陶洛誦：我見過毛主席三次
2026 年 10 月 1 日
是否將「反外國制裁法」納入香港和澳門的基本法「附件三」，中國全國人大常委會日前開會並未如外界預期地做出表決。有中國經濟學者認為，已列入常委會議程的草案被緊急叫停與中國經濟大環境有關。也有媒體分析認為，北京可能想以更細緻的做法豁免特定跨國企業，以求反制外國制裁時，不損及香港的金融中心地位。 中國由於對待香港與新疆維吾爾族的方式惹議，引來美國和歐洲對其進行制裁。隨後中國在今年6月通過反外國制裁法作為反制，其反制措施包括：禁止入境、凍結境內資產和限制境內相關交易活動等。 人大常委會8月17至20日開議，港區人大常委譚耀宗曾表示，會議將審議將「反外國制裁法」列入香港和澳門基本法「附件三」。如獲通過，這部法律也將在香港生效。不過，會議最後決定暫不表決此案，引發外界關注。 中國學者：中國經濟靠香港支撐 中國大陸經濟評論員「金山」（化名）對美國之音表示，中國經濟困難重重，要依靠香港支撐，經不起這個國際金融中心有任何閃失。 金山說：「最近一段時間以來，內鬥外爭所造成的市場恐慌性資金逃離和人才逃離，已經對整體的社會情緒產生巨大的影響和負面的拖累。現在看起來，（北京）試圖通過這種相對低的姿態挽救市場信心。今年在對外經貿合作方面幾乎回到了石器時代。從對互聯網企業一系列的整治可以看出，國內整體經濟疲軟，市場崩潰性恐慌。這些壓力同時集中爆發了。」 「美英若發動金融戰爭 中國與香港無險可守」 香港智明研究所研究總監許楨則表示，在香港實施反制裁法會出現難以解決的結構問題，這才是中共中央的最重要考慮。 許楨說，香港的金融制度、銀行制度及會計制度，乃至很多牽涉到商業的法務安排，都跟英美體系直接聯繫，更重要的是它們都用美元結算，而美元作為美國聯邦儲備局發行的貨幣，等同美國發行的債券，美國聯邦政府可以隨時禁止特定對象以美元進行交易。 許楨說：「如果你是遵循中國的反制裁法，也就是說，你去制裁誰不制裁誰，不是遵循美英，而是北京的步伐，你就要冒一個風險：美國可以隨時宣布，不允許你這家商業機構或者銀行以美元做交易。這對香港的國際金融機構來講，基本上是滅頂之災。」 他估計，美國當初制裁香港和北京的涉港官員是看準了中國的弱點，「整個中國最薄弱的就是金融，而整個中國裡面，金融最開放的就是香港，所以當華府，包括英國在內，它要對華發動金融戰爭的時候，香港跟美元的關係就是它最好的突破口，基本上，中國是無險可守的。香港是無險可守的。」 中國仍盼香港實施反制裁法 可能豁免特定跨國企業 美國《華爾街日報》引述知情人士稱，中國官方擔心本次立法，將持續動搖外資和投資者的信心。此前北京對網路和補教業加強監管，已讓投資者心生疑慮；中國還是想在香港施行這部法律，但可能會修改內容以安撫外資。 香港《南華早報》則引述港府知情人士表示，港府官員過去三周都在和銀行、商會見面，了解他們對立法的擔憂，相信本次延後表決的決定來自北京。 報導也引述一些消息人士和分析家稱，中國並沒有改變反制外國制裁的作法；相反的，北京可能會為香港起草一份更精細、更有針對性的「反外國制裁法」，豁免特定的跨國企業，以便在反制的同時不損及香港的金融地位。
延宕一年之久的東京奧運會終於在緊張與驚喜中圓滿閉幕。奧運會不僅是一場追求更高、更快、更強體育精神的盛會，也是各國展現國家綜合實力和國民精神面貌的一次絕佳舞台。各國選手參加奧運會有舉國體制下的負重前行，也有興緻所至輕鬆上陣。澳洲展現的是南半球欣欣向榮的土地上走出來的一群多元文化、英姿博發的運動健兒。 澳洲展現的是南半球欣欣向榮的土地上走出來的一群多元文化、英姿博發的運動健兒。（圖：看傳媒） 這次澳洲派出的奧運代表隊被認為是最多元化的，不分族群、年齡、性別、職業的人都可以參加，堪稱一場全民運動，體現了澳洲是一個多元文化主義和機會均等的社會。 VCT News 看傳媒新聞網 · 多元文化主義是澳洲最閃亮的名片 點入音頻收聽 「多元文化主義是澳洲最閃亮的名片」 常言道：羅馬不是一天建成的。