防惡意退貨奇招 大陸女裝電商祭2.4米防拆帶引熱議
2026 年 10 月 2 日
客居异国他乡、来澳洲多年的游子们想必都非常思念故乡。中国文化里有“举头望明月，低头思故乡”的静夜沉思，亦有“此心安处是吾乡”的洒脱豁达。那么日本游子浪客的洒脱是怎样的呢？ 欢迎随笔者一同走近俳圣松尾芭蕉的经典俳句。 原文为： たんだすめ 住めば都ぞ けふの月 为方便诸位理解，笔者将其翻译为五绝： 月光澄澈处， 便是吾京城。 遥望今宵月， 乾坤万里明。 这首俳句的白话意思是：“只要（月光）澄明，住在哪里都是京城，今夜之月（便是如此）。” （图：清箫） 乍看可能感觉平平，那么它的绝妙之处在哪里呢？ 首先是“澄”（すめ或澄め）一语双关，一方面指月光澄澈或澄明，另一方面暗指心境澄澈。因为相由心生，所以如果内心澄澈明亮，所见之月亦是如此。“たんだすめ”（只要澄明）无明确主语，故为读者留下联想空间，是月澄还是心澄见仁见智。 其次是蕴含哲理。相传该俳句系松尾芭蕉于中秋夜所作，倘若如是，此时俳人最易生起思乡、思亲或羁旅之愁。但俳人此时似乎十分乐观豁达，调侃道“只要澄明，住哪都是京城”。此处引用了日本俗语“住下便是京城”，其中京城（都）指“可安居之处”。整句充满随遇而安的人生态度，与北宋词人苏东坡的“此心安处是吾乡”异曲同工。另一异曲同工的例子是日本明治时代文学宗匠正冈子规的名句——“我庭小草复萌发，无限天地行将绿。”真正豁达的心境不会被眼前所见局限，联想到的总会是乐观之事物。正所谓梦窗禅师所言：“眼内有尘三界窄，心头无事一床宽。” （图：Adobe Stock） 再者便是顶真手法用得妙。顶真指上句结尾与下句开头使用相同的字或词。这里首句的“すめ”和次句的“住め”读音相同，类似中文诗里的顶真。 另外，“けふ”即“きょう”，汉字对应“今日”，与“京”发音相同。这里也给读者留下想像空间，可以意指今夜之月，也可联想到京城之月。如果理解为京城之月，那就和前句的“都”字有了关联。 （图：Adobe Stock） 笔者认为俳人在此想表达一种无处非吾家的洒脱，因为月光普照天地，所以天涯海角都是作者的安居之所。考虑到这种豪迈，笔者在翻译时延伸出“乾坤万里明”的景象，以表现开阔的境界。 总体来看，松尾芭蕉该首俳句既饱含深韵又不失幽默，还顺便玩文字游戏，真的值得一品再品。 松尾芭蕉简介 松尾芭蕉是日本江户时代前期的一位俳谐师，他公认的功绩是将俳句形式推向顶峰，被誉为日本的“俳圣”。他将一般轻松诙谐的喜剧诗句提升为正式的诗体，并在作品中灌输了禅意。综合概括其作品的特点，即深受禅宗思想和自己的旅行经历影响，借由简单事物表达内心感受。 （图源：公有领域） 松尾芭蕉一生用过许多笔名，比如早期的俳号“桃青”，以表达对唐朝诗仙李白的尊崇。“桃青”与“李白”是对偶，桃对李，青对白。松尾芭蕉的弟子李下于延宝九年送给他一株芭蕉树，并种在当时隐居的庭园内，不久后，他自天和二年开始以芭蕉作为俳号。 松尾芭蕉从年轻时就喜欢俳句并开始创作，到公元1676年时被公认为俳句大师，这年他仅仅32岁。他之后开始给诗歌比赛做裁判，并收了一批弟子。其弟子在1680年为其建了第一间芭蕉庵。 不过，他并不满足于功名成就，从而转向探寻禅宗之境界。1682年的冬季，他的芭蕉庵被焚毁。1684年秋，他开启了一趟名为“旷野纪行”或“饱经风霜的骷髅之纪录”的旅行，在此次旅行结束时他创作了《散文之旅》。 1687年，他开启了另一阶段的长途旅行，经过了上野、大坂、须磨、明石、京都、名古屋、日本中部地方山区。1689年，他开启了一段更具挑战性的本州岛北部之旅，且写下了著名的旅游日志——《奥之细道》。 在逝世前，1693年他曾有长达一个月的时间拒绝接见任何人，闭关清心，追求没有物欲羁绊的生活以及摆脱痛苦的隐居生活。
