《倒退的帝國》疑為影射中共當局 出版社再版果斷更名

《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》再版被更名，疑出版社害怕原書名被當局定為借古喻今。早前李克強「長江黃河水不能倒流」的講話也遭冷處理。政治學者認為儘管習近平20大前連任不會遇到阻力，但他深知10年執政失盡人心所以只能不斷加強言論管控。

周三（8月31日），中國作家、歷史學者張宏傑在其微博上透露，最近出版公司「華章同人」重裝再版其著作《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》一書，並將其更名為《洪武：朱元璋的成與敗》。

張宏傑稱改名原因不太方便詳細解釋，他就此向讀者致歉，擔心讀者誤認更名後的書為新書，購買後發現是舊書而失望。他強調今後除非特殊原因要求改名，其著作再版時皆不會更名，並以此作為給合作出版社和出版公司的「擋箭牌」。

網友表示，這是又一波「此地無銀三百兩」的操作。至周四（9月1日），張宏傑的這則微博內容已消失不見。

《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》一書出版於2019年，出版商為重慶出版集團旗下的「北京華章同人」。

本台未能聯繫到張宏傑本人。記者輾轉聯繫到該書責編、北京「華章同人」的陳麗，她透露該書的首版是廣東人民出版社2016年推向市場的《朱元璋傳》，市場反應平平；重慶出版集團旗下「北京華章同人」獲得再版版權後，作者與出版社商議後將書名定為《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》，隨後成為爆款書籍。

陳麗確認該書在重裝再版時更名，其給出的理由是「市場」和「時事」要求。

陳麗說：我們這本書重裝再現，圖書它有個更新換代的過程，由於一些市場和時事的緣故我們進行改名，我們也是迫不得已，我們無意欺騙讀者；這本書的改名其實是我們當初宣傳上一本書的時候遇到很多困難，《倒退的帝國》這個書名一說這個話就會違規甚麼的，所以我們其實是為了避免這個書名的一些不必要的麻煩。

瑞典華人文學家、翻譯家萬之向自由亞洲電台表示，當前，「倒流」、「帝國」等皆成敏感詞，連李克強講話中提及「長江、黃河的水不能倒流」都遭封殺。 「倒退的帝國」會令當局以為是借古喻今。因此出版社在處處是政治敏感點的輿論環境下，不得不小心翼翼。

萬之說：出版社現在非常緊張，因為他們看到太多的這樣的例子，你的書如果印了《倒退的帝國》，共產黨就以為藉古諷今；李克強的講話「長江水、黃河水不會倒流」都給封掉了；他們像驚弓之鳥這樣的心態，把這些詞彙都認領了。任志強寫過「脫光衣服也要做皇帝的小丑」，人家也沒有說是誰啊，他們就認領了。如果他們認領，就句句打中這個皇帝的要害。

萬之認為，中共20大之前肅殺的政治氣氛，與1976年文革即將結束前的「天安門事件」時非常相似。當局害怕鮮花、文字及一切，這也正是習近平政權不穩的徵兆。

萬之說：所謂的維穩就是因為他們自己不穩！和1976年「天安門事件」時的緊張氛圍非常像，哪怕報紙上寫首詩它也覺得你這首詩裡頭都是在攻擊共產黨，現在習近平他的權位已經搖搖欲墜啊。

美國政治學者、中國民主黨主席王軍濤在接受本台採訪時表示，「倒退」、「帝國」這樣的詞很容易讓習近平政權對號入座，透過中共封殺言論、出版物的案例，知微見著，會看到習近平執政後，儘管連任不會遇到阻礙，但他深知失去各種支持的自己猶如坐在火山口。預計20大後習政權會更加嚴厲的進行管控。

王軍濤說：我們現在看到的所謂灰犀牛這些事件，都不足以阻止習近平在20大登頂，既然是這樣的話，為甚麼他會這樣緊張？習近平這10年執政把中國的內外關係搞得那麼糟糕，現中國的官產學三界的這些精英都是不滿，這種不滿給習造成很大的心理壓力，習就會覺得他坐在火山口，不知道甚麼時候會爆發又一個黑天鵝事件，所以習現在就驚恐萬狀，這種氣氛會更加加重。

《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》一書在2019年時的推介中寫道：公元1368年，四十歲的朱元璋擊破各路農民起義軍後，在應天府稱帝，建立了最後一個由漢人統治的龐大帝國。他也成為中國史上唯一真正意義上的「農民帝王」。

書中還概括道：朱元璋登上大位前，善於籠絡人心、優待知識分子、大局觀極佳、有判斷力，表現出「聖賢」之質，但當朱元璋削平群雄登上帝位後，則露出青面獠牙，以殘酷恐怖的屠殺手段，推翻八百年來的傳統政治制度，將專制政治發揮到極致，廢丞相，肆意屠殺功臣，設立錦衣衛，賤視文臣，推行嚴密的里甲制度強制民眾遷徒，干預民眾從業自由，嚴格限制對外貿易等等。

該書推介文本還強調：更重要的是，朱元璋在民眾的腦髓里注射從歷代思想庫中精煉出來的毒汁，使整個中國的神經被麻痹成植物狀態，從根本上扼殺每個人的個性、主動性、創造性，把他們馴化成專門提供糧食的順民。