我愛澳洲，因為這裡讓親情補了課
2026 年 8 月 9 日
最近，我們收到了許多有關如何成立公司以及如何管理業務紀錄的諮詢。為統一回答大家的問題，我們將在我們的專欄以連載的方式刊登幾周相關內容。其中將涉及到的內容有，僱主的業務紀錄義務，ATO對企業應納稅的要求，怎樣為員工註冊養老保險金，甚麼是僱主義務以及其他。 接下來談一下僱主的業務紀錄保留義務。作為CPA註冊的會計師事務所，我們的建議是您應該了解甚麼是業務紀錄保留義務，並對具體的所涉及內容有一個清晰的了解。 首先，您應該選擇使用業務紀錄保存系統以確保紀錄的準確性和完整性。該系統可以是電子系統或手動系統，但是除非您的業務結構非常簡單，否則我們建議您使用電子系統， 例如MYOB, Xero, Reckon one, Quickbooks。從長遠來看，電子系統將更加高效且節省成本。在賬本紀錄和管理的過程中，您需要確保自己的記錄安全可靠，並且知道何時進行記錄並保存。還有重要的一點是您需要了解何時向ATO及其他機構進行申報。 其次，正確設置發票格式和發票生成系統也將幫助您更有效地開展業務。 如果您想自己記賬，那麼過程也許會很繁瑣會給您帶來壓力，我們認為尋找合格的專業人士來完成全部或部份工作可能是個不錯的選擇。如果您是新手或不確定要做甚麼，那請最好儘早尋求幫助。 Chang 會計師事務所在這裡可以給您提供幫助，使您更好的了解您的納稅義務和怎樣最好的管理您的賬本。此外，我們還提供其他方面的支持，例如如何註冊ABN，如何註冊勞動者報酬（worker compensation），怎樣建立薪資系統等，來更好的幫助您的企業運作。 我們建議您定期查看我們的網站和我們每星期的專欄以保持最新更新。 聲明：本文屬於CHANG會計師事務所。這篇文章不構成我們的專業建議。請做任何決定前聯繫相關專業人士。如果需要轉載，請務必事先聯繫我們團隊，否則將追究法律責任。 供稿：Chang會計師事務所 電話：0497 131 419/ 0433 539 870 郵箱：[email protected]/[email protected] 網址：www.changadvisory.com.au 微信：clairechang26/ michellejc
一切都難免有錯誤的時候，退稅也是一樣。萬一發生了這樣的情況該如何處理呢？ 如果您對已提交的所得稅申報表有誤，可以請求對所得稅評估進行修訂。（如果您認為我們在處理退貨時出錯，請致電給我們，看看是否可以在不做任何修改的情況下將其處理。） 例如，您可能有： 1. 回答問題時出錯 2. 忘記申報一些收入或資本收益 3. 忘記索取您有權獲得的補償或扣除 4. 在您提交退貨後發生了一些事情，例如您 1)收到修訂的付款收據或其他付款收據 2)償還了您多付的收入。 3)發現新房子沒做折舊報告，因為您的會計師沒有告訴您 …… 您可以使用修正程序來糾正納稅申報單上的錯誤或遺漏。如果您想對法律或我們過去用來決定您的稅務事務（包括您的所得稅評估）的事實提出異議，則需要提出異議。 如果您的修正案減少了您所欠的稅款，您將獲得退稅（除非您有其他應收稅款）。如果增加您欠的稅款，我們通常將其視為自願披露。您仍然必須繳納任何未付稅款，但您可能會因適用的任何罰款和利息費用而獲得優惠待遇。 可以更改的時間限制 對於個人和小型企業，期限通常是兩年，對於其他納稅人，期限是從我們給您有關年度的報稅通知之日起的第二年（通常是通知中的日期，或者如果是沒有發出通知，即相關申報表提交的日期）。 例如，您是唯一報稅者，並收到日期為2017年11月12日的評估通知。您的兩年修正期自2017年11月13日（通知日期後的第二天）開始，至兩年後的11月12日結束。 2019年，因此您必須在這個日期之前提出對該評估進行修改的請求。 您可以在一個審查期內提交多個修改請求。 時間限制使您可以確定自己的稅務事務，因為這意味著在時間限制過去之後我們無法修改您的納稅評估（在某些特殊情況下，例如逃稅或欺詐）。 如果您希望在時限過去後更改納稅申報表，則無法請求修改，但是您可以提出異議。雖然提出修正案和異議的期限是相同的，但是在某些情況下，您可以請求延長提出異議的時間。 