在受昆州租金危机打击最严重的郊区安家，租户每年要多支付高达2万澳元。 据Courier Mail报导，新的PropTrack数据显示了全昆州租金价格上涨的程度，因为不断增加的移民对城市和乡镇的出租房源供应造成了额外压力。 自去年以来，布里斯本的整体租金上涨了15%，但同期昆州部份地区录得惊人涨幅，最高达55%。 黄金海岸和阳光海岸的生活方式市场涨幅最大，Paradise Waters和Clear Island Waters的独立屋周租自去年以来上涨了400澳元，相当于每年2.08万澳元，令人瞠目结舌。 Paradise Waters的周租金中位数从850澳元上升到1,250澳元，而Clear Island Waters从1,000澳元上升到1,400澳元。 再往北，Sunshine Beach和Mons的独立屋租金价格分别上涨了330澳元和245澳元，即每年上涨17,160澳元。 在布里斯本，New Farm的租户每周得为独立屋多付235澳元的租金，Spring Hill的租户每年得多付9,256澳元。这些市中心地区的租金中位数分别达到1,100澳元和778澳元。 在独立屋方面，Graceville的租户每周要多付170澳元，周租中位数达到780澳元，而在Middle Park，周租增加了140澳元，达到665澳元。 布里斯本的单元房周租也提高了，特别是在市中心和河滨地区。 受影响最严重的单元房位于South Brisbane（上涨100澳元），North Lakes（100澳元）和Murarrie（95澳元）。 在各乡镇地区，Townsville的Castle Hill的租金从每周460澳元涨到680澳元，而Moreton Bay和Wide Bay的部分地区也录得大幅上涨。 在Woodford，独立屋的周租中位数从340澳元飙升至530澳元，涨幅高达55.9%。 PropTrack经济学家摩尔（Angus Moore）说，全州的出租房空置率仍然“非常紧张”，在布里斯本为1.2%，在昆州乡镇地区为1.4%。摩尔说：“空置率低于2%即被视为租房市场紧张，而这些水平确实非常、非常紧张。有很多因素推动了布里斯本租赁市场的紧张。其中很大一部分源于非常强劲的人口增长，包括2020/21年州际移民增长，以及现在国际移民回归，但这远远不是故事的全貌。” 摩尔说，由于空置率仍然很高，租金可能会进一步上涨，但他指出，最近投资者活动的上升带来了“一线希望”。 最近的一项调查发现，四分之一的澳人在从事额外工作以维持生计，3%的人退休后还得抽出时间打工以应付价格飞涨的房租和房贷以及日常必需品。
现有数以百计的州际和海外卫生工作者正在排队等候响应昆州政府的奖励。昆州州长Annastacia Palaszczuk三周前曾宣布一项高达7万澳元的“奖励劳动力移民计划”（Workforce Attraction Incentive Transfer Scheme，简称WAITS），旨在填补空缺的医护岗位。 据《信使邮报》报导，目前已有680人登记兴趣，其中340人是来自其他州的医生或卫生工作者，200多人是有兴趣搬家的本州人，130多人来自海外。 卫生系统的现况是5月24日上午议会的热门话题，Palaszczuk和卫生厅长Shannon Fentiman均在反驳来自反对党的批评。 不少人指出，劳动力短缺已经引发卫生部门一系列问题，例如救护车时间、急诊室等待时间、手术等待时间和产科服务减少等问题，如今大量工作者有兴趣移居补漏对昆州政府来说将是一个可喜的安慰。 “早期数据显示出我们已经知道的事实——昆士兰是一个非常适合生活和工作的地方。”Palaszczuk对议会说，“这都是我们政府承诺的一部分，即在整个昆士兰招聘更多一线卫生工作者，特别是在各偏远地区。” 作为“奖励劳动力移民计划”的一部分，如果卫生专业人员搬到偏远和乡镇地区工作，将获得更多金钱奖励。 搬到昆州的州际和国际医疗工作者在入职时将获得1万澳元的奖金。工作一年后，还将再获得1万澳元的奖金。符合条件的职业包括医生、护士、医学专家、牙医和专职医疗人员。 搬到昆州乡镇或偏远地区的医疗从业人员将在搬迁三个月后获得25,000澳元，一年后可再获得25,000澳元。 现在已经在昆州工作的医务人员也可以得到这几笔奖金。 有资格获得此奖励的地区包括Bowen、Torres Strait、Mareeba、 Atherton、 Emerald、 Longreach、 Charleville、 Blackall、 Roma、 Mount Isa和Cloncurry。 卫生工作者可以从全州2400多个社区中选择搬迁的地点，但必须承诺至少停留一年。 昆州卫生厅长Shannon Fentiman表示，卫生厅正在开展巨大工程，建立劳动力战略为未来10年制定计划，让更多的护士、助产士、医生、更多的从事医疗管理的人来到昆士兰。 澳大利亚昆士兰医学会（Australian Medical Association Queensland）多次敦促州政府增加劳动力，其会长Maria Boulton曾告诉《信使邮报》，这是解决医院可用床位不足的关键方案。
两年前曾采访过的台裔澳洲女青年艺术家李如诗，最近在悉尼大学的 Verge gallery举办了全新的展览。应她的邀请，我有幸参加了开幕式，欣赏她全新的艺术创作。 出生于台湾，3岁移民澳洲，成长于西方社会环境之下，但也同时对自己的澳洲华裔身份感到认同，在这种碰撞下成长的李如诗对于艺术创作有着超乎同龄人的思考和敏锐。为了做出能让全世界不同种族不同阶层的人都感同身受的作品，她选择用泥巴制成的陶瓷这一种奇妙的媒介，这是一日三餐碗碟的原材料，也是不同文化中创造生命的共同素材。 李如诗作品。（图：晓宇） 除了她擅用的陶瓷材料，这次我还很惊喜地看到了以蜡烛为原材料制成的作品，李如诗说她还在里面加入了精油，所以展馆里一直能闻到淡淡的香味。她的创作无拘无束，巧妙地穿越于不同媒介和形式之间，如一场艺术的狂欢舞会。 李如诗作品。（图：晓宇） 一如既往，李如诗的作品借由花的雕塑作品作为隐喻，探索生命的无常，呈现对生死的脆弱矛盾与重生过程的深思。未经烧制的作品，为了毁灭而诞生。在展览期间，随着现场温度与湿度的细微变化，这些作品会慢慢萎缩、瓦解，如同生命本身，在时间流逝之中，渐渐归于尘土。 李如诗以她对时间和记忆的深刻思考为主线，勾勒出了一个个精致而富有层次的艺术故事，将过去和现在、内心和外在相互交织，创造出了一种独特的情感体验，与观者们共同探索着时间与存在的深远意义。 李如诗作品。（图：晓宇） 这次展览不仅仅是作品的呈现，更是艺术家与观者之间的对话。当观者驻足于作品前，不禁感受到一种无形的力量，引导着自己去思考、去感受、去感悟。Verge画廊是李如诗艺术创作的完美驻地，这个充满活力和创造力的空间为她的作品提供了最佳舞台。在瓷土一次次的变化、掉落、腐朽与回归大地的过程中，她探索人类殊途同归的相似命运，她邀请他人在作品中产生联结，得到疗愈，与生命和解…… 李如诗作品。（图：晓宇） 关于艺术家 李如诗（Ruth Ju-Shih Li) 1992年出生于台北，现居悉尼。2013年毕业于澳大利亚国立艺术学院，获荣誉学士学位。她的作品唤起了梦幻般的乌托邦幻想，同时表现出生命的无常与脆弱。