英譯唐詩選講：王維〈雜詩〉
2026 年 9 月 10 日
朝鲜最高领导人金正恩动向成谜，自从7月8日出席活动后，已经有20天没有公开露面，金正恩的状况也引起多方猜测。 根据《韩联社》报导，金正恩近来已有20天未公开露面，今年金正恩每个月至少都会公开露面4次以上，7月却“神隐”20天，其中甚至缺席为了记念韩战《停战协定》签署69周年而举办的第8次全国老兵大会。各界推测，金正恩神隐可能是因为准备发起核子事件等武力挑衅，也有可能是确诊新冠，又或者是正在“休假避暑”。 韩国“朝鲜大学院大学”副校长梁茂进指出，今年并非朝鲜“战胜节”“逢五逢十”的重要年分，朝鲜当局可能认为近年不需要对外发布讯息，因此未安排金正恩出席老兵大会，金正恩神隐看似进入“休息模式”，但也有可能过几天就在公开场合亮相。韩国统一部官员则认为，金正恩过去曾经消失更长时间，相关状况仍有待观察。
7月26日早间，阿里巴巴集团发布公告称，董事会已授权集团管理层向香港联合交易所提交申请，将新增香港为主要上市地。这意味著，在香港联交所完成审核程序后，阿里巴巴将在香港联交所主板及纽约证券交易所两地双重主要上市。 根据公告，阿里巴巴目前在香港联交所主板第二上市，将会按照香港上市规则申请香港为主要上市地，预期将于2022年年底前生效。 相关主要上市流程完成后，阿里巴巴将成为以美国存托股份于纽约证券交易所，以及以普通股于香港联交所双重主要上市的公司。 公司于美国挂牌的存托股及在香港上市的普通股可以互相转换，投资者可继续选择以纽交所上市的美国存托股或者以于香港联交所上市的普通股其中一种形式持有本公司的股份。 阿里巴巴表示，在香港完成主要上市程序包括（但不限于）满足香港联交所的相关规定及市况等条件，将适时就申请作出进一步公告。 业内人士认为，实行双重主要上市之后，预计国际投资者将更多配置阿里港股，可能给港股市场注入新的流动性。同时，阿里巴巴港股预计也将符合港股通资质，从而或为内地投资者直接投资阿里创造更多便利。此外，分析普遍认为，对于阿里以及中概股，双重主要上市是顺应当前格局和市场预期、确保投资者利益的最优商业选择。 中泰国际策略分析师颜招骏表示，双重上市需遵守的上市规则与正常的公开发售要求一致，且股票无法跨市场流通，表现相对独立。阿里这个举措能让阿里将在美国退市风险减至最低，能在港股市场上融资，扩大股东基础，也利于拓展市场范围。更重要的还在于，在港双重主要上市的企业，更容易符合A股市场监管要求，从而可以被纳入港股通。 天风证券也指出，双重主要上市可以纳入港股通，并预计未来中概回港选择双重主要上市的比例提升，同时期待目前已完成二次上市的公司主动转换为双重上市。
又是自拍惹祸！墨西哥一名14岁少年日前到瓜纳华托州的莱昂动物园参观，为了自拍的他，不管警告标志，越过了警戒线，趋近一个美洲豹的铁笼，结果被美洲豹攻击撕咬，脚掌严重受伤。 据英国每日邮报报道，14岁的José 是为了和美洲豹自拍，无视警告牌趋近美洲豹的笼子，结果当他的脚靠近笼子时，美洲豹突然发动袭击，导致他脚部被咬伤。 #LEÓN "LO BRINCARON PARA TOMAR UNA FOTO" Una testigo señaló que el menor cruzó las barreras de seguridad del @zooleon para tomar una fotografía. El Jaguar lo vio y saltó quintándole su tenis y lastimándolo de su pie izquierdo… pic.twitter.com/tmvScjDXiB — Gerardo Santa María (@um_gerardo) July 25, 2022 莱昂动物园在一份声明中说，José 的伤势没有生命危险，动物园将向其家人提供医疗协助。园方也提醒游客，不要越过安全警戒线，这是为了保障游客的安全。 这件事故发生的一周前，墨西哥一名女童在参观猴子时，右手对着铁网内的猴子做挑衅“拍打”动作，不料此举竟激怒了网内的一只猴子，突然伸出手来扯住女童的头发不放。最后一名男子脱下衣服 来拍打铁网，才把猴子吓退，女童因此得以脱困。该女童后来经过铁网时，再度被猴子抓住头皮，之前的男子再次用衣服拍打铁网，女童才再次脱险。
