簡體中文

2026年10月20日

接上期，一起來研讀林紓（1852-1924）與魏易（1880-1930）合譯的《吟邊燕語》，重溫家喻戶曉的《哈姆雷特》故事。

真誠，是天道運行的自然規律，至高無上且真實無妄；努力使自己達到真誠的道德境界，是做人的準則。做到極致真誠卻不能打動人，是從來沒有過的事情；而內心不真誠，也絕不可能打動人。

從本期起，我們一起來研讀林紓、魏易翻譯的《哈姆雷特》故事。

「幼子常視毋誑。童子不衣裘裳，立必正方，不傾聽。長者與之提攜，則兩手奉長者之手。負劍辟咡詔之，則掩口而對。」

有的人愛連城之璧，有的人重一言之諾；有的人見利忘義，有的人卻選擇捨生取義；有的人在乎個人享樂，有的人則心懷天下蒼生……每一次抉擇上的分歧，都展現著各自心胸、眼界與抱負的差異。

在歷史的洪流中，沒有人願意被遺忘與淹沒。想要成為睿智的清醒者，擁有明察秋毫的敏銳眼力、見微知著的透徹智慧、知人善任的胸懷氣度，獨具慧眼功不可沒。

普天之下，為人父母，莫不愛其子。有的希冀子女飛黃騰達、光宗耀祖；有的對後輩寄予厚望，願其完成父輩遺志；有的但求其無憂無慮、安穩一生。然而，究竟如何做才是真正為子女好呢？

今天我們先來欣賞1906年商務印書館出版的《吟邊燕語》中〈鑄情〉的部分段落，一起重溫家喻戶曉的羅密歐與茱麗葉故事，向晚清文豪林紓學習古文寫作。

本期繼續講《禮記·曲禮上》，學習儒家待人處事的道理及規範

自古明君與賢臣是絕佳組合，有宏偉抱負的君主無不思慕賢才，望其直言規過、盡忠竭智，君臣戮力同心、共創盛世。然而，德才兼備的賢士縱使有治國理政的卓越才能，未必有匡扶社稷的志向；縱使有出仕的意願，未必甘心輔佐當世的君王。