每日新聞早讀·2020年9月16日周三 (英國)

 

金融時報：英國財政大臣表示將提供更多就業機會

經濟學家警告稱，英國的休假補貼計劃10月底即將終止，失業率會在未來幾個月內大幅上升，年底失業率將達到8％。目前英國正面臨自2009年以來最快的裁員人數增長，財政大臣Sunak對此表示，應對失業危機是他的「第一要務」，「無限期讓人們失業」不是答案。反對黨領袖基爾爵士警告說：「政府現在一口氣撤掉支持是沒有意義的。」 英國的大臣們表示將進行干預，阻止未來幾個月失業率的飆升。

每日電訊報：保守黨前領袖呼籲排除中國互聯網數據公司

中國的科技公司振華數據，已經匯編了一個包括國會議員、皇室成員和政府高級官員在內的英國公民的情報數據庫。前保守黨領導人Iain Duncan Smith爵士表示，應將所有中國互聯網和數據公司逐出英國，以保護英國公民的網絡安全。他對《每日電訊報》說：「政府應該自動禁止任何涉及互聯網或數據使用的中資公司。」

BBC: 衛生大臣表示將全面更新冠狀病毒測試的優先級別

連續若干天以來，英國的冠狀病毒測試預定人數激增，成千上萬的人無法預訂到冠狀病毒測試，以至於NHS醫院因為員工的隔離而取消了手術。英國衛生大臣漢考克表示，這個問題應該在幾周內」就會解決，急性臨床護理人員將會在冠狀病毒測試上有優先級別，之後的優先級別會給社會護理人員。「我們將全面列出更新後的檢測優先級，同時不排除採取其它步驟以確保優先級別。」

衛報：英外交大臣即將訪美，面臨愛爾蘭邊境問題

英國外交大臣Dominic Raab即將前往華盛頓與美國高級官員和高級民主黨人進行會談，預計他將面臨親愛爾蘭的美國議員的壓力，要求他解釋英國是否打算違反國際法並破壞《耶穌受難日協議》。 愛爾蘭駐美國大使Daniel Mulhall一直在華盛頓遊說，認為英國最近與歐盟的爭端可能會導致愛爾蘭島上重新出現硬邊界。

鏡報：酒吧和髮廊的疫情規則變更本周五生效

從本周五開始，英國的酒吧，咖啡廳和餐館以及美容院和旅遊勝地都必須依法記錄顧客的個人信息。如果您想在酒吧喝酒，或在或餐廳用餐，就必須留下姓名、地址、電話號碼和電子郵件。這些信息必須被企業保留21天，並在必要時移交給NHS進行跟蹤。如果您拒絕提供詳細信息，就不能進入這些規定的場所消費，如果這些場所機構不錄入客人的詳細信息，就會遭到罰款。

INEWS：上周英格蘭公立學校12%的學生缺席

根據英國教育部的數據，9月10日，92％的公立學校完全開放，全天為所有學生提供面對面的教學，國立學校的學生出席率只有88％，有12％的學生缺席，缺勤率是正常時期的兩倍多。2018-19學年，公立學校5至15歲學生的整體缺勤率為4.7％。目前較高的缺勤率，一些是因為父母對冠狀病毒擔憂，將孩子留在家中，也有的是因為學生有冠狀病毒症狀而自我隔離，當然還有與疾病無關的原因而缺席的。

快報：英國對武裝部隊進行徹底改革

英國軍方負責人透露，隨着英國加大對網絡、太空和海底能力的投入，英國的軍隊將擺脫陸軍、海軍和空軍的傳統觀念。國防參謀長、將軍Nick Carter爵士說，我們必須能夠與俄羅斯和中國這樣的對手抗衡，英國的軍隊將需要「數字骨幹網」，更多地通過空間、網絡、海洋、空中和陸地來設計軍隊的結構。未來的英軍不僅可以保持英國在北約的領導地位，而且可以阻止俄羅斯在歐洲的活動，打擊中東和薩赫勒地區的恐怖，或者是打擊中國在亞太地區的活動。」

獨立報：明年正式脫歐後，卡車需要等兩天才能通過歐洲隧道

上周提交給政府XO委員會的長達46頁的文件表明，無論脫歐能否達成自由貿易協定，肯特郡都會發生大規模的交通混亂。「合理的最壞情況」是，2021年的頭幾周，多達7,000輛卡車的長隊將會堵在通往歐洲隧道的路上，成千上萬的乘客也可能被迫等待兩個小時才能登上歐洲之星列車通過隧道。

