《倒退的帝国》疑为影射中共当局 出版社再版果断更名

《倒退的帝国：朱元璋的成与败》再版被更名，疑出版社害怕原书名被当局定为借古喻今。早前李克强“长江黄河水不能倒流”的讲话也遭冷处理。政治学者认为尽管习近平20大前连任不会遇到阻力，但他深知10年执政失尽人心所以只能不断加强言论管控。

周三（8月31日），中国作家、历史学者张宏杰在其微博上透露，最近出版公司“华章同人”重装再版其著作《倒退的帝国：朱元璋的成与败》一书，并将其更名为《洪武：朱元璋的成与败》。

张宏杰称改名原因不太方便详细解释，他就此向读者致歉，担心读者误认更名后的书为新书，购买后发现是旧书而失望。他强调今后除非特殊原因要求改名，其著作再版时皆不会更名，并以此作为给合作出版社和出版公司的“挡箭牌”。

网友表示，这是又一波“此地无银三百两”的操作。至周四（9月1日），张宏杰的这则微博内容已消失不见。

《倒退的帝国：朱元璋的成与败》一书出版于2019年，出版商为重庆出版集团旗下的“北京华章同人”。

本台未能联系到张宏杰本人。记者辗转联系到该书责编、北京“华章同人”的陈丽，她透露该书的首版是广东人民出版社2016年推向市场的《朱元璋传》，市场反应平平；重庆出版集团旗下“北京华章同人”获得再版版权后，作者与出版社商议后将书名定为《倒退的帝国：朱元璋的成与败》，随后成为爆款书籍。

陈丽确认该书在重装再版时更名，其给出的理由是“市场”和“时事”要求。

陈丽说：我们这本书重装再现，图书它有个更新换代的过程，由于一些市场和时事的缘故我们进行改名，我们也是迫不得已，我们无意欺骗读者；这本书的改名其实是我们当初宣传上一本书的时候遇到很多困难，《倒退的帝国》这个书名一说这个话就会违规甚么的，所以我们其实是为了避免这个书名的一些不必要的麻烦。

瑞典华人文学家、翻译家万之向自由亚洲电台表示，当前，“倒流”、“帝国”等皆成敏感词，连李克强讲话中提及“长江、黄河的水不能倒流”都遭封杀。 “倒退的帝国”会令当局以为是借古喻今。因此出版社在处处是政治敏感点的舆论环境下，不得不小心翼翼。

万之说：出版社现在非常紧张，因为他们看到太多的这样的例子，你的书如果印了《倒退的帝国》，共产党就以为藉古讽今；李克强的讲话“长江水、黄河水不会倒流”都给封掉了；他们像惊弓之鸟这样的心态，把这些词汇都认领了。任志强写过“脱光衣服也要做皇帝的小丑”，人家也没有说是谁啊，他们就认领了。如果他们认领，就句句打中这个皇帝的要害。

万之认为，中共20大之前肃杀的政治气氛，与1976年文革即将结束前的“天安门事件”时非常相似。当局害怕鲜花、文字及一切，这也正是习近平政权不稳的征兆。

万之说：所谓的维稳就是因为他们自己不稳！和1976年“天安门事件”时的紧张氛围非常像，哪怕报纸上写首诗它也觉得你这首诗里头都是在攻击共产党，现在习近平他的权位已经摇摇欲坠啊。

美国政治学者、中国民主党主席王军涛在接受本台采访时表示，“倒退”、“帝国”这样的词很容易让习近平政权对号入座，透过中共封杀言论、出版物的案例，知微见著，会看到习近平执政后，尽管连任不会遇到阻碍，但他深知失去各种支持的自己犹如坐在火山口。预计20大后习政权会更加严厉的进行管控。

王军涛说：我们现在看到的所谓灰犀牛这些事件，都不足以阻止习近平在20大登顶，既然是这样的话，为甚么他会这样紧张？习近平这10年执政把中国的内外关系搞得那么糟糕，现中国的官产学三界的这些精英都是不满，这种不满给习造成很大的心理压力，习就会觉得他坐在火山口，不知道甚么时候会爆发又一个黑天鹅事件，所以习现在就惊恐万状，这种气氛会更加加重。

《倒退的帝国：朱元璋的成与败》一书在2019年时的推介中写道：公元1368年，四十岁的朱元璋击破各路农民起义军后，在应天府称帝，建立了最后一个由汉人统治的庞大帝国。他也成为中国史上唯一真正意义上的“农民帝王”。

书中还概括道：朱元璋登上大位前，善于笼络人心、优待知识分子、大局观极佳、有判断力，表现出“圣贤”之质，但当朱元璋削平群雄登上帝位后，则露出青面獠牙，以残酷恐怖的屠杀手段，推翻八百年来的传统政治制度，将专制政治发挥到极致，废丞相，肆意屠杀功臣，设立锦衣卫，贱视文臣，推行严密的里甲制度强制民众迁徒，干预民众从业自由，严格限制对外贸易等等。

该书推介文本还强调：更重要的是，朱元璋在民众的脑髓里注射从历代思想库中精炼出来的毒汁，使整个中国的神经被麻痹成植物状态，从根本上扼杀每个人的个性、主动性、创造性，把他们驯化成专门提供粮食的顺民。