日前,尼泊爾與中國西藏邊境地區遭遇嚴重泥石流災害。8月30日,西班牙皇家馬德里足球俱樂部在比賽前為遇難者默哀,並在社交平台發文悼念。不料,相關帖文因將「西藏」與「尼泊爾」並列,引發大批中國網民不滿,認為西藏是中國的一部分,不能與尼泊爾並列。隨後,《環球時報》發文,要求皇馬刪除帖文、公開道歉,並改用「中國西藏」。
截至9月2日上午,面對中國網民及官媒接連施壓,皇家馬德里尚未公開回應,相關帖文也仍然保留。
8月26日,尼泊爾與中國西藏邊境地區遭受嚴重泥石流災害,造成重大人員傷亡。
當地時間8月30日,皇家馬德里足球俱樂部在西班牙伯納烏球場舉行的比賽前,為災害遇難者舉行默哀儀式。
隨後,皇馬官方帳號在社交平台X發布相關消息,表示伯納烏球場為「尼泊爾和西藏洪災遇難者」默哀。
但是「尼泊爾和西藏」這一表述,卻在中國社交平台引發爭議。
一些中國網民認為,尼泊爾是一個主權國家,而西藏是中國的一個自治區,皇馬將兩者直接並列,容易被解讀為將其視為兩個對等的政治實體。
相關帖文引發關注。
有人要求皇馬更正表述,強調應當寫成「中國西藏」;也有球迷表示,如果俱樂部不公開道歉,將不再支持皇馬。
隨著事件持續發酵,「皇馬中國西藏」「皇馬應向中國道歉」等相關話題登上微博熱搜,爭議從一場賽前默哀迅速演變成政治話題。
《環球時報》要求皇馬刪文道歉
9月1日,中共官媒《環球時報》在微信公眾號發表題為《皇馬,請使用「中國西藏」(China’s Xizang)》的文章,公開批評皇家馬德里的相關表述。
文章稱,皇馬為災害遇難者默哀原本是一種人道主義姿態,但相關文案將「西藏」與「尼泊爾」並列,觸碰了中國方面所稱的「主權紅線」。
《環球時報》認為,西藏是中國的一部分,將西藏與主權國家尼泊爾直接並列,是剝離西藏的中國屬地屬性,並要求皇家馬德里刪除相關帖文,向中國公眾道歉。
文章還要求皇馬使用「China’s Xizang」,即「中國西藏」的英文表述。
《環球時報》同時宣稱,「西藏」的英文譯名已由「Tibet」改為「Xizang」,並以「名從主人」為由,要求外國機構使用中國官方目前推廣的英文名稱。
近年來,中共官方在對外英文文件中明顯增加「Xizang」的使用,試圖以此取代國際社會長期普遍使用的「Tibet」。不過,在國際媒體、政府文件以及日常英文語境中,「Tibet」目前仍被廣泛使用。
皇馬未刪帖也未道歉
值得注意的是,儘管中國社交平台出現大量批評聲音,中共官媒也直接要求刪文道歉,但皇家馬德里方面並未立即作出妥協。
截至9月2日上午,皇馬尚未就相關爭議公開回應,也沒有發佈道歉聲明。
引發爭議的帖文仍然保留在其社交平台帳號上,「西藏」與「尼泊爾」並列的原有表述也沒有修改。
一場原本為泥石流遇難者舉行的人道主義默哀,因此意外演變成一場圍繞「西藏」名稱和表述方式的輿論風波。
不過,皇馬目前仍保持沉默,這場由一則悼念帖文引發的爭議是否會進一步升級,仍受外界關注。