有些時候專業人士的幫助是不可避免的，會幫您輕鬆搞定讓你頭痛或者讓您可能會損失慘重的的事情。 有疑問及時聯繫，或電話諮詢。本事務所可以幫助您申請政府福利以及處理退稅事宜。 聲明：我們這裡只是提供稅法的推廣不是針對任何人的情況給出建議，在做出任何決定前請諮詢你的會計師或稅務師! 供稿：Neena Wang 稅務代理 25202857 地址：Ground Level, 21 Argyle St, Parramatta NSW 2150 電話：02 9613 8216 / 0433 524 099 郵箱：[email protected] 網址：www.minimisetax.com.au
澳洲政府在本周二公布了Jobkeeper支付延期的文件，以應對冠狀病毒對整個國民經紀的影響。政府將JobKeeper付款支持再延長六個月，即2020年9月28日至2021年3月。支持將針對繼續受到冠狀病毒嚴重影響的企業和非營利組織。付款額度比起上六個月將會減少，工作時間減少的人(每周工作少於20小時)將被支付的更少。從8月3號起，被僱傭員工的入職時間點從3月1日放寬到7月1日，使更多員工有資格申請。比較期限也相應的放寬，不再需要滿足兩個季度或者三個季度的營業額降低標準，僅需要滿足一個季度的營業額降低標準即可。我們就最新的法規進行了表格分析總結，供各位讀者參考。 Jobkeeper支付延期的重點提示列示在表格1中，列示如下： Jobkeeper支持申請條件放寬（圖片來源：Chang會計師事務所） 我們可以協助閣下申請Jobkeeper，如果您需要更深入的諮詢，請與我們的會計師直接聯繫。 如果僱員及其僱主有資格並且其僱主正在申領JobKeeper付款支持，那麼在延長期內，僱員將繼續通過其僱主收到JobKeeper付款。但是，JobKeeper付款的金額將按照上面表1中列出的比率更改。 只有一名僱主可以為一個僱員申請JobKeeper。自僱人士符合相關總營業額測試的資格，並且不是另一位僱主的永久僱員，將有資格獲得JobKeeper付款。 僱員的受雇時間從3月1日延長到7月1日。下表2是僱員資格規則的摘要。 表格2，僱員資格規則摘要： Jobkeeper支持申請條件放寬（圖片來源：Chang會計師事務所） 聲明：本欄目的分析和匯總表是基於相關資料進行的分析，它不構成我們的專業建議。請做任何決定前聯繫相關專業人士。如果需要轉載，請務必事先聯繫我們團隊，否則將追究法律責任。 供稿：Chang會計師事務所 電話：0497 131 419/ 0433 539 870 郵箱：[email protected]/[email protected] 網址：www.changadvisory.com.au 微信：clairechang26/ michellejc
疫情期間，我們接到不少客戶諮詢追討債務的問題。許多客戶擔心，既然政府都出台了法案保護商業租約租客的利益，那麼會不會也有相關法案去保護債務人的利益？的確，因為疫情造成的經濟不穩定和不確定性，不少債務人都會面臨還款困難的問題。那麼站在債權人的角度上，應該如何在疫情期間追討債務呢？本期文章將簡單介紹一下債權人和債務人如何通過協商解決債務問題，下一篇文章將會介紹如果通過法律手段追討債務。 雙方協商解決 在疫情期間收回債務的最好的方法之一是與債務人協商雙方都可以接受的替代付款安排，例如可以延期付款，也可以制定一個分期付款的計畫。 良好的談判不僅可以節省時間和金錢，而且還可以幫助您保留和債務人正在進行中的或者將來的業務關係。在協商的時候需要注意些什麼問題呢？以下是我們總結的五個主要的談判技巧： 1.聆聽對方的需求 在協商談判過程中，聆聽是非常重要的。我們可以先讓對方說清楚他們的需求，他們的想法。談判最好的結果就是出現雙贏的局面。您作為債權人可以收回債務，對方作為債務人也可以從替代的付款安排中減輕壓力。 2.理解對方的難處 在疫情期間，大部分產業，特別是零售行業，都受到了不小影響。因此，您的債務人可能是真切面臨嚴重的財務困難，以至於無法按時償還欠款。與對方進行及時有效的對話並了解他們當前的財務狀況可以極大地幫助您達成適當的解決方案。