澳洲取得今天的成就並非一蹴而就，她也有一個曲折的歷程。眾所周知，在20世紀初葉，澳洲從地方到聯邦有過一段限制亞洲裔移民的歷史，這段歷史也被後人們詬病為「白澳政策」。如果我們用今天的眼光來看，這樣的排他性移民政策顯然不符合普世價值，但是放在當時的時空背景下，卻有其必然性。 當時澳洲限制亞洲移民的原因，除了有對亞洲移民的刻板印象，也有擔心大量亞洲移民的湧入會衝擊當地的勞動市場，給社會帶來負面效應。 梅光達 Mei Quong Tart 值得一提的是，當時的澳洲社會對於亞洲移民的看法並不非鐵桶一塊。像梅光達這樣的華人通過努力躍升到澳洲主流社會，依然能受到社區的尊敬。還有華人和歐洲裔移民通婚，譜寫錦瑟和鳴的佳話。如果我們評價這段歷史，只看到族群衝突的明線，而忽略了多元融合的暗線，顯然是不客觀的。 今天澳洲呈現在我們面前多元文化主義的絕美畫卷正是從那時徐徐展開的。二戰後，世界範圍內都掀起了民族解放和民族自決的運動，共產主義勢力乘機進入東南亞地區，給當地帶來衝突和動蕩。為了應對共產黨的威脅，以澳洲為首的英聯邦國家啟動了「科倫坡計劃」，一些東南亞國家的學生得以進入澳洲留學。加上韓戰以後，澳洲在亞洲的位置越來越重要，對移民的需求也越來旺盛，不合時宜的「白澳政策」開始受到各方抨擊。 今天澳洲呈現在我們面前多元文化主義的絕美畫卷正是從那時徐徐展開的。（圖片來源：青蘋果節官方） 1966年，愛德華•霍爾特出任澳洲總理後，在移民政策方面進行了大刀闊斧的改革，並推行多元文化計劃，解除對移民和定居的法律限制。從此，澳洲邁向了廢除「白澳政策」的關鍵一步，並於1973年徹底終結了這一備受爭議的政策。 澳洲邁向了廢除「白澳政策」的關鍵一步，並於1973年徹底終結了這一備受爭議的政策。（圖：看傳媒） 中國歷史學家錢穆曾經說過：「文化是一個民族生活的總體，把每一個民族的一切生活包括起來，稱之為文化。」 多元文化帶給我們最直接的感受的是不出國門，就能感受到濃濃的異域風情，在家門口就可以品嘗到中國菜、泰國菜、義大利菜等各色菜肴。多元文化融合也為澳洲各行各業輸送人才，保證了澳洲的創新發展能力。 多元文化融合也為澳洲各行各業輸送人才，保證了澳洲的創新發展能力。（圖： Shivakkumar Rajendram） 多元文化主義呈現出了不同文化的差異性，鼓勵不同文化之間的寬容與尊重，這是其顯著優勢。然而當今多元文化主義也因為歐洲難民危機、恐怖襲擊等面臨挑戰。不同文化之間如果各自掙地盤、搶出鏡，而沒有一些共同的理念與規則，那麼這樣的社區或國家將不可避免地遇到凝聚力下降和難以抵禦外部威脅的問題。 近些年，澳洲政府大力向新移民宣導澳洲價值觀，被部分人解讀為種族歧視或是白澳政策回潮，這是十分不公允的。 多元文化主義呈現出了不同文化的差異性，鼓勵不同文化之間的寬容與尊重，這是其顯著優勢。（圖：看傳媒） 首先，澳洲價值觀和多元文化主義並不衝突，澳洲價值觀強調的尊重他人的宗教信仰和言論自由，正是保證每種文化都有展現自己的機會。 其次，澳洲價值觀是多元文化的紐帶，不同文化之間共有的準則。如果把多元文化比作磚瓦的話，那麼澳洲價值觀就是填補它們之間縫隙的水泥，只有它們有機組合在一起，房子才能穩定地聳立起來，抵擋任何風吹雨打。 澳洲價值觀和多元文化主義並不衝突。（圖：看傳媒） 再者，尺有所短 ，寸有所長。正如沒有一個人是完美無缺的，一個民族或族群也是如此。多元文化主義在強調多元的同時，也應該見賢思齊焉，見不賢而內自省也。 最後，今天的澳洲已經沒有系統性的歧視政策，種族歧視行為不僅沒有市場，還會受到法律制裁。澳州政府也已經對過去的爭議性政策一步步作出了調整，也許相比於那一代人受到的傷害，這些是遠遠不夠的，但是對於建立一個良性互動的社會永遠大有裨益。 Funding for the above 「From China to Australia」 project has been provided by the NSW government.
