日前,尼泊尔与中国西藏边境地区遭遇严重泥石流灾害。8月30日,西班牙皇家马德里足球俱乐部在比赛前为遇难者默哀,并在社交平台发文悼念。不料,相关帖文因将“西藏”与“尼泊尔”并列,引发大批中国网民不满,认为西藏是中国的一部分,不能与尼泊尔并列。随后,《环球时报》发文,要求皇马删除帖文、公开道歉,改用“中国西藏”来进行表述。
截至9月2日上午,面对中国网民及官媒接连施压,皇家马德里尚未公开回应,相关帖文也仍然保留。
8月26日,尼泊尔与中国西藏边境地区遭受严重泥石流灾害,造成重大人员伤亡。
当地时间8月30日,皇家马德里足球俱乐部在西班牙伯纳乌球场举行的比赛前,为灾害遇难者举行默哀仪式。
随后,皇马官方帐号在社交平台X发布相关消息,表示伯纳乌球场为“尼泊尔和西藏洪灾遇难者”默哀。
然而,正是“尼泊尔和西藏”这一表述,在中国社交平台引发争议。
一些中国网民认为,尼泊尔是一个主权国家,而西藏是中国的一个自治区,皇马将两者直接并列,容易被解读为将其视为两个对等的政治实体。
相关帖文很快涌入大量中国网民留言。
有人要求皇马更正表述,强调应当写成“中国西藏”;也有球迷表示,如果俱乐部不公开道歉,将不再支持皇马。
随着事件持续发酵,“皇马中国西藏”“皇马应向中国道歉”等相关话题登上微博热搜,争议从一场赛前默哀迅速演变成政治话题。
《环球时报》要求皇马删文道歉
9月1日,中共官媒《环球时报》在微信公众号发表题为《皇马,请使用“中国西藏”(China’s Xizang)》的文章,公开批评皇家马德里的相关表述。
文章称,皇马为灾害遇难者默哀原本是一种人道主义姿态,但相关文案将“西藏”与“尼泊尔”并列,触碰了中国方面所称的“主权红线”。
《环球时报》认为,西藏是中国的一部分,将西藏与主权国家尼泊尔直接并列,是剥离西藏的中国属地属性,并要求皇家马德里删除相关帖文,向中国公众道歉。
文章还要求皇马使用“China’s Xizang”,即“中国西藏”的英文表述。
《环球时报》同时宣称,“西藏”的英文译名已由“Tibet”改为“Xizang”,并以“名从主人”为由,要求外国机构使用中国官方目前推广的英文名称。
近年来,中共官方在对外英文文件中明显增加“Xizang”的使用,试图以此取代国际社会长期普遍使用的“Tibet”。不过,在国际媒体、政府文件以及日常英文语境中,“Tibet”目前仍被广泛使用。
皇马未删帖也未道歉
值得注意的是,尽管中国社交平台出现大量批评声音,中共官媒也直接要求删文道歉,但皇家马德里方面并未立即作出妥协。
截至9月2日上午,皇马尚未就相关争议公开回应,也没有发布道歉声明。
引发争议的帖文仍然保留在其社交平台帐号上,“西藏”与“尼泊尔”并列的原有表述也没有修改。
一场原本为泥石流遇难者举行的人道主义默哀,因此意外演变成一场围绕“西藏”名称和表述方式的舆论风波。
随着中共官媒公开要求皇马删帖道歉,而皇马目前仍保持沉默,这场由一则悼念帖文引发的争议是否会进一步升级,仍受到外界关注。