尴尬了!拜登历史峰会上忘词 莫里森获一新绰号

澳洲总理莫里森有很多绰号,但“下面那个家伙”可能会成为伴随他最久的称呼。

据卫报报导,澳洲东部时间周四(16日)早上,美国总统拜登在美英澳新三边安全伙伴关系的新闻发布会上,突然忘记莫里森的名字,称澳大利亚总理为 “下面那个家伙that fella down under。”(注:Down Under在俚语中指澳洲。因为澳洲地处南半球,在其他国家的下面)

拜登在这具有历史意义的新闻发布会上,宣布与英国和澳大利亚建立名为AUKUS的三边安全伙伴关系,美英两国将分享核技术,帮助澳大利亚建立一支价值数十亿美元的核动力潜艇舰队。

拜登转向英国首相出现的大屏幕,对这一新阶段的合作表示感谢。

“谢谢你,Boris,”拜登说。

 然后,拜登看向莫里森出现的大屏幕,看上去似乎有些犹豫。

“我想感谢那个在下面的家伙,”拜登说,“非常感谢你,伙计”。他又补充说:“感谢你,总理先生。”

莫里森做了他唯一能做的事:他向拜登竖起了大拇指。

接下来美国总统总算说了一句靠谱的话:“今天我很荣幸与两个最亲密的盟友–澳大利亚和英国一起,启动我们国家之间三边安全合作的新阶段,”他稍后说,“正如莫里森总理和约翰逊首相所说,我对这种伙伴关系表示感谢……”

拜登总算想起了莫里森的名字,但这已经太晚了,损害已经造成了。

没过多久,#那个在下面的家伙thatfelladownunder就开始在Twitter上流行起来,成为热搜词。

有网友评论说,“那个在下面的家伙”相当于,如果在酒吧里遇到一个你忘了名字的人,说的 “Maate”。

还有网友评论道,拜登刚刚让 “营销部的Scott”这个绰号永远地安息了。有人回应说,“不,‘营销部的Scott’还保留,现在又多一个‘那个在下面的家伙’。”

当有人在和你说话时忘记了你的名字,这已经很尴尬了。

如果他们在向全球媒体发表历史性合作协议时忘记了你的名字,那就是另一回事了。

拜登,美国总统,美英澳建新战略联盟
2021年9月15日,美国总统拜登在白宫东厢,与英国首相约翰逊、澳大利亚总理莫里森参加一场关于国家安全的视频新闻发布会。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)

相关文章 ————————————

澳英美签署新核潜艇协议 中国面临“最糟糕噩梦”

围堵中国?美英澳联盟成立AUKUS

 ————👇本文内容接着看————

 其他人对莫里森关于该协议的说法更感兴趣。

莫里森说,与美国和英国的协议是“最古老和最值得信赖的朋友之间在新时代结成的永久伙伴关系”。

“将使澳大利亚能够保护我们的国家安全利益,保证澳大利亚人的安全。并与我们整个地区的伙伴合作,实现我们地区的稳定和安全。”莫里森说。

莫里森在《今天》节目中谈到这个失误时,笑谈对此“没有太在意”。

“这种事情经常发生,你知道–有时候话到嘴边就突然从记忆中溜走,这在我们的工作中是非常正常的,我们必须诚实。”

Turnbull当年在2017年与川普首次见面,在新闻发布会上,白宫新闻秘书Sean Spicer 多次将Turnbull称为 “Trunbull”和“Trumbull”。

甚至英国女王伊丽莎白二世也未能幸免,2007年,时任总统George W Bush说她在“1776年”参加了美国的二百周年纪念活动–无意中把美国和女王的年龄都增加了200岁。

“她给了我一个只有母亲才能给孩子的眼神”,Bush在意识到自己的失言后说。

关注时事,订阅新闻邮件
本订阅可随时取消

发表评论

您的电子邮件地址将不会发布。