聯合國認證的恐怖主義組織塔利班佔領阿富汗首都後，宣布將組建一個伊斯蘭政府。在國際社會的高度關注中，20日，馬來西亞著名歌手、音樂人黃明志在其微博上公布對塔利班建政的8條建議，條條和中國大陸的執政方法相同。網友的評論蜂擁而至，有的還在不斷補充建議。不過，黃明志也因建議太過「露骨」，微博賬號被刪除，目前搜索黃明志微博顯示，「該賬號因被投訴違反法律法規和《微博社區公約》的相關規定，現已無法查看」。 大馬音樂鬼才黃明志8月20日在微博的發帖在網路瘋傳，他在帖文中給塔利班「穩定」阿富汗提了8條建議： 馬來西亞華人歌星黃明志在微博發帖給塔利班奪權後「穩定」阿富汗的8條建議，疑因條條抄中共作業，微博被封。 pic.twitter.com/rqtl3M5xIc — 陳塘關 (@Bc09KaxQRHyekvR) August 22, 2021 1、封鎖臉書、油管、谷歌這些邪惡網路媒體，不讓國民跟外界有任何交流。 2、成立自己的官方新聞網站，製作自己的通訊軟體和社交Apps，長期播放官方新聞，告訴人民那些批評他們不好的外國媒體都是邪惡的境外勢力，都是假新聞，不要看。 3、打造塔利班領袖的巨型雕像，放在總統府門口。在街上到處貼標語，在學校給學生洗腦教育，告訴人民塔利班領袖有多偉大。 4、鼓吹國民翻牆到外網出征別人。只要有人批評他們的政府哪裡不好，去留言說別人是「辱阿分子」，「反阿青蛙」、「NMSL」. 5、國慶日的時候，花大錢請一堆外國人到他們的慶典上演唱「我的阿國」和「沒有阿國就沒有新阿富汗」等等愛國歌曲。 6、國民只要對政府有任何不滿，就馬上蓋一棟類似監獄（但不能對外說是監獄）的地方，把那些有自主思想的人，都關進去再教育。然後請境外媒體來拍攝，然後逼囚犯們演得很開心的樣子。平時就逼這些囚犯們種西瓜，把西瓜出口到外國掙外匯。 7、開拍一堆「愛國電影」給國民看，比如「戰阿」、「戰阿2」，讓阿富汗人民認為自己很強，外國人都是王八蛋。 8、花錢請網紅拍一些「美國人驚呆了！」「俄羅斯坐不住了！」和「此生不悔入阿富汗」之類的影片給自己人民看，也順便轉載到外網進行大外宣…… 中國網友看到這8條建議即刻炸鍋了，說黃明志「泄露國家機密。」 還有的說「挺服這個叫黃明志的，對中共政府和中國人很了解很了解……」 「他是大馬華人，歌星，挺有才華的。」 「這麼好的建議，怎麼可以免費提供呢？」 「超英趕美，還要與厲害國相應和，看誰加速快！」 「刀刀見血啊！」 黃明志出生在馬來西亞，祖籍是中國海南瓊海丹嶺村。2013年以一曲《泰國情哥》紅遍亞洲華人地區。 2015年7月發行《亞洲通殺》專輯，正式在台灣出道，他也是Youtube節目的主持人。 黃明志微博炸號
以《環球時報》為首的中國官媒近日將阿富汗變天的情況刻意套用在台海問題上，引發部分在台親中人士的呼應，前國民黨立委趙少康就做出「今日阿富汗、明日台灣」的類比。事件引發台灣媒體廣泛報導，藍綠陣營都進行不同解讀。8月18日，美國總統拜登接受訪問就該問題作出回應，拜登稱，阿富汗的形勢與台日韓、北約等都不一樣，若任何人入侵北約，美國會做出回應，對台日韓做法也一樣。 拜登（Joe Biden）18日接受美國廣播公司新聞網（ABC）獨家專訪，被問到中國譏諷台灣人民「不能靠美國」表示，中國不這麼說才奇怪，但阿富汗和台灣、韓國及北約（NATO）有根本上的差異。美國與這些實體達成協議的基礎，不是他們內部發生內戰，而是當地有個團結政府，試圖阻止「壞人對他們做出壞事」。 