倫敦旗幟晚報：英格蘭東南部9月高溫

根據天氣預報，肯特郡的Manston周二的氣溫已經達到31℃，並有可能在下午繼續攀升。周一Porthmadog的溫度達到29.8℃，讓英國處於小陽春季節。周三，英國的氣溫將開始下降，但大部分地區在周日之前仍將繼續保持晴朗乾燥的天氣。

  

美國之音：優步承諾出資八億美元向全面電動化邁進

Uber優步技術公司日前表示，該公司全球叫車平台的每一輛汽車都將在2040年前電動化，並承諾在2025年之前出資八億美元，幫助駕駛員改用電池供電的車輛，包括從他們的汽車製造商合作夥伴購買或租賃的車輛。優步將利用美國、加拿大和歐洲的法規支持和先進的基礎設施，到2030年，這些地區的乘車平台上的車輛將首先實現零排放。

中央通訊社：美國賓州為防疫禁止商業活動被判違憲

美國賓州民主黨籍州長沃爾夫（Tom Wolf）為遏制2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情蔓延，3月曾下令暫停商業活動並限制集會，但是這項措施讓多名共和黨籍議員和小型店家業者們將沃爾夫一狀告上法院，認為州長頒布的種種限制讓他們的生意蒙受危機。最終法官史蒂克曼（William Stickman）做出最終判決，認定此舉「違憲」，州長無權侵犯公民基本自由。

法新社：亞洲發展中國家GDP今年將萎縮

總部設於菲律賓馬尼拉的亞洲開發銀行（ADB）15日預測，「亞洲發展中國家」（Developing Asia）國內生產毛額（GDP）今年料將出現萎縮，從太平洋的庫克群島（Cook Islands）到中亞的哈薩克，亞洲開發中國家的GDP今年將萎縮0.7%，低於6月預測的增長0.1%，這也將成為近60年來首見，恐使數以千萬計人陷入貧窮。

日本共同社：東京奧運會擬在4個方面進行60項簡化

關於因新冠疫情延期至明年夏季的東京奧運會和殘奧會，多名相關人士14日透露稱，奧組委和國際奧委會（IOC）為了削減成本，開始朝着對4個方面、60個項目進行簡化的方向展開最終協調。詳細情況計劃報告給本月下旬的IOC協調委員會和奧組委等的聯席會議。

韓聯社：韓首都圈中小學下周起線下複課

韓國教育部15日表示，隨着政府下調首都圈防疫響應級別，首爾市、京畿道和仁川市中小學將於21日線下複課，但為各級學校設置不同的出勤率限制，該限制措施持續至下月11日。首都圈幼兒園和中小學返校上課學生數量不得超過學生總數的三分之一，高中不得超過三分之二，各年級以隔周或隔日安排不同學生返校上課。

法廣：日產前董座背信案開庭

日本東京地方法院15日首度對日產汽車前董事長戈恩背信案開庭，戈恩的前助理、前日產代表董事凱利（Greg Kelly）出庭時否認不法，主張無罪；法人日產汽車則承認起訴內容。戈恩去年底從日本棄保潛逃至黎巴嫩，成為流落國際的逃亡者，讓凱利獨自一人面對後續的曲折審判。凱利被控共謀低報數千萬美元戈恩退休後的酬勞，但他出庭時拒絕認罪。

東網：最年長三項鐵人完成者籌備世錦賽

日本千葉縣八千代市87歲老翁稻田弘，兩年前完成三項鐵人世界錦標賽，獲健力士認證為該項目最年長完成者。今年的世錦賽在疫情下被取消，稻田弘計劃挑戰明年賽事並完成全程，以刷新本人最年長完成紀錄。三項鐵人是結合游泳、單車和長跑的劇烈運動。在2018年10月，稻田弘以85歲328天的高齡，在美國夏威夷完成賽事，耗時17小時。

日本《茨城新聞》：茨城大洗水族館推出萬聖節特別活動

為了提升萬聖節季節的氣氛，茨城縣大洗水族館海洋世界（大洗町磯濱町）正在舉行特別水槽展示及特別版海豚和海獅表演等的企劃「海洋世界萬聖節2020」，期間還計劃推出夜間館內活動。該活動持續至11月1日。

韓聯社：韓警方擴大調查男團超新星成員涉賭案

近日，韓國警方表示將加大了對男團超新星成員鄭允鶴和金成帝捲入的出境賭博案的調查力度。此前仁川地方警察廳廣域偵查大隊還發現了黑社會分子牽涉本案的線索，但除上述兩人外，還沒有同隊成員被警方調查。鄭允鶴和金成帝涉嫌2016-2018年赴菲律賓玩1至2次百家樂（baccara)，賭注700萬至5000萬韓元。據悉，兩人還涉嫌在韓國境內參與網絡賭博。

