宴」是嚴重錯誤。 但是隨後遭到媒體爆料他所說參加的「室外活動」是說謊，因為紐森當時所處的地點根本不是室外，因為照片顯示是在私人包廂進行。 近期，美國州與地方官員將疫情嚴重，歸咎於此類社交聚會。有專家和民眾表示，紐森州長都不能夠遵守自己訂定的防疫規則，那麼他的公信力將會大打折扣。 2003年，前加州州長戴維斯（Gray Davis）曾遭罷免，成為自1921年以來首遭罷免的美國州長，最終由共和黨籍前健身選手、好萊塢明星阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）接任加州州長。 相關報導：加州州長紐森不但違反自己制定的限聚令還對公眾說謊
谷歌（Google）旗下的Gmail在美東時間15日下午4.30分左右在次宕機，問題持續逾兩小時，很多用戶使用該服務時沒法順利連線、發送電郵等，有些人能成功登入，但需時很久，出現其他錯誤訊息或遇到沒法預期的問題。受影響的用戶遍及澳洲、紐西蘭、英國、美國等地。 綜合多家媒體消息，谷歌官方故障發生2個多小時後，在網頁表示已解決問題，並就造成不便致歉，稱將改進系統。監察故障的網站Downdetector顯示，高峰時近1.8萬人受影響。 谷歌在14日曾在全球範圍出現「宕機」，多達25項服務受影響。谷歌官方其後解釋指，因為內部儲存配額出現問題，導致身份認證系統中斷約45分鐘，期間需要用戶登入的Google服務出現高錯誤率。 谷歌當時發聲明稱，所有Google服務恢復正常，並向受影響用戶致歉，承諾會持續檢查確保同類事件不再發生。在僅僅2天後，Gmail服務就再次出現故障。
周二（12月15日），美國國務院資助的「湄公河大壩監測」（Mekong Dam Monitor）計劃正式啟動，將使用衛星監測湄公河上游瀾滄江的大壩水位對於周圍國家生態影響，同時還會觀察中國水壩水位。周一（14日）中國外交部發言人在例會上對此表示不滿，稱是對東南國家和中國的一種「挑撥離間」行為。 據《外交家雜誌》（The Diplomat）報導，由美國國務院部分資助、針對中國的瀾滄江水壩水位的衛星監察計劃15日正式啟動，並以接近實時的方式對外公開。 該計劃還有美國智庫史汀生中心（Stimson Center）（位於華盛頓DC）、美國研究公司「地球之眼」（Eyes on Earth）參與合資。 據路透社報導，此計劃利用衛星數據，追蹤中國和其它國家的大壩水位，收集「地表濕度」數據以監察湄公河自然流量。 「地表濕度」數據將顯示哪些地區比平時更潮濕或更乾燥，是觀察大壩對自然流量影響程度的重要指標。 報導援引史汀生中心（Stimson Center）研究員布萊恩‧艾勒（Brian Eyler）稱，根據監測數據得到的結果證明，中國11座主流大壩的設計和運行方式都是經過精心設計的，讓水壩以最大效力發電，產生的大量電力輸送給中國東部省份，但絲毫不考慮對下游國家的影響。 中國過去對這方面的研究一直持批評態度，包括今次啟動的「湄公河大壩監測」項目的一部分「地球之眼」的一項研究。該研究指，2019年湄公河下游其它國家遭受嚴重旱災之際，正是中國將水資源攔阻之時。 據澎湃新聞報導，中國的外交部發言人汪文斌14日在外交部例行記者會上回應稱，「歡迎域外國家對瀾湄（瀾滄江、湄公河）國家開發利用水資源提出建設性意見，但堅決反對惡意挑撥」。 水壩的建立引來下游國家紛紛抗議 今年8月份，由泰國、台灣和香港等地網民組成的支持民主的「奶茶聯盟」在網上譴責中國在湄公河築壩攔水，並呼籲大家一起努力來制止中國的霸凌。8月14日，美國國務卿蓬佩奧就湄公河問題在推特上發聲說：「中國政府的大型水壩正在以一種不透明的方式操縱水量，損害了湄公河國家的利益。」 根據《紐約時報》今年4月份的報導，有研究曾發表報告指，中國在湄公河大建水壩控制上游水量，阻擋水資源流動，致下游泰國、寮國等多國乾旱，水位創新低，讓這些國家面臨重大威脅。可是，北京當局卻駁斥相關報告，並宣稱美國的指控「沒有證據」。 公開資料顯示，瀾滄江—湄公河（在中國境內河段稱為瀾滄江）全長4,350公里，源於青海，流經西藏、雲南，再流經緬甸、寮國、泰國、柬埔寨和越南。湄公河流域資源也一向是兵家必爭之地，仰賴湄公河漁業和農業的人口約6000萬人。