拜登強調，美國一向信守承諾。他說：「美國對（北約創立條約）第5條做出神聖承諾，若任何人入侵或對我們北約盟友採取行動，美方會做出回應，對日本、南韓和台灣也一樣。這根本（與阿富汗）無法比較。」 這也是拜登1月底上任以來，對防衛台灣作出最清晰的表態。 早在拜登之前，美國國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）17日駁斥台灣與阿富汗類比，強調兩者情況不同，美國相信自己對盟友夥伴的承諾神聖不可侵犯（sacrosanct），對台灣或以色列承諾也一如既往堅實。 美軍撤出阿富汗後，塔利班勢力迅速控制首都喀布爾等地，阿富汗局勢瞬間巨變令中國官媒抓住機會，不但唱衰美國，還能打擊台獨。 《環球時報》總編胡錫進16日晚於微博貼文警告說：「美國拋棄過多少自己的盟友？它在關鍵時刻會不會也拋棄台灣呢？一些『台獨』聲稱『台灣比阿富汗重要』，老胡這就告訴他們：這是幻象。」 台灣也有部分藍營人士唱和中國官媒的說法。前國民黨立委趙少康就做出「今日阿富汗、明日台灣」的類比。 趙少康的臉書貼文雖然獲得了上萬名網民按贊支持，但也有為數不少的網民反駁他。一位台灣網民回應說:「別搞這種聳動字眼，台灣人民的韌性是阿富汗的百倍，豈能類比之!」 台灣台中的中興大學國際政治研究所特聘教授蔡東傑對美國之音表示，將阿富汗局勢類比在台海關係上，是過於簡單、且沒有邏輯的比較。他說，如果前提是美軍於全球大撤軍或者美台關係走下坡，那麼這樣的類比還比較具有邏輯關係，但現在的情況是，美軍在全球還有龐大的駐軍，也很可能撤出阿富汗後，反而會強化亞太地區的增兵，那麼，對台灣的協防，反而可能受惠。 蔡東傑說：「至少過去幾年當中，台美關係是一直在往上走，我們沒有看到往下走的跡象。所以，阿富汗跟台灣的問題之間怎麼連在一起，目前是看不到。」
8月18日，一位上海14歲女孩留下三頁遺書後跳樓自殺的事件在微信朋友圈及微博等社交媒體刷屏。這位女孩開學上初中二年級,因長期作為”嚴格出孝子的代言人”，”在朋友面前攀比的工具”使女孩心生厭惡，與此同時，其父母一直用辱罵的方式教育孩子，還命令她必須考到班裡前二十名。這封遺書讓許多網友表示瞬間破防，她臨死前還幽默地用文字調侃，更讓讀者淚崩。據小女孩的親戚說，女孩平時十分乖巧，老師都特別喜歡她，聽說孩子自殺後，”班主任都哭死了”。 網路圖片 網路圖片 有網友稱，逼死孩子是父母的責任，但也是整個社會的責任。父母將孩子的童年全部剝奪了，讓她感到壓抑，喘不過氣來。而社會將父母逼成了雞娃，把壓力不斷給孩子身上加。還有網友說，自己是流著淚看完的遺書，之後失眠了，心裡特別不是滋味。父母真應該好好想想，什麼才是孩子想要的，什麼是你強加給孩子讓她要的。孩子生下來就要受苦，真不如不生，躺平吧。 以下為上述女孩所寫遺書全文： 人生一趟，遇見你們我很榮幸，若有來生，我們不要再見面了。想想也沒什麼，你們愛的不是我，是衝進班級前十的我，是排名年齡前二十的我，是考到滿分的我，你們心目中的完美女兒太優秀，我打不到。開學就是初二了，你們口中美好的小學，輕鬆的預備，快樂的初一，我都是玩命扛下來的，哪還敢奢望什麼魔鬼初二初三。也沒有什麼好可惜好難過的，是你們說不指望我的，我相信你們。我是帶給你們榮譽的人，嚴格出孝子的代言人，再朋友面前攀比的工具。在人前彬彬有禮，來了電話時語氣禮貌又文明，在人後我承受了你們口中最骯髒的辱罵，氣撒出來了，你們開心了，我就當睜一隻眼閉一隻眼，反正也沒什麼不是嗎？