英譯唐詩選講：陳子昂〈白帝城懷古〉
2026 年 8 月 15 日
烹飪的準備工作繁雜耗時，選對廚房小工具就能夠有效節省時間和精力，今天為大家盤點澳洲熱門廚房用具，不僅價格實惠又實用，而且很容易在超市裡買到，煮飯不再是難題！ 1、Multi Grater & Dicer 洋蔥是日常生活中經常能夠見到的一種蔬菜，對人體的健康有好處，很多菜肴中都會看到它的身影。但是切洋蔥時產生的刺激氣味卻常常讓了流眼淚，買了這款切塊器就能夠解決你的煩惱。除了洋蔥之外，Aldi超市的切塊器還能夠切番茄和青椒等蔬菜，可以幫你省不少力。 價格：19澳元 購買渠道：Kmart Aldi超市的切塊器還能夠切番茄和青椒等蔬菜，可以幫你省不少力。（圖片來源：Kmart） 2、Deiss PRO Dual Julienne Peeler & Vegetable Peeler 別看這款刨刀小小的，其實功能是非常齊全的，將蔬菜去皮或弄成細條狀寬條狀都是可以的，家裡空間較小的人可以買這個，非常節省空間，一個工具多用。Woolworths超市的多功能刨刀好像還可以換頭。 價格：10澳元左右 購買渠道：Woolworths或Amazon 3、Spiralizer 在廚房做飯少不了將食材切絲，最頭疼的就是切菜的時候生怕切到手，刨絲器簡直是廚房新手的福音。Kmart超市這款刨絲器可以輕鬆將胡蘿蔔、黃瓜等蔬菜切成絲狀，短短几分鐘就搞定。 價格：20澳元 購買渠道：Kmart Kmart超市這款刨絲器可以輕鬆將胡蘿蔔、黃瓜等蔬菜切成絲狀，短短几分鐘就搞定。（圖片來源：Kmart） 4、Potato Mesher 土豆蒸熟壓成綿綿密密的泥，口感超級好，如果再趁熱混合芝士，就會變成綢緞般絲滑的瀑布效果。舀上一大勺放進嘴裡，舌尖瞬間被柔滑的幸福感包圍。這款土豆搗爛器是波紋狀的，可以將蒸熟的土豆分成很小很小的分量，同時按壓成泥，讓你製作土豆泥時更方便。 價格：5澳元 購買渠道：Woolworths、Coles或Kmart 這款土豆搗爛器是波紋狀的，可以將蒸熟的土豆分成很小很小的分量，同時按壓成泥，讓你製作土豆泥時更方便。（圖片來源：Kmart） 5、Vegetable Spiralizer Kmart超市這款多功能蔬菜切片器配備四種切片，可以切成四種不同的形狀，例如麵條狀和蝴蝶結狀等等，可以幫主婦節省時間，而且切出來的蔬菜很好看，讓人看起來就有食慾， 價格：12澳元 購買渠道：Kmart Kmart超市這款多功能蔬菜切片器配備四種切片，可以切成四種不同的形狀，例如麵條狀和蝴蝶結狀等等。（圖片來源：Kmart） 6、Rotating Colander 洗蔬果時很難把水濾乾淨？這個洗蔬果的籃子設計得十分人性化，只需要輕輕轉動，就可以讓水順暢的流乾淨。 價格：20澳元 購買渠道：DickSmith 7、Corn Stripper 玉米粒還是自己剝的最新鮮！這款廚房小用具可以輕鬆剝下玉米粒，做玉米沙拉和玉米湯都很方便。 價格：7.99澳元 購買渠道：Aldi 這款廚房小用具可以輕鬆剝下玉米粒，做玉米沙拉和玉米湯都很方便。（圖片來源：Kmart） 8、Ikevan Prawn Peeler Shrimp Deveiner Peel Device 愛吃蝦但不喜歡剝蝦殼？那麼這款剝蝦殼器就非常適合你，可以輕鬆去除蝦殼，是懶人的福音唷！ 價格：11.39澳元 購買渠道：DickSmith 9、Toaster and Egg Cooker 早上上班前沒時間做早餐？這款多功能吐司機可以幫到你，一邊烤麵包一邊還可以烤雞蛋，短短几分鐘營養健康的早餐就出爐啦。 價格：45澳元 購買渠道：Kmart 這款多功能吐司機一邊烤麵包一邊還可以烤雞蛋，短短几分鐘營養健康的早餐就出爐啦。（圖片來源：Kmart） 10、Multipurpose kitchen shears 這款剪子有四五層刀片，是用來將剪蔥或香菜的，剪完後是小碎米粒狀的，省下了切菜的時間。 價格：10澳元左右 購買渠道：Amazon
德國豪華汽車品牌奧迪（Audi）的設計總監Marc Lichte與副總裁Henrik Wenders，近日錄製了Skysphere概念車的預告視頻，這款車是奧迪旗下Artemis項目的三款概念車之一，將於8月在位於美國加州Malibu的奧迪設計中心首次登場。 Skysphere概念車的設計靈感來自於1937年推出的Horch 853A Sport Cabriolet車型，長長的車頭短短的車身是當時豪華禮車的設計風格，Skysphere概念車也延續了這種風格。Skysphere雖然是一款電動車，車頭的部分無須配置引擎，但為了維持運動型雙門轎跑車的優雅外形和視覺美感，犧牲了乘客空間。 Skysphere概念車的設計靈感來自於1937年推出的Horch 853A Sport Cabriolet車型。（圖片來源：Youtube視頻截圖） Skysphere概念車將基於大眾集團全新的SSP平台打造，同時採用空氣動力學設計。為了提升科技感，Skysphere概念車的車頭和車尾都配備大量的LED光源，大燈造型則是細長條狀。 德國豪華汽車品牌奧迪（Audi）的設計總監Marc Lichte與副總裁Henrik Wenders，近日錄製了Skysphere概念車的預告視頻。（圖片來源：Youtube視頻截圖） 雖然駕駛座仍配備方向盤，但Skysphere概念車搭載先進自動駕駛技術，具備Level 4自駕能力。駕駛者不想開車時，可以切換至自動駕駛能，這輛豪華汽車瞬間變成一台移動的休息室，駕駛者可以在車內休息。預計Skysphere的行駛里程將可達700到800公里距離。 奧迪在接下來的一年時間裡將陸續推出Artemis項目的另外兩款概念車，其中包括Grand Sphere和Urban Sphere車型，讓我們一同期待奧迪即將推出的全新電動車吧！