遵照美國大選程序，12月14日，各州選舉人團成員將彙集，投票選出總統。這等於為大選日預測勝選人蓋上第一道、即州層面的法律印章。 再到2021年1月6日，參、眾兩院聯席舉行會議，清點選舉人票並頒布結果，哪個候選人獲得超過269張票便贏得大選，這等於通過第二道法律程序。 最後，當選人於2021年1月20號，正式宣誓就任美國總統。至此整個大選才真正落幕。 但是今年出現作弊風波，第一道州層面的程序會不會因為爭執而受影響，再過十二個小時就能知曉。川普昨天已經明確向深陷作弊風波的州喊話，誰置作弊於不顧，硬要投票，那將永遠做為「政變」的罪證。 實際上，按照美國法律，就算選舉人團投票給拜燈，其成員也不會出現任何危險，因為作弊與否並沒有經過法庭裁決，不能以「疑似」作為選舉人團的罪證。惟有給選舉人團票做法律認證的州長、州務卿、選舉官，需要謹慎再謹慎，因為所在州出現作弊，他們找不到任何理由置身事外。 在這種情形下，12月14日就是一道檻，只要邁過去，圍繞作弊的爭鬥將瞬間變得血腥。原因很簡單，邁過去了就意味著不可改變，擺明著不是魚死就是網破。所以，川普喊話也是留給作弊嫌疑犯坦白的最後機會。 他們會不會把握機會，很難說，大概率不會，因為在司法層面上，川普畢竟沒有取得實質的進展。但這不會影響川普最終將獲得的勝利，如果作弊確切發生過的話。——我是一直堅信作弊的存在，只是目前它被困在司法與行政兩個權力相互抵觸的境地中，還需要更合適的時機才會浮出水面。 為什麼抱有這種觀點，主要原因是12月16日，安排在國會層面的聽證會才開始舉行，特意選擇在選舉人團投票之後，足以令人往「抓大魚」方向思考。據此，我相信川普行事風格始終都是先禮後兵，退一步說，也就是州層面違法做初一，就別怪他下狠手做十五。 根據川普2018年9月12日簽署的「關於對外國勢力干預美地大選實施制裁的緊急行政令」，在大選日之後的45天，即12月18日，只要憑藉軍控證據就能夠對犯罪團實施突擊抓捕。 林伍德律師發推建議票民備好「戰備物資」，可以佐證這場風暴就在眼前。 對於未來戰況，我還是相信川普會獲勝。一是他的在職大權，二是他行事風格。此處分享一個真實的故事： 1986年初，紐約出現一個幾乎爛尾的市政工程，承包商耗費六年，斥資兩千萬美元，都沒能讓沃爾曼溜冰場完工。整個工程卡在製冷功能上。 當時製冷管選擇的是昂貴的銅管，工程拖得越長，這些銅管就養活越多的紐約小偷與無業游民。儘管承包商請來保安看守，但後面保安發現，月薪還頂不上自己利用職務便利與小偷進行的一次交易。因此，這個工程陷入惡性循環。隨著媒體與民眾關注增加，已使紐約政府感到無比尷尬。 緊要關頭，住在紐約的地產大亨川普站了出來，主動找到市長，承諾將它圓滿收工。川普接手只花了四個月時間，七十五萬美元，就兌現了他的承諾。 川普有什麼神秘的手法呢？其實他對製冷工程完全不了解，但他為此特意飛往加拿大，請來業內製冷專家，得到只需將膠管代替銅管就能解決問題的建議，然後才有他主動找市長接下這個棘手的工程。 再後來，川普將收穫的利潤全部捐出，一時名震紐約。但川普是為了名嗎？記者採訪他時，他說，我只是看不慣那些狡猾的承包商，利用黑心來掙不該屬於他們的錢。 看完這個真實故事，不知觀眾是否加深了「川普取得成功並非偶然」的印象。很多複雜的事情，川普的出發點其實都很簡單直接，從前對付黑商是這樣，現在對付沼澤怪物也是如此。這可能就是善良的本真詮釋。 當然，不能認為僅僅有善良就能做出善事，它還需要更接地氣的縝密計劃，就像他得到膠管的建議，與現在他手裡握著作弊證據，是相同的道理。 不出意外，明天將會出現美媒新一波口水巨浪，拜燈「勝選」的信息會傳遍世界，兩派的票民中，有人歡喜有人憂愁。在此重申一下我的堅持，川普才是終極贏家。 是時候用川普的話來給船員吃個定心丸：「 我從來都不會去賭，我喜歡用實力說話，一旦我想贏，那我就不會輸。」 （全文轉自微信公眾號有間訴舍）