路透社：聯合國秘書長呼籲各國疫情期間停火

聯合國秘書長古特雷斯(Antonio Guterres)下周將會利用向全球各地領導人發表年度演說的機會，推動2020年底前全球停火，好讓所有國家都能夠力抗新冠疫情，不過他說由於各國領導人不會來紐約，因此許多交流機會將會流失。美國總統川普是唯一考慮在大會首日親臨現場發表演說的領導人，屆時古特雷斯也將在現場發表演說。

封面新聞：男子見義勇為被猴群報復

9月13日，劉先生前往西昌市光福寺參加公益活動，遇到猴子搶奪男孩食物，他出手相助並喝退了猴子。但剛走出十幾米，他就遭到了猴群的圍攻。導致其腰椎骨折，全身多處被猴群咬傷、抓傷。事發後，景區工作人員到醫院看望，並表示可以報銷醫療費。

漩渦視頻：河北男子毆打79歲老人被批准逮捕

9月14日，河北張家口市展覽館附近一青年男子康某當天就餐時喝下半瓶白酒、3瓶啤酒。之後與迎面走來的受害人彭某（79歲）身體輕微相碰後，便謾罵、毆打彭某，致其肋骨骨折，造成惡劣影響。9月15日，犯罪嫌疑人康某被以尋釁滋事罪批准逮捕。

中央社：中國十一長假飯店爆滿機票漲

中國今年「十一」長假遇上中秋節，一共有長達8天的連假，遇上疫情出國門不易，面對長假，中國的民眾早已蠢蠢欲動。剛進入8月，去哪兒平台上十一假期的飯店預訂量就有上升的趨勢。9月還未過半，不少熱門目的地的飯店已經預訂爆滿。國內飯店預訂價格平均比去年貴了近2成，尤其以西部省分最受歡迎。

法廣：雲南省瑞麗市封城   21萬人須居家隔離

雲南省瑞麗市政府15日表示，在發現3例輸入型新冠病例後封城，並且對當地全體居民進行大規模核酸檢測。有21萬居民的瑞麗市位於中緬邊境，屬於中緬邊境重要通道必經城市。瑞麗市政廳宣布，所有居民現在必須居家隔離，等待入戶核酸測試，並且不允許離開或者進入這個城市，目前時間暫為一周。

每日經濟新聞：9月15日是華為芯片斷供首日

9月15日將是美國對華為新禁令正式生效的日子。目前已知消息中，已有5家芯片供應商不再給華為供貨。據了解，華為產業鏈也正在尋找替代方案。目前，華為沒有B計劃，後續華為可能從高端手機「降維」至汽車、OLED屏驅動等，配之以軟件、手機周邊產品補洞。

自由時報：傳美國務院次卿本周訪台 外交部：雙方努力安排中

台美首屆高階「經濟與商業對話」規劃周五（18日）在台灣舉行，傳美國國務院次卿克拉奇（Keith Krach）將親自訪台主持，預計周四搭專機訪台，周五主持對談，並可望代表美方在周六參加前總統李登輝的追思告別禮拜。不過台美兩方至今未宣布克拉奇行程。外交部今僅表示，雙方都在努力安排中，會在最快的時間、最好的時機向大家說明。

香港01：美提升香港旅遊警示至第3級

美國國務院周一（14日）更新對中國及香港的旅遊警示級別，指出鑑於COVID-19疫情與任意執法的情況，建議國民「重新考慮」（Reconsider Travel）前往旅遊。警示內容提到，自《香港國安法》實施後，北京當局單方面及任意在香港行使警察及國家安全的權力，其涵蓋範圍包括身在香港以外的非香港居民或團體。

中央社：香港全民檢測結束 23%市民登記

港府推行的全民檢測武漢肺炎病毒計劃已於14日晚結束，累計有178萬3000人登記檢測。這項計劃全稱普及社區檢測計劃，原先的期限是一個星期，後來延長7天。據悉，登記檢測市民只占人口的23%，但公務員事務局局長聶德權表示，計劃「已達標」。

東網：逾30越南人慾偷渡入台

台灣海巡署第八巡防區指揮部周二（15日）凌晨2時許，發現在屏東墾丁外海11.6浬處有可疑船隻，船上30多人見巡查人員靠近隨即跳海。巡查人員調查發現他們大部分是從越南偷渡到台灣，目前已逮捕22人，仍有逾10人在逃。海巡署成立應變中心，派員到涉事海域附近搜查。

蘋果日報：香港防疫措施再放寬

香港政府15日宣布，將進一步放寬社交距離措施。據悉，政府將公布酒吧及卡拉OK可重開，但有營業時間限制。當局暫不會放寬上限4人的限聚令，而食肆每桌也維持最多4人，但堂食時間會延至午夜12時；泳池亦可重開，但最多只可容納一半泳客人數。