走進澳大利亞昆州的國家公園，欣賞壯麗的自然景觀，深入了解澳大利亞獨特的生態環境。昆州的每一個國家公園都各有特色，無與倫比的自然魅力絕對讓你折服，更棒的是，大部分都是免費的哦！在昆州待得這麼久了，如果你只知道黃金海岸，那就太虧啦！下面跟著小編的腳步一起來探索吧~ 1、Great Sandy National Park Great Sandy是坐落於昆州沿海地區Fraser Coast的國家公園，距離昆州首府布里斯本約160公里車程。Great Sandy國家公園裡面有世界上最大的沙島Fraser Island，沙灘點綴著高聳入雲的大樹，眼前的景觀讓人嘆為觀止。Lake McKenzie是一個僅由雨水彙集而成的碧藍色湖泊，景色很美，千萬別忘了在湖裡酣暢淋漓地游上一圈。除此之外，還可以前往Cooloola的巨大沙丘，以及人跡罕至的海灘。 Great Sandy是坐落於昆州沿海地區Fraser Coast的國家公園，距離昆州首府布里斯本約160公里車程。（圖片來源：Adobe Stock） 2、Girringun National Park Girringun國家公園位於昆州Ingham西南約 50 公里，Townsville以北 110 公里和布里斯本西北1,290 公里處。該公園是濕熱帶世界遺產區系列的國家公園之一，主要由濕硬葉森林組成，最出名的就是澳洲最大的單體瀑布——Wallaman Falls，垂直落差高達268米，這裡的景觀可用驚嘆二字來形容。除了瀑布，Girringun國家公園還是重要鳥類保護區的一部分，而且是經過BirdLife International認證的。 Girringun國家公園位於昆州Ingham西南約 50 公里，Townsville以北 110 公里和布里斯本西北1,290 公里處。（圖片來源：Adobe Stock） 3、Girraween National Park Girraween國家公園地處昆州和新州的分界線上，位於昆州東南部邊界，距離Stanthorpe約30公里車程。Girraween國家公園佔地約117平方公里，以獨特碩大的花崗岩地質景觀、壯觀的花卉，以及野生動物而聞名，幸運的話在這裡可能還會看到袋熊。國家公園內設有步行道，遊客可以進行叢林徒步和攀岩等活動，讓全身心融入到大自然之中。Girraween國家公園所在地區還是著名的紅酒產區，欣賞完風景再來品酒也不錯哦~ Girraween國家公園地處昆州和新州的分界線上，位於昆州東南部邊界，距離Stanthorpe約30公里車程。（圖片來源：Adobe Stock） 4、Glass House Mountains National Park Glass House Mountains國家公園位於昆士蘭州東南部山區，往南距昆州首府布里斯本約75公里車程，往東北距昆州第三大城市陽光海岸約50公里車程。Glass House Mountains不是一座獨立的山峰，而是由11座從平原拔地而起的山峰組成，均由2000多萬年前的火山熔岩冷卻堆積而成。在11座山峰中，最高的莫屬Mount Beerwah，海拔高達555米。自駕和徒步是探索Glass House Mountains的絕佳方式，沿徒步登山道登上Mount Tibrogargan與Mount Ngungun，有種一覽眾山小的感覺，可以飽覽整個Glass House Mountains區域和Moreton Bay的風光。如果登山無法滿足你的運動魂，還可以參加攀岩、騎馬和滑翔機等驚險刺激的活動。 Glass House Mountains不是一座獨立的山峰，而是由11座從平原拔地而起的山峰組成，均由2000多萬年前的火山熔岩冷卻堆積而成。（圖片來源：Adobe Stock） 5、Daintree National Park Daintree國家公園距離昆州海港城市凱恩斯（Cairns）僅 2.5 小時的車程，這座國家公園擁有世界上最古老的熱帶雨林，Mossman峽谷和Cape Tribulation是公園內的兩大亮點。在茂盛的森林中，乘船觀看鹹水鱷，參加夢幻時光徒步之旅，全身心融入熱帶雨林之中，感受當地的原住民文化。通過高空滑索飛躍樹林，感受心跳加速的感覺，整個過程既興奮又充滿刺激感。如果一天沒玩夠，可以露營或入住雨林生態酒店Silky Oaks Lodge，徹底放鬆自我。 Daintree國家公園距離昆州海港城市凱恩斯（Cairns）僅 2.5 小時的車程，這座國家公園擁有世界上最古老的熱帶雨林。（圖片來源：Adobe Stock）
