AI揭秘楔形文字的神秘面紗

楔形文字，這種由美索不達米亞古代文明所創造的神秘文字，見證了數千年的歷史變遷。自165年前被首次解讀以來，其豐富的內容如宗教儀式、醫學知識、天文觀測和王室事跡等，一直吸引著研究者們的探索。但由於其文字結構複雜，且大部分原始碎片都殘缺不全，研究工作一直面臨重重挑戰。然而，AI的介入正在以前所未有的方式，改變這一現狀。

在兩個引人注目的項目中，一方面，由Stratos Stylianou領導的DeepScribe項目，他們利用了人工智慧（AI）技術，尤其是計算機視覺和自然語言處理，以直接從圖片中識別出楔形文字，並進行解讀和理解。這無疑是一項艱鉅的任務，因為楔形文字存在著多種寫法和模稜兩可的情況，而且大部分的楔形文字片段都是殘缺不全的。但令人鼓舞的是，這個項目已經取得了一些成功，例如識別出《吉爾伽美什史詩》的幾個缺失片段，並揭示了一種新的古代文學流派。

另一方面，由倫敦大英博物館的Irving Finkel博士領導的項目，他們借鑑基因序列比對的演算法，重新組合楔形文字片段，並訓練了AI模型將蘇美爾語單詞翻譯成英語，其中的準確度已達到了95%。此外，他們開發出的Deepscribe系統，也能識別楔形文字字元，顯示了AI在這一領域的巨大潛力。

在這兩個項目的推動下，人工智慧正在逐步將殘缺的板子重新拼湊起來，幫助我們重建古老的圖書館，甚至預測丟失的文字片段。古代以來首次完整閱讀的最早的文學作品正在為我們揭示出歷史黎明時期的文明的深入見解。

這一切，都源於大約6000年前的美索不達米亞，這是一個在底格里斯河和幼發拉底河之間的肥沃地區，現在是伊拉克。在那裡，蘇美爾人從小型農業定居點轉向大城市中心，建立了第一個城市國家——烏魯克。這座城市擁有廟宇群和運河系統，到公元前3000年，其人口達到了五萬人，並成為了該地區的行政中心，管理著已經發展起來的複雜勞動系統的官僚機構。

蘇美爾人的語言與我們現在所知的任何語言都完全不同，儘管他們的語言已經消失了很長時間，但他們的思想、文化和知識卻通過楔形文字被永久地保存下來。這種文字是通過將蘆葦的末端壓入濕土中形成楔狀形狀而製成的，因此得名楔形文字。

在數字領域，我們也看到了古老楔形文字的獨特影響。蘇美爾人創造的六十進位計數系統使我們今天的時間計量方式，如60秒一分鐘，360度一圈等，得以流傳至今。此外，一些泥板上的信息也揭示了數千年前的人們對三角函數的理解，證明了早在希臘人之前，就有人開始研究三角學。

而現在，人工智慧正在接受訓練，解讀並翻譯這些珍貴的歷史遺產。一旦成功，我們就能把這些破碎的歷史重新拼湊起來，恢復那些已經消失的聲音，重現那些消失的故事。不僅如此，這些人工智慧工具也為我們揭示了古代文明的世界，幫助我們理解那些古老的智慧，讓我們可以更好地理解我們自己。

在未來，將符號識別系統與現代語言翻譯系統相結合，是希望實現的目標。這意味著我們可以用手機拍攝博物館中的楔形文字文獻，並即時獲得翻譯結果。