川普推特解封後發表視頻講話 談國會暴力衝突及權力移交

美國總統川普在被推特凍結了12個小時的賬號後，於1月7日在推特發表視頻講話。川普首先譴責了國會大廈的暴力事件，表示「現在的重點是確保權力的平穩、有序和順利過渡。這是需要治癒和彌合的時刻」。川普還說，「作為美國公民的總統，是我一生之榮幸。我的出色的支持者們，我知道你們很失望，但我也想讓你們知道，我們不可思議的旅程才剛剛開始！」

在被推特短暫的凍結賬號後，川普總統在其推特賬號發布了一段約2分多鐘的視頻。川普就此次國會大廈的暴力事件及權力移交問題進行簡短的總結。以下為川普講話中文翻譯的全文：

我首先想談談對美國國會大廈的令人髮指的襲擊，跟所有美國人一樣，我對暴力、違法和混亂感到憤怒。我立即部署了國民警衛隊和聯邦執法人員來保護這棟建築（國會大廈），並驅逐入侵者。 

美國必須永遠是一個法治國家，侵襲國會大廈的示威者玷污了美國的民主。行使暴力和破壞的人，你們不代表我們的國家；那些違反法律的人，你們要付出代價。 

我們剛剛經歷了一次激烈的選舉，大家情緒高漲，但是現在必須降溫，恢復平靜。我們必須繼續美國未竟的事業，我的競選團隊大力尋求各種法律途徑，來對選舉結果提出異議，我的唯一目標是確保選舉誠信。我正通過這種方式來捍衛美國的民主。我繼續堅信，我們必須改革選舉法，來核實所有選民的身份和資格，確保（人民）對未來選舉的信心和信任。

現在，國會已對（選舉）結果進行了認證，新政府將於1月20日就職。我現在的重點是確保權力的平穩、有序和順利過渡。這是需要治癒和彌合的時刻。

2020年對人們來說充滿挑戰，一場令人髮指的疫情顛倒了我們生活，數以百萬計的人被隔離、我們的經濟被破壞、無數生命被奪去。 

戰勝疫情並重建地球上最偉大的經濟，需要我們所有人的共同努力，需要重新強調愛國主義、信仰、慈善團體、社區和家庭的價值觀。我們必須振興神聖的愛和忠誠，這會將我們團結成為一個大家庭。作為美國公民的總統，是我一生之榮幸。我的出色的支持者們，我知道你們很失望，但我也想讓你們知道，我們不可思議的旅程才剛剛開始！ 

謝謝你們，上帝保佑你們，上帝保佑美國。