人生比的不是長短，是價值，我知道許多你們不知道的事，為世界也做出過微薄的貢獻。 巴掌打在臉上最疼，被皮帶或電線抽時腿上最疼，然後是背上，最後雙臂，羞辱人最有效的方法先是讓她就穿著拖鞋站在屋外向外人示眾，再是每日每夜不停地尖聲罵最難聽的話，還說的冠冕堂皇，最後是耍潑婦，失眠的原因是睡前被罵或被打，躺在床上接著聽從主卧傳來的謾罵聲，剩下的時間用來回味一天的難過。 中國人愛說小孩瘋掉是因為學習壓力大，可明明是家長把成績看得太重，先來明白了，因為他們不知道自己錯了，過去不知道，現在不知道，未來更不可能知道，孩子喜歡的玩耍方式一直在變，我們滿意的作業量一直在改，流傳下來的卻是上一輩的那句：「我們在你們這個歲數是沒有怎麼怎麼樣，所以現在才怎麼怎麼樣，因此你一定要怎麼怎麼樣。」但凡你真的認識到自己的差都沒臉說出這種句，但凡你在這方面有一點基因我們都不會這樣。這年頭就是這麼怪，坐在沙發上躺在床上的人永遠有資格指著鼻子罵一個正在讀書或寫功課的人，不為別的，就因為人家是長輩。是我太懦弱了，不敢面對下一次語文六十多分，數學七十多分和英語八十幾分，我還是活成了自己最討厭的樣子。 這輩子做盡了別人的出氣筒，但還是有些對不起的人的，自然不是你們，為了他們，我又意外挺過了初一，的確是意料之外。既然都受不了彼此，不如我們各退一步，我消失也不錯啊，我不怕。 我不氣你們，愛護你們的肺的心臟，不縮短你們的壽命了，你們不適合養女兒，或許兒子承受能力更好。也不能完全怪我，我真的儘力了，實在受不了了，這蠻好，不用擔心我抄人作業，我作業不用交了，也不用擔心我某某時間背著你們玩電子產品，花錢買我喜歡的東西。 為人大氣，我給你們你們想要的東西，桌子上是我能拿的出手的所有的現金，你說壓歲錢統一給我三萬，我不要了，全歸你，不知道他們會不會給保險金，有的話最好（手機也不需要了），少了一個敗家子，家庭會富裕起來，微信的錢全給你們了，自己看著分，我要課都上完了，那羽毛球課叫你們別買你們偏不聽，那個課好像成年人也能上，你們趁著暑假去聽掉，平時沒有打打球挺好，我不會賴在家裡把房子變成凶宅的放心，把奶奶接過來一起住吧，別整天去那種地方旅遊被人家騙錢。誠心誠意祝你手術順利，早日康復，少加班少熬夜，別過來煩我，桌上那張藍色的卡是我們學校的借書卡，我借了學校三本書：《創業史》《紅岩》《哈利波特與死亡聖器》一定要幫我還掉，麻煩給老師說聲謝謝。記得用我的零錢給小朋友買棒棒糖，珍珠棒的牌子好，房間里的東西她們有喜歡的一律隨便拿。 毀掉一個人很簡單，只需要毀了她的童年，其餘一切順其自然，你們已經毀了我，也毀了江XX，請好好待她的弟弟吧，請收手這種傷害，這並不威風，你們把我們想得太堅強了，反省這件事就留給歲月好了。 據女孩的親戚說，她是半夜踩著屋裡的榻榻米跳下去的，還在榻榻米上留了紙條：”榻榻米我用鞋踩過，用抹布擦乾淨”。 遺書 遺書 遺書
就目前的阿富汗局勢，美國總統拜登（Joe Biden）8月16日在白宮進行講話。拜登為撤軍阿富汗做出強力辯護，他說，他堅持這項政策，經過20年戰事，已經到了該撤退的時候了，繼續駐軍阿富汗只對中國和俄羅斯有利。 以下為拜登講話全文： 「下午好。我今天想談談阿富汗不斷發展的局勢，上周發生的事態，以及我們為應對迅速演變的事件所採取的措施。我的國家安全團隊和我一直在密切關注阿富汗當地的局勢，並迅速採取行動，執行我們為應對各種突發事件而制定的計劃，包括我們現在看到的快速崩潰。」