她的创作以雕塑为载体，探索传统和多元文化中美的概念和跨文化语言。 李如诗的作品在澳洲、中国、韩国和泰国等地广泛展出，重要展览包括台湾新北市立莺歌陶瓷博物馆个展、韩国国际陶艺双年展、京都陶瓷器会馆群展。重要博物馆收藏包括景德镇桃溪川博物馆、台湾新北市立莺歌陶瓷博物馆、土耳其阿瓦诺斯古瑞博物馆以及内夫谢尔希市的公共收藏。她于2017年入围北悉尼艺术奖，并于2019年赢得该奖项的青年艺术家大奖；在2019年，她获得台湾国际陶艺双年展特别奖。 展览时间：25 May – 23 June 地点：Verge gallery，Jane Foss Russell Plaza, 154 City Rd, Sydney NSW 2050
维州道路死亡率近期升幅惊人，导致医疗界再次呼吁要求学习开车者接受强制性急救培训，以第一时间挽救更多生命。 根据TAC的最新数据，2023年到目前为止维州有135人死于道路上，同比增长39.2%。 该州西南部的Bochara地区不久前发生车祸，造成三名青少年以及一名31岁中年人死亡。 同比大幅上升的还有乘客死亡人数，升幅为250%，已增至35人；以及司机死亡人数，升幅为62%，增至68人。 而21-25岁年龄群的死亡人数增长幅度最大，为133%，已增至14人。 维州圣约翰救护车机构（St John Ambulance Victoria）首席执行官Gordon Botwright说，这些令人痛心的数字应该让整个社会都清醒起来，应该采取更大的行动确保道路使用者有能力帮助他人，也应该强制要求学习驾车者参加急救课程。 圣约翰救护车机构在去年11月曾发起一项全国性运动，推出30分钟免费线上课程后做出类似呼吁。 上议院议员Nick McGowan本周提出一项法律，建议增加一条规定，即司机在白天也要打开车灯，以解决交通事故飙升的问题。 尽管世界卫生组织强调了培训司机如何急救伤者的重要性，但澳大利亚没有一个州或领地官方要求这样做。 Botwright说，即使是基本的急救课程，如学习控制严重出血和进行心肺复苏，也可以拯救生命。 他说，事故发生后的头三分钟对生存至关重要，大约85%的死亡是由无法呼吸造成的，因此，抬起昏迷者的下巴，打开他们的呼吸道，这个简单的动作可以救他们。
今日澳洲新闻 9号新闻网：澳华女张菊惨遭毒手后被弃尸垃圾桶，男友谋杀罪成立 墨尔本华女张菊遭男友Joon Seong Tan杀害并抛尸，维州最高法庭的陪审团于周三（5月31日）裁定Tan谋杀罪名成立。2021年2月，Tan在张菊的家中杀害了她，2人交往仅1个月，同年6月，警方在搜查Wollert的一个垃圾填埋场时发现了张菊的尸体。据悉，Tan将在晚些时候面临判决前听证会。 每日邮报：多人收到冒充澳航诈骗短信，监管机构警告当心财产损失 近日，一条新的诈骗短信开始流传，试图以虚假澳航（Qantas）航班预定来欺骗澳人。内容中称收信人已经预订航班，并鼓励他们，如果认为信息有误可回电沟通。诈骗者甚至冒用联系人姓名，使短信看起来更像是来自官方渠道。澳洲竞争消费者委员会（ACCC）的Scamwatch敦促澳人警惕这种伎俩。 悉尼晨锋报：新州9所高校赤字，仅悉大盈余 去年，新州有9所公立大学陷入赤字，由于招生人数减少和投资普遍损失，总共出现了4亿澳元的赤字。悉尼大学是唯一一所在2022年实现正预算平衡的大学，收入增长了2.98亿澳元，尽管与2021年公布的10亿澳元盈余相比，这一数字大幅下降。2022年，该州大学的国内入学人数暴跌5.3%。澳洲国立大学高等教育学者Andrew Norton表示，这是新州大学出现财务亏损数量最多的一年。 澳新网：悉尼华人区公寓发生命案！