新州政府拟增翻译就业机会 高分学生可获奖学金

新州政府近期任命一名新专业职业顾问，负责向该州掌握多种语言的青年展示就业机会，并促进口译和笔译队伍发展。政府亦计划为语言高分HSC考生发放奖学金。

作为全澳首创，该名新顾问将与各高中、社区语言学校和大学生合作，宣传从事翻译工作的机会。

新州多元文化厅长Mark Coure说，这个新顾问对于熟稔多种语言的年轻人和新州政府的翻译服务来说将是一个巨大的成就。

“新州自由党和国家党都致力支持多元文化发展。但为做到这一点，我们需要增加我们的翻译队伍，特别是那些会讲新兴语言的人，这些语言在五年或十年前并不流行。” Coure说。

“通过这名新顾问，我们将能够加强语言服务，同时也将年轻人与仅因精通另一语言而获得的机会联系起来，无论是作为一个专业的口译员，还是作为一种在深造时赚钱的手段。”

符合资格的学生将有机会获得部分或全部口译和笔译奖学金，完成该课程的学生可获得新州多元文化厅（Multicultural NSW）的就业、指导和职业发展机会。

Coure说，越来越多的人在家里说英语以外的语言，居民需要获得非英语服务或信息帮助，政府应该通过这些机会赋予那些能说第二或第三语言的人权力。

“由于对新州政府的语言服务投资800万澳元，我们每年将为希望成为口译员和笔译员的人提供450份奖学金。” Coure说。

过去四年间，新州政府已为新晋口译员提供400多份奖学金，涉及55种不同的语言。

去年12月，新州政府宣布在目标延伸语言课程中取得6级（Band 6）成绩的HSC考生也将有资格获得奖学金，成为口译员或笔译员。

欲了解更多新州政府语言服务和口译奖学金计划信息，请访问www.multicultural.nsw.gov.au。