他說，「我稍後會更多地談及我們正在採取的具體步驟。但我想提醒大家，我們是如何走到這一步的，美國在阿富汗的利益是什麼。」 拜登說，「近20年前，我們帶著明確的目標進入阿富汗：抓住那些在2001年9月11日襲擊我們的人，並確保基地組織不能利用阿富汗作為基地再次襲擊我們。我們做到了這一點。我們嚴重削弱了基地組織和阿富汗的實力。我們從未放棄對奧薩馬·本·拉登的追捕，我們抓住了他。」拜登說，「那是十年前的事了。我們在阿富汗的任務本來就不應該是國家建設。它從來不應該是創造一個統一的、集中的民主國家。我們在阿富汗的唯一重要的國家利益今天仍然是一如既往的：防止對美國本土的恐怖襲擊。」 拜登說，「我多年來一直主張，我們的任務應該嚴格集中在反恐上，而不是反叛亂或國家建設。這就是為什麼我在2009年擔任副總統時反對增兵的提議。這就是為什麼作為總統，我堅決要求我們把重點放在2021年我們今天面臨的威脅上，而不是昨日的威脅。」他說，「今天，恐怖主義威脅已經遠遠超出了阿富汗。索馬利亞的青年黨、阿拉伯半島的基地組織、敘利亞的支持陣線、試圖在敘利亞和伊拉克建立哈里發並在非洲和亞洲多個國家建立附屬機構的伊斯蘭國」。 拜登說，「這些威脅值得我們關注並提供資源。在我們沒有長期軍事存在的多個國家，我們對恐怖組織進行有效的反恐任務。如果有必要，我們在阿富汗也會這樣做。我們已經發展了反恐超視距能力，這將使我們能夠牢牢盯住該地區對美國的直接威脅，並在必要時迅速果斷地採取行動。」他說，「當我上任時，我繼承了特朗普總統與塔利班談判達成的一項協議。根據他的協議，美軍將在2021年5月1日之前撤出阿富汗，也就是我上任後三個月多一點。在特朗普執政期間，美國軍隊已經從大約15500名美軍縮減到2500名駐阿部隊。而塔利班正處於自2001年以來最強大的軍事狀態。」 拜登說，「作為你們的總統，我必須做出的選擇是，要麼貫徹執行該協議，要麼準備在春季戰鬥季節中重新與塔利班作戰。5月1日之後就不會有停火了。5月1日之後沒有保護我們部隊的協議。5月1日之後，沒有美國人傷亡的穩定現狀。只有一個冷酷的現實：要麼落實撤軍協議，要麼衝突升級，讓數以千計的美國軍隊重新投入阿富汗的戰鬥，並蹣跚進入衝突的第三個十年。」 拜登說，「我堅定地支持我的決定。經過20年的時間，我深刻地認識到，從來沒有一個撤出美國軍隊的好時機。這就是為什麼我們仍然在那裡。我們清楚地知道風險的存在。我們為每一個突發事件做了計劃。但我總是向美國人民承諾，我將對你們坦白。」他補充說，「事實是，這確實比我們預期的要快。那麼發生了什麼？阿富汗政治領導人放棄了，逃離了這個國家。阿富汗軍隊崩潰了，有時沒有嘗試戰鬥。如果有的話，過去一周的發展加強了現在結束美國在阿富汗的軍事參與是正確的決定。」 拜登說，「美國軍隊不能也不應該在阿富汗部隊不願意為自己打的戰爭中作戰和犧牲。我們花費了超過1萬億美元。我們訓練和裝備了一支約30萬兵力的阿富汗軍隊。擁有令人難以置信的裝備。這支部隊的規模比我們許多北約盟國的軍隊都要大。我們給他們提供了他們可能需要的所有工具。我們支付他們的工資，為他們的空軍提供維護，這是塔利班所沒有的。塔利班沒有空軍。我們提供了近距離空中支援。我們給了他們一切機會來決定他們自己的未來。我們不能提供給他們的是為這個未來而戰的意願。」 拜登說，「存在一些非常勇敢和有能力的阿富汗特種部隊單位和士兵。但是，如果阿富汗現在無法對塔利班進行任何真正的抵抗，那麼一年、再一年、五年或二十年；美國軍隊在當地駐足就不可能起到任何作用。」