橄欖球世界盃：澳大利亞66比6大勝庫克群島 三戰全勝晉級半決賽
2026 年 10 月 31 日
新州政府近期任命一名新專業職業顧問，負責向該州掌握多種語言的青年展示就業機會，並促進口譯和筆譯隊伍發展。政府亦計劃為語言高分HSC考生髮放獎學金。 作為全澳首創，該名新顧問將與各高中、社區語言學校和大學生合作，宣傳從事翻譯工作的機會。 新州多元文化廳長Mark Coure說，這個新顧問對於熟稔多種語言的年輕人和新州政府的翻譯服務來說將是一個巨大的成就。 「新州自由黨和國家黨都致力支持多元文化發展。但為做到這一點，我們需要增加我們的翻譯隊伍，特別是那些會講新興語言的人，這些語言在五年或十年前並不流行。」 Coure說。 「通過這名新顧問，我們將能夠加強語言服務，同時也將年輕人與僅因精通另一語言而獲得的機會聯繫起來，無論是作為一個專業的口譯員，還是作為一種在深造時賺錢的手段。」 符合資格的學生將有機會獲得部分或全部口譯和筆譯獎學金，完成該課程的學生可獲得新州多元文化廳（Multicultural NSW）的就業、指導和職業發展機會。 Coure說，越來越多的人在家裡說英語以外的語言，居民需要獲得非英語服務或信息幫助，政府應該通過這些機會賦予那些能說第二或第三語言的人權力。 「由於對新州政府的語言服務投資800萬澳元，我們每年將為希望成為口譯員和筆譯員的人提供450份獎學金。」 Coure說。 過去四年間，新州政府已為新晉口譯員提供400多份獎學金，涉及55種不同的語言。 去年12月，新州政府宣布在目標延伸語言課程中取得6級（Band 6）成績的HSC考生也將有資格獲得獎學金，成為口譯員或筆譯員。 欲了解更多新州政府語言服務和口譯獎學金計劃信息，請訪問www.multicultural.nsw.gov.au。
澳華療養院基金(簡稱澳華養老)主席雷文潔在2023年澳洲日獲頒勛位勳章（OAM），這勛位勳章是澳洲政府對她的個人專業、高齡服務及社區服務等成就的重要認可和肯定。雷文潔對能夠獲頒勛位勳章感到非常榮幸。她說澳洲是個可容納不同文化背景的國家，作為來自亞洲背景的人，能夠在芸芸超卓顯赫的人士當中獲得認同，她實在感到莫大殊榮。 雷文潔女士與澳華養老董事局及行政人員合照（供圖） 雷文潔是在悉尼大學修畢法律學士及碩士學位，是法律界專業人士，在悉尼市執業超過三十五年。她在澳華養老曾擔任法律顧問工作，現時是澳華養老董事會主席。 雷文潔六歲時隨父親雷奕祥先生自香港移民到澳洲，由於父母那一代沒有受教育機會，故時常督促和鼓勵她用功讀書，耳提面命下讓她學有所成。她憶述小時候父親在Haymarket的德信街（也叫「唐人街」）經營一間唐人雜貨店，認識來自不同生活階層人士，許多華人因為不諳英語或經濟問題都需要幫助。而雷奕祥先生藉著廣大的人脈關係，參與澳華公會、澳洲中山同鄉會及澳華養老的創會過程，多年來孜孜不倦、無私地投身公益事務（曾因此獲頒MBE員佐勳章），這也啟發雷文潔承傳父親的遺澤，延續他的典範，在公益事務上留下印記的意向。她謹以此勛位勳章獻給數月前辭世的父親雷奕祥先生。 長者活動中心為長者提供開心自在的社交生活（供圖） 雷文潔說是次授勛當然要感謝提名人，但更要感謝與她在澳華養老並肩工作的董事會成員、職員和義工。她說澳華養老是一個充滿熱忱、一心一意為社區人士提供最佳高齡護理的團隊。獲頒勛位勳章不單是對她工作的肯定，更給予整個團隊堅定的信念，確信優質高齡服務對華人社區是不容或缺，並增強眾人信心日後在社區服務上繼續努力耕耘。（供稿）
悉尼的小夥伴們有福啦！2月開始又是各種音樂劇層出不窮的日子，這次，音樂劇鬼才韋伯的處女作《約瑟夫的神奇綵衣》（Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat）即將登陸capital theatre，快準備好你的錢包！ 《約瑟夫的神奇綵衣》是安德魯·洛伊·韋伯和提姆·萊斯（Tim Rice）於1967年推出的第一部音樂劇，1968年起在倫敦上演，當時他僅僅20歲。正是這部戲開始了韋伯的音樂劇傳奇。 約瑟的故事完全取材於《舊約聖經》的《創世紀》所描述，有關猶太民族的祖先約瑟的故事。故事講述約瑟特別受父親寵愛，因此招至他的11個兄長嫉妒，在他出外牧羊的一天，被賣給人口販子，並輾轉去到埃及。與此同時，他的兄長對父親謊稱約瑟意外死了。後來約瑟因為被人陷害而下了監牢，卻意外使他有機會為法老解夢，使埃及渡過長達七年的饑荒。最後在父親兄弟家鄉糧食不繼前來埃及買糧之時重聚。 劇中一首《無路可走》（Close Every Door to Me）生動地刻畫了約瑟被陷害後的心情，十分感人。劇中另一首《夢想成真》（Any Dream Will Do）也是膾炙人口、廣為傳唱的曲目。該劇布景豪華，歌舞場面目不暇接，音樂元素十分豐富，是一部老少咸宜的劇目。 1976年起，此劇開始在紐約進行長期公演。在1981年11月18日至1982年1月24日期間，此劇在Entermedia Theatre 進行了「外百老匯」公演。而在紐約百老匯，則是自1982年1月27日起至1983年9月4日為止，在皇家戲院(Royale Theatre)共進行了749場演出。此劇還獲得了東尼獎的幾項提名，包括「最佳音樂劇」及「最佳原創歌曲」等。 而此次，小編也為讀者朋友們爭取到了福利！發送「我要抽票」，並將您的郵箱、姓名以簡訊的形式發到我們的客服手機號上0466 979 437。我們會在2月13日前抽出三位幸運的讀者朋友，每人送上一份免費的雙人票。 演出時間：2023年2月13日-2023年4月16日 門票：$69起 網址：https://www.capitoltheatre.com.au/joseph-and-the-amazing-technicolor-dreamcoat/