如果您的協商不成功，今後您想採用正式的法律手段追討的時候，也可以把這個因素考慮進去。 3.溝通避免情緒化 債務糾紛是一個比較情緒化的問題。不少客戶在溝通的時候希望我們律師介入，就是為了讓談判更具專業性、客觀性，從而避免情緒化的談話。如果客戶希望私下談判，我們給客戶的建議是，注重問題的本身和解決辦法，而不是指責誰對誰錯。不好的情緒只會讓談判火上澆油，畢竟，最後大家都希望得到一個好的結果。 4.考慮替代的付款安排 雖然法律沒有強制要求按照比例減免欠款，但考慮到疫情的影響，不少債權人還是選擇靈活安排還款計畫，常見的的一些還款計畫包括： #延期付款； #減免金額的一次性付款； #在約定的時間內分期付款。 當然，這只是還款計畫的一些常見示例，具體如何操作，完全取決於債權人和債務人的溝通和安排，方法是靈活的，只要雙方同意，都可以達成一個雙方滿意的還款計畫。 5.書面記錄達成的協議 任何在談判過程中達成的協議，都需要書面記錄下來，以避免將來會產生的潛在糾紛。一些比較簡單的協議，也可以通過電子郵件的形式來記錄。總的來說，不管是什麼協議，或達成什麼共識，都請務必以書面形式獲得債務人的同意或認可。 澳洲的疫情遲遲未有好轉的跡象，許多人開始擔心，因為疫情造成的經濟不穩定和不確定性，相比之前，更多債務人都會面臨還款困難的問題。這裡將會介紹如何通過正式的法律手段追討債務。 作為債權人，如果您無法與債務人談判達成雙方同意的安排，您別無選擇，只能開始正式的債務追回程序。開始正式的追討行動會不可避免地破壞債權人和債務人之間的業務關係，所以在開始正式的追討行動之前，我們建議債權人必須考慮此舉對業務關係的長期影響，特別是如果希望在經濟環境改善後繼續與另一方進行交易，這尤其重要。 第一步：要求信 正式追償程序的第一步是向您的債務人發出要求信（Letter of Demand）。要求信是您發送給債務人的正式請求，要求債務人支付欠款。一般情況，您的律師會幫您出一封律師函，以增加要求的權重。通常，律師函也是開始訴訟之前與另一方的最後一次正式溝通。要求書應包括： #他們欠您的確切金額； #他們因何種原因欠的錢； #他們何時需要付款；和 #如果他們沒有在該日期之前付款，將會發生什麼情況（例如，提起正式的法律訴訟）。 如果債務人未對您的要求信作出回應，您可以： #發送最終要求，讓您的債務人再有7天的時間付款；要麼 #開始法院訴訟。 第二步：開始法院訴訟程序 訴訟程序可能是一個耗時且昂貴的過程。因此，這應該是您追回債務的最後手段。在經濟不確定時期，這一點尤為重要。 在開始訴訟之前，您應考慮多種因素，包括是否： #您的企業有能力承擔與訴訟相關的費用； #您試圖追回的金額與上法庭的時間和費用成正比 #您的債務人有能力償還債務； #您的債務人可能會進入管理，清算或破產。 如果在拿到法院的判決之後，債務人還是不按照判決支付欠款，那債權人仍然有必要在最終追回債務之前向法院申請某種形式的強制執行。目前有許多可用的強制措施，包括： #讓治安官沒收他們的財產； #從債務人的銀行帳戶中扣除資金； #讓您的債務人破產（如果他們是一家公司）； #要麼讓您的債務人宣布破產（如果是自然人）。 疫情期間的破產程序 如果其他所有的強制執行方法都失敗了，則可以採取步驟讓債務人關閉公司或破產。雖然清盤和破產程序不是債務追回工具，但它們也可以有效地迫使債務人償還欠款。 2020年3月25日，澳大利亞聯邦政府對破產法進行了臨時修改，以應對澳大利亞企業因COVID-19疫情而面臨的困難。在這裡，時間框架和最低金錢限額都發生了很大變化。見下圖： 疫情期間 如何追討債務（圖片來源：盛晶律師行） 除非政府決定進一步延遲這些變更的時間框架，否則這些變更將一直有效到2020年9月25日。但如果您在2020年3月25日之前發布了破產通知或債權人法定要求，則不會受到臨時更改的影響。 以上就是我們總結的正式追討債務的法律手段。但不確定的經濟環境可能會增加債務追回策略的複雜性。儘管有許多可用的選項，但一種策略並非在每種情況下都適用。如果您在此困難時期需要有關債務追回策略的幫助，請隨時聯繫我們盛晶律師行以為您提供專業高效的法律服務。 此文章的內容純屬參考，不屬於法律建議 供稿：盛晶律師行 地址：Suite 703, 265 Castlereagh St, Sydney 2000 傳真：61 2 9261 4700 電話：61 2 9267 4988 手機：61 0411 814 500 郵箱：[email protected] 網站：www.sunlaws.com.au