他續指，「以下是我的核心觀點：在阿富汗自己的武裝部隊不願意的情況下，命令美國軍隊出手是錯誤的。阿富汗的政治領導人無法為了他們人民的利益走到一起，無法在關鍵時刻為他們國家的未來進行談判。當美國軍隊留在阿富汗為他們承擔戰鬥的重任時，他們永遠不會這樣做。而我們真正的戰略競爭者，中國和俄羅斯，最希望的就是美國繼續將數十億美元的資源和注意力無限期地投入到穩定阿富汗的工作中。」 拜登說，「當我6月在白宮接待加尼總統（Ashraf Ghani）和阿卜杜拉主席（Abdullah Abdullah）時，以及7月我再次與加尼通電話時，我們進行了非常坦誠的交談。我們談到了在美軍離開後，阿富汗應該如何準備打他們的內戰。肅清政府中的腐敗，以便政府能夠為阿富汗人民發揮作用。我們廣泛地談論了阿富汗領導人在政治上團結的必要性。他們沒有做到這一點。我還敦促他們開展外交活動，尋求與塔利班達成政治解決。這一建議被斷然拒絕。加尼先生堅持認為阿富汗部隊會戰鬥，但顯然他錯了。」 拜登說，「因此，我不得不再次問那些主張我們應該留下的人。當阿富汗軍隊不願意時，你們還要讓我派多少代美國的兒女去打阿富汗的內戰？還有多少生命，美國人的生命，值得，阿靈頓國家公墓還有多少無盡的墓碑？我很清楚我的答案。我不會重複我們過去犯過的錯誤。在一場不符合美國國家利益的衝突中無限期地停留和戰鬥，在一個外國的內戰中加倍努力，試圖通過美國軍隊的無休止的軍事部署來重塑一個國家，這種錯誤。這些都是我們不能繼續重複的錯誤，因為我們在世界有重大的重要利益，我們不能忽視。」 拜登說，「我也想承認這對我們許多人來說是多麼的痛苦。我們在阿富汗看到的場景，它們令人心碎，特別是對我們的退伍軍人、我們的外交官、人道主義工作者；對任何在當地花時間支持阿富汗人民的人來說。對於那些在阿富汗失去親人的人，以及在阿富汗為我們的國家戰鬥和服務的美國人來說，這是深深的、深深的個人問題。這對我來說也是如此。」 拜登說，「我和其他人一樣長期從事這些問題的研究。在這場戰爭中，當戰爭進行時，我一直在阿富汗各地，從喀布爾到坎大哈，到庫納爾谷。我曾在四個不同的場合去過那裡。我與人民見面。我與領導人交談過。我和我們的部隊在一起，我親身了解到在阿富汗什麼是可能的，什麼是不可能的。因此，現在我們專註於什麼是可能的。」 拜登說，「我們將繼續支持阿富汗人民。我們將以我們的外交、我們的國際影響力和我們的人道主義援助來領導。我們將繼續推動區域外交和參與，以防止暴力和不穩定。我們將繼續為阿富汗人民、婦女和女孩的基本權利大聲疾呼，就像我們在世界各地大聲疾呼一樣。」他說，「我一直很清楚，人權必須是我們外交政策的中心，而不是邊緣。但做到這一點的方法不是通過無休止的軍事部署。而是通過我們的外交、我們的經濟工具和號召世界加入我們。」 拜登說，「讓我介紹一下目前在阿富汗的任務。我被要求授權，而且我也授權了，6000名美國部隊部署到阿富汗，目的是協助美國和盟國的文職人員離開阿富汗，並將我們的阿富汗盟友和脆弱的阿富汗人疏散到阿富汗境外的安全地帶。我們的部隊正在努力確保機場的安全，並確保民用和軍用航班的持續運行。我們正在接管空中交通管制。我們已經安全地關閉了我們的大使館並轉移了我們的外交官。我們的外交人員現在在機場也得到了鞏固。」 拜登說，「在未來的日子裡，我們打算把一直在阿富汗生活和工作的數千名美國公民運送出去。我們還將繼續支持文職人員的安全離開，仍在阿富汗服役的我們盟友的文職人員。