谷歌翻譯英翻中拜登「落選」變「當選」引爭議

上周五，美國總統大選辯論會結束後，有網民在谷歌翻譯英翻中時輸入「拜登敗選」，卻被翻譯成「當選」，而將名字替換成美國總統川普則翻譯正常，此事迅速引發關注。美國共和黨高層俞懷松更在推特發文，要求取消谷歌公司中國人的H-1B簽證。不少網民也認為此時谷歌的翻譯「錯誤」不尋常，但也有一部分人認為，只是系統錯誤而已。

據法廣報導，10月23日卻有許多網民發現，谷歌（Google）的英翻中的翻譯把「拜登敗選」翻譯成「拜登當選」，但是將名字替換成美國總統川普則翻譯無誤。

當天正好是美國總統辯論的最後一場，在美國總統川普與民主黨總統候選人拜登結束辯論後，有許多網民紛紛發文指控谷歌的英翻中嚴重有問題，如果將英文輸入「Joe Biden Just Lost Election」中文卻翻譯成「喬·拜登剛剛當選」，而輸入「Donald Trump Just Lost Election」則正常翻譯成「唐納德·川普剛剛落選」。

有些網民認為此時「剛好」谷歌出錯，只是系統出問題。但是更多人認為不太可能出這種錯誤，故意的嫌疑更大。對此，美國共和黨海外事務組織副主席俞懷松也在推特發文表示，一開始以為是別人在惡作劇，但是當他自己在安卓手機上測試後證實此事，他還要求取消在谷歌工作的中國人的H-1B簽證。

俞懷松在推文內同時Tag了美國參議員格雷厄姆（Lindsey Graham），以及美國密西西比州資深參議員、參議院商業科學運輸委員會主席威克（Roger Wicker）。到截稿為止，目前谷歌翻譯「Joe Biden Just Lost Election」已顯示正確翻譯，但「Biden Lost Election」的英翻中仍然顯示「拜登競選連任」。

谷歌搜索曾將中華民國建立時間變為1949年

據蘋果日報報導，10月11日，有網民發現若在Google搜索引擎上搜索「中華民國建立時間」，結果會出現「1949年12月7日」的結果，而並非中華民國於「1912年1月1日」被宣告成立，由孫中山擔任臨時總統的歷史事實。10月12日再依同樣方式搜索則已修改回歷史上中華民國宣布的「1912年1月1日」。

對此錯誤，蘋果日報11日下午詢問Google台灣公關處僅以簡訊回復表示，Google美國總公司因台灣、美國之間時差，美國總部需要時間進行內部調查。