橄榄球世界杯：澳大利亚66比6大胜库克群岛 三战全胜晋级半决赛
2026 年 10 月 31 日
新州政府近期任命一名新专业职业顾问，负责向该州掌握多种语言的青年展示就业机会，并促进口译和笔译队伍发展。政府亦计划为语言高分HSC考生发放奖学金。 作为全澳首创，该名新顾问将与各高中、社区语言学校和大学生合作，宣传从事翻译工作的机会。 新州多元文化厅长Mark Coure说，这个新顾问对于熟稔多种语言的年轻人和新州政府的翻译服务来说将是一个巨大的成就。 “新州自由党和国家党都致力支持多元文化发展。但为做到这一点，我们需要增加我们的翻译队伍，特别是那些会讲新兴语言的人，这些语言在五年或十年前并不流行。” Coure说。 “通过这名新顾问，我们将能够加强语言服务，同时也将年轻人与仅因精通另一语言而获得的机会联系起来，无论是作为一个专业的口译员，还是作为一种在深造时赚钱的手段。” 符合资格的学生将有机会获得部分或全部口译和笔译奖学金，完成该课程的学生可获得新州多元文化厅（Multicultural NSW）的就业、指导和职业发展机会。 Coure说，越来越多的人在家里说英语以外的语言，居民需要获得非英语服务或信息帮助，政府应该通过这些机会赋予那些能说第二或第三语言的人权力。 “由于对新州政府的语言服务投资800万澳元，我们每年将为希望成为口译员和笔译员的人提供450份奖学金。” Coure说。 过去四年间，新州政府已为新晋口译员提供400多份奖学金，涉及55种不同的语言。 去年12月，新州政府宣布在目标延伸语言课程中取得6级（Band 6）成绩的HSC考生也将有资格获得奖学金，成为口译员或笔译员。 欲了解更多新州政府语言服务和口译奖学金计划信息，请访问www.multicultural.nsw.gov.au。
澳华疗养院基金(简称澳华养老)主席雷文洁在2023年澳洲日获颁勋位勋章（OAM），这勋位勋章是澳洲政府对她的个人专业、高龄服务及社区服务等成就的重要认可和肯定。雷文洁对能够获颁勋位勋章感到非常荣幸。她说澳洲是个可容纳不同文化背景的国家，作为来自亚洲背景的人，能够在芸芸超卓显赫的人士当中获得认同，她实在感到莫大殊荣。 雷文洁女士与澳华养老董事局及行政人员合照（供图） 雷文洁是在悉尼大学修毕法律学士及硕士学位，是法律界专业人士，在悉尼市执业超过三十五年。她在澳华养老曾担任法律顾问工作，现时是澳华养老董事会主席。 雷文洁六岁时随父亲雷奕祥先生自香港移民到澳洲，由于父母那一代没有受教育机会，故时常督促和鼓励她用功读书，耳提面命下让她学有所成。她忆述小时候父亲在Haymarket的德信街（也叫“唐人街”）经营一间唐人杂货店，认识来自不同生活阶层人士，许多华人因为不谙英语或经济问题都需要帮助。而雷奕祥先生藉著广大的人脉关系，参与澳华公会、澳洲中山同乡会及澳华养老的创会过程，多年来孜孜不倦、无私地投身公益事务（曾因此获颁MBE员佐勋章），这也启发雷文洁承传父亲的遗泽，延续他的典范，在公益事务上留下印记的意向。她谨以此勋位勋章献给数月前辞世的父亲雷奕祥先生。 长者活动中心为长者提供开心自在的社交生活（供图） 雷文洁说是次授勋当然要感谢提名人，但更要感谢与她在澳华养老并肩工作的董事会成员、职员和义工。她说澳华养老是一个充满热忱、一心一意为社区人士提供最佳高龄护理的团队。获颁勋位勋章不单是对她工作的肯定，更给予整个团队坚定的信念，确信优质高龄服务对华人社区是不容或缺，并增强众人信心日后在社区服务上继续努力耕耘。（供稿）
悉尼的小伙伴们有福啦！2月开始又是各种音乐剧层出不穷的日子，这次，音乐剧鬼才韦伯的处女作《约瑟夫的神奇彩衣》（Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat）即将登陆capital theatre，快准备好你的钱包！ 《约瑟夫的神奇彩衣》是安德鲁·洛伊·韦伯和提姆·莱斯（Tim Rice）于1967年推出的第一部音乐剧，1968年起在伦敦上演，当时他仅仅20岁。正是这部戏开始了韦伯的音乐剧传奇。 约瑟的故事完全取材于《旧约圣经》的《创世纪》所描述，有关犹太民族的祖先约瑟的故事。故事讲述约瑟特别受父亲宠爱，因此招至他的11个兄长嫉妒，在他出外牧羊的一天，被卖给人口贩子，并辗转去到埃及。与此同时，他的兄长对父亲谎称约瑟意外死了。后来约瑟因为被人陷害而下了监牢，却意外使他有机会为法老解梦，使埃及渡过长达七年的饥荒。最后在父亲兄弟家乡粮食不继前来埃及买粮之时重聚。 剧中一首《无路可走》（Close Every Door to Me）生动地刻画了约瑟被陷害后的心情，十分感人。剧中另一首《梦想成真》（Any Dream Will Do）也是脍炙人口、广为传唱的曲目。该剧布景豪华，歌舞场面目不暇接，音乐元素十分丰富，是一部老少咸宜的剧目。 1976年起，此剧开始在纽约进行长期公演。在1981年11月18日至1982年1月24日期间，此剧在Entermedia Theatre 进行了“外百老汇”公演。而在纽约百老汇，则是自1982年1月27日起至1983年9月4日为止，在皇家戏院(Royale Theatre)共进行了749场演出。此剧还获得了东尼奖的几项提名，包括“最佳音乐剧”及“最佳原创歌曲”等。 而此次，小编也为读者朋友们争取到了福利！发送“我要抽票”，并将您的邮箱、姓名以短信的形式发到我们的客服手机号上0466 979 437。我们会在2月13日前抽出三位幸运的读者朋友，每人送上一份免费的双人票。 演出时间：2023年2月13日-2023年4月16日 门票：$69起 网址：https://www.capitoltheatre.com.au/joseph-and-the-amazing-technicolor-dreamcoat/