我在7月宣布的『盟友避難行動』（Operation Allies Refuge）已經將2000名有資格獲得特別移民簽證的阿富汗人及其家人轉移到美國。在未來的日子裡，美國軍方將提供援助，將更多符合特別移民簽證條件的阿富汗人及其家人遷出阿富汗。」 拜登說，「我們還在擴大難民准入，以涵蓋為我們的大使館工作的其他脆弱的阿富汗人。美國非政府組織和美國新聞機構中本來就有很大風險的阿富汗人；我知道有人擔心我們為什麼不早點開始疏散阿富汗平民。部分答案是一些阿富汗人不想早點離開，仍然對他們的國家充滿希望。還有一部分是因為阿富汗政府及其支持者不鼓勵我們組織大規模的撤離，以避免引發，正如他們所說的，信任危機。」 拜登說，「美國部隊正像以往一樣專業而有效地執行這一任務。但這並非沒有風險。在我們執行這次出發時，我們已經向塔利班明確表示。如果他們襲擊我們的人員或破壞我們的行動，美國的存在將是迅速的，反應也將是迅速而有力的。如果有必要，我們將以毀滅性的力量保衛我們的人民。我們目前的軍事任務時間短，範圍有限，目標集中。儘可能安全、迅速地救出我們的人民和我們的盟友。而一旦我們完成了這一任務，我們將結束我們的軍事撤退。我們將在長達20年的流血衝突後結束美國最漫長的戰爭。」 拜登說，「我們現在看到的事件可悲地證明，再多的軍事力量也無法提供一個穩定、統一、安全的阿富汗，在歷史上被稱為帝國的墓地。現在發生的事情可能在5年前或15年後同樣容易發生。我們必須誠實，我們在阿富汗的任務在過去20年中犯了許多錯誤。」 拜登說，「我現在是第四位在阿富汗主持戰爭的美國總統。兩位民主黨人和兩位共和黨人。我不會把這個責任轉嫁給第五位總統。我不會誤導美國人民，聲稱只要在阿富汗多花一點時間就會有很大改觀。我也不會逃避我對我們今天的處境以及我們必須從這裡向前邁進的那份責任。我是美利堅合眾國的總統，責任由我承擔。」 拜登說，「我對我們現在面臨的事實深感悲哀。但我不後悔我決定結束美國在阿富汗的戰爭，並保持對我們在那裡和世界其他地區的反恐任務的激光關注。我們在阿富汗削弱基地組織的恐怖威脅並殺死奧薩馬·本·拉登的任務是成功的。我們為克服幾個世紀的歷史並永久地改變和重塑阿富汗所做的幾十年的努力並不成功，我寫道並相信它永遠不可能成功。」 拜登說，「我不能也不會要求我們的部隊在另一個國家的內戰中無休止地戰鬥，造成人員傷亡，遭受破壞性的傷害，使家庭因悲痛和損失而破碎。這不符合我們的國家安全利益。這不是美國人民想要的。這不是我們的部隊在過去20年中作出如此大的犧牲所應得的。我在競選總統時向美國人民承諾，我將結束美國在阿富汗的軍事介入。雖然這很艱難，很混亂，而且，是的，遠非完美，但我已經履行了這個承諾。」 拜登說，「更重要的是，我向為這個國家服務的勇敢的男女作出承諾，我不會要求他們繼續在早就應該結束的軍事行動中冒生命危險。當我作為一個年輕人來到這裡時，我們的領導人在越南做到了這一點。我不會在阿富汗這樣做。」 拜登說，「我知道我的決定會受到批評。但我寧願接受所有這些批評，也不願意把這個決定傳給另一位美國總統，又一位，第五位總統。因為這是一個正確的決定，對我們的人民來說是正確的決定。對我們冒著生命危險為我們的國家服務的勇敢的軍人來說是正確的。這也是對美國的正確決定。」他最後說，「謝謝你們。願上帝保護我們的部隊、我們的外交官和所有在危險中服務的勇敢的美國人。」 拜登在演講結束後離開會議廳，沒有回答現場記者的提問。
