每日新闻早读·2020年9月16日周三 (英国)

 

金融时报：英国财政大臣表示将提供更多就业机会

经济学家警告称，英国的休假补贴计划10月底即将终止，失业率会在未来几个月内大幅上升，年底失业率将达到8％。目前英国正面临自2009年以来最快的裁员人数增长，财政大臣Sunak对此表示，应对失业危机是他的“第一要务”，“无限期让人们失业”不是答案。反对党领袖基尔爵士警告说：“政府现在一口气撤掉支持是没有意义的。” 英国的大臣们表示将进行干预，阻止未来几个月失业率的飙升。

每日电讯报：保守党前领袖呼吁排除中国互联网数据公司

中国的科技公司振华数据，已经汇编了一个包括国会议员、皇室成员和政府高级官员在内的英国公民的情报数据库。前保守党领导人Iain Duncan Smith爵士表示，应将所有中国互联网和数据公司逐出英国，以保护英国公民的网络安全。他对《每日电讯报》说：“政府应该自动禁止任何涉及互联网或数据使用的中资公司。”

BBC: 卫生大臣表示将全面更新冠状病毒测试的优先级别

连续若干天以来，英国的冠状病毒测试预定人数激增，成千上万的人无法预订到冠状病毒测试，以至于NHS医院因为员工的隔离而取消了手术。英国卫生大臣汉考克表示，这个问题应该在几周内”就会解决，急性临床护理人员将会在冠状病毒测试上有优先级别，之后的优先级别会给社会护理人员。“我们将全面列出更新后的检测优先级，同时不排除采取其它步骤以确保优先级别。”

卫报：英外交大臣即将访美，面临爱尔兰边境问题

英国外交大臣Dominic Raab即将前往华盛顿与美国高级官员和高级民主党人进行会谈，预计他将面临亲爱尔兰的美国议员的压力，要求他解释英国是否打算违反国际法并破坏《耶稣受难日协议》。 爱尔兰驻美国大使Daniel Mulhall一直在华盛顿游说，认为英国最近与欧盟的争端可能会导致爱尔兰岛上重新出现硬边界。

镜报：酒吧和发廊的疫情规则变更本周五生效

从本周五开始，英国的酒吧，咖啡厅和餐馆以及美容院和旅游胜地都必须依法记录顾客的个人信息。如果您想在酒吧喝酒，或在或餐厅用餐，就必须留下姓名、地址、电话号码和电子邮件。这些信息必须被企业保留21天，并在必要时移交给NHS进行跟踪。如果您拒绝提供详细信息，就不能进入这些规定的场所消费，如果这些场所机构不录入客人的详细信息，就会遭到罚款。

INEWS：上周英格兰公立学校12%的学生缺席

根据英国教育部的数据，9月10日，92％的公立学校完全开放，全天为所有学生提供面对面的教学，国立学校的学生出席率只有88％，有12％的学生缺席，缺勤率是正常时期的两倍多。2018-19学年，公立学校5至15岁学生的整体缺勤率为4.7％。目前较高的缺勤率，一些是因为父母对冠状病毒担忧，将孩子留在家中，也有的是因为学生有冠状病毒症状而自我隔离，当然还有与疾病无关的原因而缺席的。

快报：英国对武装部队进行彻底改革

英国军方负责人透露，随着英国加大对网络、太空和海底能力的投入，英国的军队将摆脱陆军、海军和空军的传统观念。国防参谋长、将军Nick Carter爵士说，我们必须能够与俄罗斯和中国这样的对手抗衡，英国的军队将需要“数字骨干网”，更多地通过空间、网络、海洋、空中和陆地来设计军队的结构。未来的英军不仅可以保持英国在北约的领导地位，而且可以阻止俄罗斯在欧洲的活动，打击中东和萨赫勒地区的恐怖，或者是打击中国在亚太地区的活动。”

独立报：明年正式脱欧后，卡车需要等两天才能通过欧洲隧道

上周提交给政府XO委员会的长达46页的文件表明，无论脱欧能否达成自由贸易协定，肯特郡都会发生大规模的交通混乱。“合理的最坏情况”是，2021年的头几周，多达7,000辆卡车的长队将会堵在通往欧洲隧道的路上，成千上万的乘客也可能被迫等待两个小时才能登上欧洲之星列车通过隧道。

伦敦旗帜晚报：英格兰东南部9月高温

根据天气预报，肯特郡的Manston周二的气温已经达到31℃，并有可能在下午继续攀升。周一Porthmadog的温度达到29.8℃，让英国处于小阳春季节。周三，英国的气温将开始下降，但大部分地区在周日之前仍将继续保持晴朗干燥的天气。