周一（14日），美國總統川普在推特宣布現任司法部長威廉·巴爾將在今年12月23日離職，並由現任司法部副部長傑夫·羅森（Jeff Rosen）接替巴爾職務。羅森之前主管司法部的外國勢力影響美國選舉事務調查。 以下為巴爾辭職信的全文翻譯： 尊敬的總統先生， 感謝您今天下午給我一個機會向您彙報司法部審查2020大選舞弊的指控。司法部的調查將繼續進行。當我們的國家如此分裂的時候，確保選舉公正，提升公眾對選舉的信任，是各級政府和每個部門的職責。 您任命我再次擔任司法部長，為您的政府和美國人民服務，對此我深感榮幸。您為美國人民做了很多，創下了前所未有的功績，我為自己能夠助一臂之力而自豪。考慮到您不得不面對無休無止和不可逾越的阻力，您的成就更是史無前例的。您在2016年獲勝感言中向對手拋出橄欖枝，呼籲團結，共同為美國人民奮鬥，但是隨即遭遇的卻是無所不用其極的迫害，手段極其殘酷和狡詐。打破底線的做法，是通俄門，試圖癱瘓，甚至奪取您的政府。 沒有幾個人能夠抵禦這些攻擊，更別說一往直前為這個國家拼搏。您創建了美國歷史上最強大和堅韌的經濟 – 為那些被遺忘的人帶來了前所未有的改善。您重建了美軍的實力。中東和平協議，是絕大多數人認為不可思議的事，您做到了。您消減了非法移民，鞏固了邊境。您任命了尊重憲法的法官，數量之多創下歷史記錄，為法制的前行鋪平了道路。通過神速計劃，您推出了COCID-19疫苗，速度之快超出任何人的想像 – 無疑會挽救數百萬人的生命。 在您執政期間，司法部一直在不遺餘力地努力工作：保護民眾不受暴力傷害；跟墨西哥密切合作打擊毒梟；嚴厲打擊中國針對我們的工人和經濟佔便宜的行為；保護市場競爭，特別是高科技領域；大力支持執法人員，他們無私地冒著生命危險保護民眾，卻得不到應有的感謝。 正如我們討論的一樣，下周我會把幾件重要的事收尾，然後在12月23號離職。 祝您和梅拉尼亞，還有全家，聖誕快樂，節日愉快。 上帝保佑。 威廉姆斯·巴爾 司法部長 2020年12月14日
美國司法部近日公布一項公告，指經過一年多的調查和傳訊，美國加州的兩位華裔科學家，於2020年12月11日對於盜竊商業和醫學機密在中國出售的指控進行了認罪。 據美國之音報導，美國司法部發布一項公告表示，曾在美國俄亥俄州哥倫布市國家兒童醫院(Nationwide Children’s Hospital)做研究工作的華裔男子周宇（Yu Zhou 音譯）,12月11日時在美國地區法院就竊取與外泌體相關的各種兒科疾病的研究、鑒定和治療的商業機密，並從中圖謀私利的行為進行認罪。 夫妻倆均被指控盜竊商業和醫學機密 報導稱，現年50歲的周宇還對電匯欺詐的陰謀進行了認罪，而他的妻子陳莉（Li Chen 音譯）同時被調查起訴。周宇和他47歲的妻子各自在研究所不同的醫學研究實驗室工作了10年（周從2007年到2017年，陳莉則從2008年到2018年）。他們密謀從國家兒童醫院偷竊與外泌體研究等有關的商業機密。 司法部的公告說還稱，周和陳的認罪協議表明，兩人密謀竊取了商業秘密，並販售其中一項商業秘密，製作了「隔離包」而獲利。 周宇在國家兒童醫院的研究包括一種新型的隔離方法，也就是將外泌體從一滴血液中分離出來。這種方法對周的實驗室研究非常重要。 