3岁男童被刺身亡 5月31日，悉尼华人区发生命案，一名3岁的孩子在公寓被刺伤后死亡，一名受重伤男子正在接受治疗。当日下午4点，警方接获报告后，赶往了位于Riverwood Washington Ave的一栋单元楼，一名3岁男孩在单元房内死亡，警方还找到了一名受重伤的45岁男子。有消息称，男孩是被他所认识的男子刺死的，该男子随后试图自杀。目前事件仍在调查中。 每日电讯报：不满加薪4%，悉尼3大医院医护罢工 5月31日，悉尼三家主要医院的医护人员举行罢工，指责新任州长Chris Minns在加薪问题上对他们撒谎，以获得选票。医疗服务工会（HSU）和工人们要求州政府尽快采取行动，兑现废除公共部门的工资上限的选举承诺。据悉，罢工持续了一个小时。Westmead Hospital的行动规模最大，其他发生在Nepean和Blacktown hospitals医院。工会承诺患者不会受到这一行动的影响。 今日国际新闻 法广：科索沃塞族地区示威持续 北约加派维和部队 科索沃北部的塞尔维亚族地区多个市政厅，周三（5月31日）连续第3天有塞族示威者举行示威集会，抗议阿尔巴尼亚族人士当选市长，北约领导的维和部队加强在市政厅周边的保安，目前该部队有4,000人在科索沃，北约表示会派700人到当地增援。据悉，周一（5月29日）Zvecan市政厅的暴力示威有30名北约军人及和52名塞族示威者受伤，而周三的示威活动大致和平。 星岛日报：印尼未成年少女遭11人性侵 教师警察涉案 印尼中苏拉威西省（Sulawesi Tengah）一名未成年少女从去年4月至今年1月遭11人性侵，日前在母亲的陪同下向警方报案。据悉，警方已拘捕10名疑犯其中5人，疑犯身份或会公布，他们可能被处以死刑、无期徒刑或20年监禁。当时性侵她的男子包括村长、老师和警察，案件曝光后引起社会关注。警方强调，涉案疑犯可能被处以化学阉割或安装电子检测装置等惩罚。 中央社：传彭斯下周三生日当天 将宣布参选总统 有消息人士指，美国共和党籍的前副总统彭斯将会在下周三（6月7日）宣布参加2024年的总统选举，与前总统特朗普竞逐共和党总统候选人提名。据悉，当天是彭斯的64岁生日，报道指他将透过发布短片，以及在艾奥瓦州首府得梅因发表演说，正式公布参选。下周亦有另外两名共和党人会宣布角逐白宫宝座，分别是前新泽西州州长Chris Christie及现任北达科他州州长Doug Burgum。 联合新闻：新加坡总理二次确诊新冠 自我隔离至康复为止 新加坡总理李显龙周四（6月1日）公布自己第2次确诊新冠，感觉良好，会遵从医生建议自我隔离至快速测试结果显示为无确诊为止。李显龙周四在Facebook公布再次确诊时指，医生告诉他有5至10%的新冠病例会出现反弹，虽然与最初感染相比风险没那么高，但仍具传染能力。李显龙取消原定当日的公开活动，并向出席者致歉。 Yahoo新闻：泰国国防部大楼电池爆炸 一士兵右眼受伤 泰国国防部大楼周三（31日）下午发生爆炸，导致一名士兵受伤。调查人员相信，爆炸是由发电机劣化电池引起。涉事区域目前已被封锁，总理帕拉育取消出席会议。据悉，爆炸发生前，国防部大楼早上两度停电。一名士兵前往维修，途中遇到电池爆炸，被电池碎片伤及右眼。 （中港台新闻） 东网：杜撰收割机遭拦致麦子淋雨 短片创作者遭行拘 近日，有短影片创作公司为吸引流量，将河南省“上百台收割机在南阳不让下高速收麦子”和“驻马店有麦子赶不及在雨季前收割”的两则新闻合并，称因收割机在高速公路被拦截，而导致大量小麦遭延误收割，其后更在短片平台散播。警方依虚构事实、扰乱公共秩序罪，行政拘留和训诫该公司多名员工。 