騰訊修改《搏擊俱樂部》結局 原著作者發文諷刺

中國當局實行的網絡審查再出奇招，美國老電影《搏擊俱樂部》(Fight Club) 日前在騰訊平台上架，結果結局遭到篡改，遭到網友吐槽。《搏擊俱樂部》原著小說作者對視頻平台隨意修改結局表示不滿。

1999年好萊塢經典電影《搏擊俱樂部》由大衛·芬奇（David Fincher）導演，原版結局是由愛德華·諾頓（Edward Harrison Norton）扮演的男主角「傑克」，殺死了想象中的另一個人格，也就是由布萊德·彼特（William Bradley Pitt）扮演的無政府主義者角色「泰勒」，然後與女主角手牽手看着窗外多棟建築物爆炸。

不過，在中國視頻平台騰訊上，《搏擊俱樂部》裡面大樓爆破的場景遭到刪除，並用寫着「在泰勒提供的線索下，警方迅速偵破整起計劃，一舉將他們抓獲，阻止炸彈爆炸」的黑底字卡替代。修改版本中還提到「泰勒被送往精神病院接受心理治療，於2012年痊癒出院。」

《搏擊俱樂部》原著小說作者恰克·帕拉尼克（Chuck Palahniuk）在推特上諷刺道：「你們看到這坨屎了嗎？簡直太棒了！每個人在中國都能得到一個快樂的結局！」

相關文章：大陸視頻平台篡改外國電影結局 網嘲：牆國濾鏡

修改電影結局的做法引發網友不滿，不少人在微博上留言，「這太離譜了，騰訊視頻上的《搏擊俱樂部》告訴我們，他們不僅刪除了場景，還增加了情節。」、「播不起別播！改結局真傘兵。」、「最愛的電影top 1，就有點魔幻了這事。」、「必須要符合審查，不然只能是閹割，修改畫面比例，見怪不怪了，但是還是不想有這種見怪不怪，從來如此，便對麼？」

另有網友嘲諷道：「百度百科人物生平都可以改，何況一部外國電影呢？」、「外國導演來國內交流，和影迷討論劇情，導演聽得一頭霧水，心想我何時拍過這部片子？」

據自由亞洲電台報道，Sam曾在香港擔任電影工作者，並參與過香港著名電影《無間道》拍攝工作。Sam表示，類似這種情況幾十年來不斷發生。當年無間道為了在中國上映，就特別拍了一個不一樣的結局，讓壞人劉德華俯首，償還自己犯下的罪惡。

Sam指出，中國當局總是要凸顯國家公權力機關的權威和正面形象。  「比方說公安就是好人，也不能有神怪的東西，因為電影在中國當局眼裡，不是人們精神的思考，只是宣傳的工具，所以他們不喜歡這種有反動性的電影在中國裡面播出。」

法新社報道稱，在中國國家主席習近平治下，中共當局強推「淨化」網絡，將所有被視為「不健康元素」的網上內容，包括電影、電視和電子遊戲中的場景都加以清除。

截至發稿，騰訊尚未對此事發表評論。目前尚不清楚是中國當局審查人員下令修改結局，或原電影製片人為了迎合中國當局而做出改變。