公開資料顯示，外泌體是各國腫瘤研究的一個重要課題，腫瘤產生的外泌體（TDE）在引起腫瘤轉移、營造適合腫瘤轉移的條件以及幫助腫瘤逃避免疫系統監視等方面都發揮有重要的作用。 被告承認在中國成立了一家公司以販售隔離包。他們從中國政府，如外國專家事務管理局和中國國家自然科學基金會給予大量的金錢，從中獲取大量非法利益。 中國政府資助一些人對美進行商業盜竊活動 負責國家安全事務的國家安全部助理檢察長，約翰·C·德默斯（John C.Demers）稱：「今天（12月11日）的認罪協議突顯了司法部的承諾，即保護美國的研究和商業機密不受到傷害」。 德默斯表示：「一些人受到中國政府項資助並且竊盜美國的研究和商業機密。而且盜竊是中國常見的作法，因為他們通過竊取、複製和更換來得到自己沒有能力開發的產品，並且從中獲得大量非法利益」。 德默斯告誡那些正在進行非法盜竊美國機密的人，將會被追究責任。 周宇和陳莉2019年7月在加利福尼亞州被捕。陳莉於2020年7月認罪，承認合謀竊取商業機密和電信欺詐。 作為認罪協議的一部分，這對夫婦已經同意他們與犯罪有關的財產或收益被沒收。其中，陳莉同意繳交大約140萬美元罰金，包括500,000股Avalon GloboCare Corp.公司的普通股和400股GenExosome Technologies Inc公司的普通股，而被沒收的細節將通過量刑程序最終敲定。 中國官媒環球時報曾在2019年9月報導中宣稱，美國聯邦調查局對周宇和陳莉竊取商業秘密的調查是一種「紅色恐慌」，並說美國政府迫害華裔科學家。
周一（12月14日），是美國總統大選選舉人團投票的日子，由於此次總統大選諸多法律戰還未了結，目前有四個搖擺州和三個州的共和黨選舉人將「替代」選票給川普和彭斯。內華達州和亞利桑那州的共和黨選舉人表示，此舉是為了維護川普總統在喬治亞州和內華達州的法律權利。 四個搖擺州（賓州、喬治亞州、內華達州、亞利桑那）和密歇根、威斯康辛與新墨西哥州的共和黨人稱，共和黨的選舉人將「替代」票投給了總統川普和副總統邁克‧彭斯。而民主黨選舉人則把「官方票」投給民主黨的候選拜登和哈里斯。 賓州共和黨人在推特上發布新聞稿稱，「選舉人在哈里斯堡開會，『應川普競選團隊的要求』，為川普和彭斯「投下了有條件的一票」。 賓州共和黨人引用1960年尼克松（Richard Nixon）和肯尼迪（John F. Kennedy）之間的總統大選，在選舉人團開會時，民主黨選舉人團對肯尼迪投了有條件的一票。 賓州川普競選主席伯尼‧康福特在共和黨新聞發布會上稱，「我們採取這種程序性投票是為了維護任何可能保留下來的法律主張，這絕不是為了篡奪或爭奪賓州選民的意志。」 內華達州共和黨：今天創造了歷史 喬治亞州、內華達州和亞利桑那州的共和黨選舉人選擇投票給川普，而該州選舉人團的民主黨選舉人則將「官方票」投給拜登。 喬治亞州共和黨主席戴維‧謝弗（David Shafer）表示，「由於川普總統的競選團隊在喬治亞州的訴訟仍在進行中，因此共和黨的選舉人同樣採取了行動」。 謝弗在推特上說：「共和黨總統選舉人提名人今天中午在州議會大廈開會，對總統川普和副總統彭斯進行投票，而我們今天的行動將維護川普總統在喬治亞州法律下的權利。」 內華達州共和黨人也做了同樣的行動，用該州共和黨選舉人投票來支持川普和彭斯。內華達州共和黨的在推特發文稱：「今天創造了歷史」。 川普的競選團隊和其他民間律師已經在賓州、喬治亞州、密歇根州、亞利桑那州和其它關鍵州發起了一系列法律挑戰。其中賓州的大部分案件都被州法院駁回。 川普盟友準備向國會遞送一份替代選舉人名單 川普的幕僚斯蒂芬‧米勒（Stephen Miller）14日在福克斯新聞（Fox News）上駁斥了「選舉人團投票標誌著大選進程結束」的說法。 米勒介紹時表示，川普總統的盟友正準備向國會遞送一份替代的選舉人名單，即使關鍵州的選舉人團投票給拜登為獲勝者之後，一旦川普成功駁回其中一個，替代名單也可以得到國會的承認。 