Yahoo新闻：中国第一口万米深地科探井 在塔里木油田开钻 中国第一口万米深地科学探索井“深地塔科1井”，周二（5月30日）在新疆塔里木油田正式开钻。该井位于新疆阿克苏地区沙雅县境内，是中国石油在塔里木油田实施“深地工程”探测的重大工程，该井设计井深1.11万米，设计钻完井周期457天。据悉，塔科1井使用中国自主研发的全球首台1.2万米特深井自动化钻机进行作业。 香港01:香港政府提立法强制举报虐儿 政府向立法会提交文件，《强制举报虐待儿童条例草案》今日(6月1日)刊登宪报，6月14日首读及开始二读辩论，举报虐儿牵连甚广，大批从业员包括社工、护士、医生及教师等恐堕法网。劳工及福利局副秘书长梁振荣今日在电台节目表示，局方将制订指南，详细列出各类虐儿情景分析，将有助业界分辨。法例生效前从业员完成相关培训课程，只要履职尽责就不会误堕法网。 自由时报：台总统府提名4司法院大法官人选 质疑声四起 台湾总统府周二（5月30日）公布4名司法院大法官被提名人，包括监察院秘书长朱富美、最高法院法官兼审判长蔡彩贞、台大法律学院教授陈忠五及民间司法改革基金会出身的律师尤伯祥。其中尤伯祥被质疑曾教唆证人做伪证，他周三（5月31日）发文，强调自己无辜与清白。 中央社：台美21世纪贸易倡议首批协定于华府签署 台湾行政院经贸谈判办公室周四（1日）表示，台美双方在台北时间同日晚上10时 ，在美国华府正式签署台美21世纪贸易倡议首批协定。据悉，台美自去年6月1日启动21世纪贸易倡议，囊括12项议题，至今双方已举行两回合谈判，包括去年11月在美国纽约召开首次实体会晤，以及今年1月美国贸易代表办公室助理贸易代表麦卡廷率团赴台协商。
全国高等教育联盟（National Tertiary Education Union）近日警告说，申请学贷的澳洲大学生恐怕要花44年时间才能还清贷款，因为学贷的指数化程度高达7.2%。 据《澳洲人报》报导，全国高等教育联盟对澳洲税务局没有实时应用指数化率表达关切。“在如此高的指数化率之下，这种做法就像银行要求客户为已经还清的抵押贷款支付利息一样糟糕。”自由党教育部门发言人Sarah Henderson说。 Henderson批评道，在工党政府做出这么多错误决定且违背承诺之后，教育部长Jason Clare显然对众多学生面临的生活成本危机充耳不闻。 现在7.2%的指数化比率是1990年以来的最高比率，1990年的指数化比率为8%。全国高等教育联盟周四（6月1日）公布的数据显示，由于指数化，许多攻读四年制大学学位的学生一旦需要偿还学贷，最终花费可能超过10万澳元。 商业管理学位的毕业生可能受影响最严重，其还贷期为44年，总额超过119,300澳元。 全国高等教育联盟的数据考虑到了每个行业的起薪，并假设工资将平均上升2.3%，并且在未来七年内指数化将下降到2.2%。 根据预测，贷款攻读一个人文和社会科学荣誉学位可能需要40年才能偿还逾110,300澳元。对于法律专业的学生来说，女性毕业生可能需要长达36年才能还清学贷，而男性毕业生则需要32年。 “这份报告描绘了澳洲高等教育的现状，令人震惊。”该联盟的主席Alison Barnes博士说。 Barnes博士还表示，学生可能在他们工作生涯的大部分时间里都在偿还债务，这不是高等教育应该有的样子，这是实现平等的障碍，而平等必须是澳洲大学的核心原则。 此前有议员写信给Clare部长，敦促他立即干预不断上升的HECS（高等教育助学贷款）债务。 Clare周三说，鉴于政府尚未控制学贷指数化，工党没有对分担费用计划做出任何改变。“学生的负担能力是一个问题，这就是为什么我要求大学协议小组将这些问题与我们高等教育系统中的一大堆其他严重问题一起研究。”他说。