維多利亞州政府宣布了針對Melbourne都會區和Mitchell Shire 的第4階段的居家隔離，以及其他區域第3階段居家隔離。8月3號，維多利亞政府宣布了「企業支助金——續展」（Business Support Fund –Expansion）計劃，旨在支持因居家限制而遭受經濟損失的中小型企業。 下表格為此政策的匯總表格，供您參考。如果閣下想得到更多增值建議請與我們團隊聯絡。 政策的匯總表格（表格來源：Chang會計師事務所） 在您申請前，請考慮下面的重點提示： 從維多利亞州政府的經濟存續計劃（Economic Survival Package）中獲得其他資助的企業有資格申請該計劃。 不僱傭員工的企業主沒有資格通過該計劃獲得資助。個體經營者或不僱傭任何其他人作為員工的合夥企業個人不被視為「僱傭企業」，沒有資格獲得補助金。 申請者必須可以提供「WorkCover僱主號碼」。 年收入在7.5萬澳元至15萬澳元之間的非營利實體和慈善機構，如果沒有註冊商品及服務稅（Goods and Service Tax (GST)），但在Australian Charities and Not-for-Profit Commission (ACNC) 進行了註冊，則有資格申請。 申請人提供的企業詳情將由Australian Securities and Investment Commission (ASIC)、澳大利亞慈善機構和非營利專員(ACNC)、Australian Charities and Not-for-profits Commissioner (ACNC)、Consumer Affairs Victoria (CAV)和/或其他相關監管部門進行核實。 聲明：本欄目的分析和匯總表是基於相關資料進行的分析，它不構成我們的專業建議。請做任何決定前聯繫相關專業人士。如果需要轉載，請務必事先聯繫我們團隊，否則將追究法律責任。 供稿：Chang會計師事務所 電話：0497 131 419/ 0433 539 870 郵箱：[email protected]/[email protected] 網址：www.changadvisory.com.au 微信：clairechang26/ michellejc
澳洲政府已在ATO網站上發布了關於HomeBuilder(房屋建築商，以下統稱HomeBuilder)的相關資料以應對冠狀病毒對整個國民經濟的影響，HomeBuilder已經通過國家合作協議予以實施。截至2020年7月2日，澳洲所有省份已經簽署了《HomeBuilder國家合作夥伴協議》。 HomeBuilder為符合條件的自住者（包括首次購房者）提供 $25,000澳元的補助金，用於建造新房屋或對現有房屋進行實質性翻新。今年HomeBuilder將通過對鼓勵房屋的建造和裝修來刺激房地產建築市場。我們就最新的法規進行了表格分析總結，供各位讀者參考。如果您需要更深入的諮詢，請與我們的會計師直接聯繫。 表格1符合申請資格的條件： 符合申請資格的條件（表格來源：Chang會計師事務所） 表格2： 不符合申請資格的條件 不符合申請資格的條件（表格來源：Chang會計師事務所） 聲明：本欄目的分析和匯總表是基於相關資料進行的分析，它不構成我們的專業建議。請做任何決定前聯繫相關專業人士。如果需要轉載，請務必事先聯繫我們團隊，否則將追究法律責任。 供稿：Chang會計師事務所 電話：0497 131 419/ 0433 539 870 郵箱：[email protected]/[email protected] 網址：www.changadvisory.com.au 微信：clairechang26/ michellejc