「今天，爭議州將進行替代選舉人的投票，我們將把這些替代結果送給國會。」他說，「這將確保我們所有的法律補救措施仍然是開放的。這意味著，如果我們在法庭上贏得了這些案件，我們可以指示對這些替代的選舉人票進行認證。」 米勒還告訴福克斯新聞，「候補選舉人的選票是為了讓川普的訴訟案件可以在12月14日到1月之間繼續留在法庭上」。 米勒還稱，「這意味著，如果我們在法庭上贏得了這些案件，那我們就可以指示認證最終的選舉人投票。同樣的，國會也有這個機會做正確的事情。」 選舉人團的選票由各州在12月14日投出，最後在1月6日國會參眾兩院聯席會議期間進行統計。 根據美國法典，當眾議院和參議院開會時，他們必須研究「所有聲稱是選舉人票的證書和文件」。多名共和黨議員表示，他們將試圖反對計算某些州的選舉人團票數，然後引發一系列辯論和投票。
12月15日（周二），紐西蘭在南島旅遊勝地Kaikoura發生一起直升機墜毀意外，事發時機上共有6人，其中2人死亡、3名兒童重傷送醫。據悉，事發原因暫時未明，民航部門已展開調查。 據紐西蘭先驅網報導，事發於當地時間周二中午12時42分，肇事的EC120直升機當時載有6人，包括機師，在Kaikoura以北30公里Clarence鎮一處河口附近的堤岸墜機。 當地應急部門接報後，派出直升機、警車、消防車及救護車到場救援，並把傷者送往醫院。 據newstalkzb網站報導，當地居民稱，聽到一聲巨響後趕往現場查看，有酒店老闆看到墜機的恐怖一幕，憶述直升機在空中盤旋打轉，然後墜落地面，稱「我們看著它不停旋轉，太可怕了，你甚麼也做不了」。 另一名當局居民Mehrtensn女士稱，他的丈夫跑到事故現場，跟其他趕來的當地居民居民一起幫助救助還在直升機殘骸里的人。 Kaikoura i-SITE遊客信息中心經理Fiona Farquhar表示，這架直升機並非來自其當地運營商。 警方在一份聲明中說：「有關死者和受傷者的更多細節，包括年齡和性別，直到與他們的家人聯絡後，才會公布。」
美國國土安全部（Department of Homeland Security，簡稱DHS）周一（12月14日）表示，國土安全部已經意識到「整個聯邦政府都遭到網路入侵」的情況。DHS稱，將與公共和私營的合作夥伴們密切合作，共同應對。 美國國土安全部網路安全與基礎設施安全局（Cybersecurity and Infrastructure Security Agency，簡稱CISA）周一表示：「國土安全部意識到了遍及整個聯邦政府的網路遭到入侵的情況，並與我們在公共和私營部門的合作夥伴密切合作，共同應對。」、「作為聯邦政府負責處理針對聯邦文職機構網路攻擊的機構，國土安全部網路安全與基礎設施安全局已經向各聯邦政府部門發布了第21-01號緊急指令，以解決與『太陽風』（SolarWinds）相關軟體帶來的網路入侵問題。」 官員們說，黑客可能已經入侵到聯邦政府系統中的SolarWinds伺服器軟體中，美國政府機構和大公司都在使用這些軟體。 美國國土安全部網路安全與基礎設施安全局在周日的聲明中警告稱：「SolarWinds的Orion網路管理系統遭到入侵，對聯邦網路安全構成了不可接受的風險」，「今晚的指令旨在減輕聯邦政府民用網路內部可能出現的滲透。我們敦促我們的所有合作夥伴——包括公共和私營部門——評估他們受到這種網路滲透的影響，並確保他們的網路不再受任何入侵。」 在一份聲明中，SolarWinds公司的首席執行官凱文‧湯普森（Kevin Thompson）指出，今年早些時候對Orion軟體的更新可能存在漏洞。該公司還補充說，它正在與聯邦執法機構和美國情報部門合作。 該公司在一份聲明中告訴美聯社：「我們認為，這個安全漏洞是一個由國家發動的高度複雜、有針對性的軟體供應鏈攻擊所造成的。」 