  

美国之音：优步承诺出资八亿美元向全面电动化迈进

Uber优步技术公司日前表示，该公司全球叫车平台的每一辆汽车都将在2040年前电动化，并承诺在2025年之前出资八亿美元，帮助驾驶员改用电池供电的车辆，包括从他们的汽车制造商合作伙伴购买或租赁的车辆。优步将利用美国、加拿大和欧洲的法规支持和先进的基础设施，到2030年，这些地区的乘车平台上的车辆将首先实现零排放。

中央通讯社：美国宾州为防疫禁止商业活动被判违宪

美国宾州民主党籍州长沃尔夫（Tom Wolf）为遏制2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情蔓延，3月曾下令暂停商业活动并限制集会，但是这项措施让多名共和党籍议员和小型店家业者们将沃尔夫一状告上法院，认为州长颁布的种种限制让他们的生意蒙受危机。最终法官史蒂克曼（William Stickman）做出最终判决，认定此举“违宪”，州长无权侵犯公民基本自由。

法新社：亚洲发展中国家GDP今年将萎缩

总部设于菲律宾马尼拉的亚洲开发银行（ADB）15日预测，“亚洲发展中国家”（Developing Asia）国内生产毛额（GDP）今年料将出现萎缩，从太平洋的库克群岛（Cook Islands）到中亚的哈萨克，亚洲开发中国家的GDP今年将萎缩0.7%，低于6月预测的增长0.1%，这也将成为近60年来首见，恐使数以千万计人陷入贫穷。

日本共同社：东京奥运会拟在4个方面进行60项简化

关于因新冠疫情延期至明年夏季的东京奥运会和残奥会，多名相关人士14日透露称，奥组委和国际奥委会（IOC）为了削减成本，开始朝着对4个方面、60个项目进行简化的方向展开最终协调。详细情况计划报告给本月下旬的IOC协调委员会和奥组委等的联席会议。

韩联社：韩首都圈中小学下周起线下复课

韩国教育部15日表示，随着政府下调首都圈防疫响应级别，首尔市、京畿道和仁川市中小学将于21日线下复课，但为各级学校设置不同的出勤率限制，该限制措施持续至下月11日。首都圈幼儿园和中小学返校上课学生数量不得超过学生总数的三分之一，高中不得超过三分之二，各年级以隔周或隔日安排不同学生返校上课。

法广：日产前董座背信案开庭

日本东京地方法院15日首度对日产汽车前董事长戈恩背信案开庭，戈恩的前助理、前日产代表董事凯利（Greg Kelly）出庭时否认不法，主张无罪；法人日产汽车则承认起诉内容。戈恩去年底从日本弃保潜逃至黎巴嫩，成为流落国际的逃亡者，让凯利独自一人面对后续的曲折审判。凯利被控共谋低报数千万美元戈恩退休后的酬劳，但他出庭时拒绝认罪。

东网：最年长三项铁人完成者筹备世锦赛

日本千叶县八千代市87岁老翁稻田弘，两年前完成三项铁人世界锦标赛，获健力士认证为该项目最年长完成者。今年的世锦赛在疫情下被取消，稻田弘计划挑战明年赛事并完成全程，以刷新本人最年长完成纪录。三项铁人是结合游泳、单车和长跑的剧烈运动。在2018年10月，稻田弘以85岁328天的高龄，在美国夏威夷完成赛事，耗时17小时。

日本《茨城新闻》：茨城大洗水族馆推出万圣节特别活动

为了提升万圣节季节的气氛，茨城县大洗水族馆海洋世界（大洗町矶滨町）正在举行特别水槽展示及特别版海豚和海狮表演等的企划“海洋世界万圣节2020”，期间还计划推出夜间馆内活动。该活动持续至11月1日。

韩联社：韩警方扩大调查男团超新星成员涉赌案

近日，韩国警方表示将加大了对男团超新星成员郑允鹤和金成帝卷入的出境赌博案的调查力度。此前仁川地方警察厅广域侦查大队还发现了黑社会分子牵涉本案的线索，但除上述两人外，还没有同队成员被警方调查。郑允鹤和金成帝涉嫌2016-2018年赴菲律宾玩1至2次百家乐（baccara)，赌注700万至5000万韩元。据悉，两人还涉嫌在韩国境内参与网络赌博。

路透社：联合国秘书长呼吁各国疫情期间停火

联合国秘书长古特雷斯(Antonio Guterres)下周将会利用向全球各地领导人发表年度演说的机会，推动2020年底前全球停火，好让所有国家都能够力抗新冠疫情，不过他说由于各国领导人不会来纽约，因此许多交流机会将会流失。美国总统川普是唯一考虑在大会首日亲临现场发表演说的领导人，届时古特雷斯也将在现场发表演说。

封面新闻：男子见义勇为被猴群报复

9月13日，刘先生前往西昌市光福寺参加公益活动，遇到猴子抢夺男孩食物，他出手相助并喝退了猴子。但刚走出十几米，他就遭到了猴群的围攻。导致其腰椎骨折，全身多处被猴群咬伤、抓伤。事发后，景区工作人员到医院看望，并表示可以报销医疗费。

漩涡视频：河北男子殴打79岁老人被批准逮捕

9月14日，河北张家口市展览馆附近一青年男子康某当天就餐时喝下半瓶白酒、3瓶啤酒。之后与迎面走来的受害人彭某（79岁）身体轻微相碰后，便谩骂、殴打彭某，致其肋骨骨折，造成恶劣影响。9月15日，犯罪嫌疑人康某被以寻衅滋事罪批准逮捕。

中央社：中国十一长假饭店爆满机票涨

中国今年“十一”长假遇上中秋节，一共有长达8天的连假，遇上疫情出国门不易，面对长假，中国的民众早已蠢蠢欲动。刚进入8月，去哪儿平台上十一假期的饭店预订量就有上升的趋势。9月还未过半，不少热门目的地的饭店已经预订爆满。国内饭店预订价格平均比去年贵了近2成，尤其以西部省分最受欢迎。

法广：云南省瑞丽市封城   21万人须居家隔离

云南省瑞丽市政府15日表示，在发现3例输入型新冠病例后封城，并且对当地全体居民进行大规模核酸检测。有21万居民的瑞丽市位于中缅边境，属于中缅边境重要通道必经城市。瑞丽市政厅宣布，所有居民现在必须居家隔离，等待入户核酸测试，并且不允许离开或者进入这个城市，目前时间暂为一周。

每日经济新闻：9月15日是华为芯片断供首日

9月15日将是美国对华为新禁令正式生效的日子。目前已知消息中，已有5家芯片供应商不再给华为供货。据了解，华为产业链也正在寻找替代方案。目前，华为没有B计划，后续华为可能从高端手机“降维”至汽车、OLED屏驱动等，配之以软件、手机周边产品补洞。

自由时报：传美国务院次卿本周访台 外交部：双方努力安排中

台美首届高阶“经济与商业对话”规划周五（18日）在台湾举行，传美国国务院次卿克拉奇（Keith Krach）将亲自访台主持，预计周四搭专机访台，周五主持对谈，并可望代表美方在周六参加前总统李登辉的追思告别礼拜。不过台美两方至今未宣布克拉奇行程。外交部今仅表示，双方都在努力安排中，会在最快的时间、最好的时机向大家说明。

香港01：美提升香港旅游警示至第3级

美国国务院周一（14日）更新对中国及香港的旅游警示级别，指出鉴于COVID-19疫情与任意执法的情况，建议国民“重新考虑”（Reconsider Travel）前往旅游。警示内容提到，自《香港国安法》实施后，北京当局单方面及任意在香港行使警察及国家安全的权力，其涵盖范围包括身在香港以外的非香港居民或团体。

中央社：香港全民检测结束 23%市民登记

港府推行的全民检测武汉肺炎病毒计划已于14日晚结束，累计有178万3000人登记检测。这项计划全称普及社区检测计划，原先的期限是一个星期，后来延长7天。据悉，登记检测市民只占人口的23%，但公务员事务局局长聂德权表示，计划“已达标”。

东网：逾30越南人欲偷渡入台

台湾海巡署第八巡防区指挥部周二（15日）凌晨2时许，发现在屏东垦丁外海11.6浬处有可疑船只，船上30多人见巡查人员靠近随即跳海。巡查人员调查发现他们大部分是从越南偷渡到台湾，目前已逮捕22人，仍有逾10人在逃。海巡署成立应变中心，派员到涉事海域附近搜查。

苹果日报：香港防疫措施再放宽

香港政府15日宣布，将进一步放宽社交距离措施。据悉，政府将公布酒吧及卡拉OK可重开，但有营业时间限制。当局暂不会放宽上限4人的限聚令，而食肆每桌也维持最多4人，但堂食时间会延至午夜12时；泳池亦可重开，但最多只可容纳一半泳客人数。