就在前一天，美國多個機構遭到由外國政府指使的黑客攻擊。 據美國之音報導，網路專家們認為俄羅斯是網路攻擊美國財政部和商務部的幕後黑手。美國媒體稱這是多年來針對美國政府的最高端網路攻擊之一。 美國商務部證實屬下一個機構遭到網路破壞，並在一份聲明中說：「我們已經要求網路安全和基礎設施安全局和聯邦調查局進行調查，目前我們無法進一步置評。」 聯調局和國土安全部網路安全局都在調查這次黑客攻擊。這次黑客入侵的規模、動機以及是否有其他政府部門受到影響，這些信息目前都不明朗。 一星期前，與美國政府和公司有合約關係的火眼網路安全公司稱遭到了黑客入侵，說外國政府黑客竊取了一些網路運作工具。 火眼（FireEye）對此寫道，它發現了一場範圍可被描述為「廣泛」的「全球（網路）入侵行動」。 該公司在一篇博客文章中表示：「這次行動的幕後黑手接入了世界各地眾多公共和私人組織的網路。」 「受害者包括北美、歐洲、亞洲和中東的政府、諮詢、科技、電信和採掘實體。我們預計，在其它國家和地區還會有更多的受害者。『火眼』已經通知了所有我們知道的正在受到影響的實體。」 在過去的一個月里，美國2020總統大選中所使用的Dominion投票系統（Dominion Voting Systems）一直是被質疑和審查的對象，它似乎也在使用SolarWinds的軟體。
周一（14日），美國總統川普發推文稱，現任司法部長威廉·巴爾將於聖誕節前離任。川普並任命現在司法部副部長傑夫·羅森（Jeff Rosen）為代理司法部長。 川普在推文中寫道：「剛剛在白宮與司法部長巴爾進行了非常愉快的會面。 我們的關係一直很好，他做得很出色！ 巴爾將在聖誕節前離開，與家人度過假期。」 Just had a very nice meeting with Attorney General Bill Barr at the White House. Our relationship has been a very good one, he has done an outstanding job! As per letter, Bill will be leaving just before Christmas to spend the holidays with his family… — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 14, 2020 川普推文中附上巴爾下午的辭職信。他在呈交給總統川普的信中寫道：「我很感謝今天下午有機會向您（總統）更新司法部門對2020年選舉中的選民欺詐指控的最新審查事宜，以及司法部如何繼續追查這些指控。」 「在整個國家陷入如此嚴重分裂時，各級政府——所有在其職權範圍內行事的機構——都有責任盡一切努力確保選舉誠信，並促進公眾對選舉結果的信心。」 巴爾說，他非常榮幸，川普邀請他再次出任司法部長、為美國人服務；同時，他也很自豪能夠在任期內、在川普為美國人做出的許多成功和前所未有的成就中發揮作用。 「你（總統）的（任期）記錄是最具有歷史意義的，因為你是在面對無情、充滿敵意的阻力下取得的。你在2016年的勝利演講中，向你的對手伸出手，呼籲一起為美國人的利益共同努力，但立即遭到了一個黨派對你的猛烈攻擊——這些攻擊毫無章法、充滿侮辱和欺騙——完全出格。假如你沒能及時理清它們，這場通俄門運動的方向就是在瘋狂且毫無根據地竭力撕裂你的政府。」巴爾說。 川普隨後又連發了一條推文，宣布任命副司法部長傑夫·羅森（Jeff Rosen）為代理司法部長。他寫道：「傑出的副司法部長傑夫·羅森將成為代理司法部長。 備受尊敬的理查德·多諾休（Richard Donoghue）將接任副司法部長的職務。 謝謝你們！」
