H&M拒接使用新疆棉花

3月24日,全球第2大時尚零售商H&M在其官方網站發布了一份聲明,明確表示將拒絕使用新疆棉花。 24日,H&M集團在網站發布的一份聲明引發關注。這份聲明寫道:H&M集團對來自民間社會組織的報告和媒體的報道深表關注,其中包括對新疆維吾爾自治區少數民族強迫勞動和宗教歧視的指控。聲明中,H&M集團表示,我們不與位於新疆的任何服裝製造工廠合作,也不從該地區採購產品/原材料。聲明稱,新疆是中國最大的棉花種植區,到目前為止,我們的供應商從該地區與「更好的棉花計劃」(BCI)相關的農場採購棉花。由於在該地區進行可信的盡職調查變得越來越困難,BCI已決定暫停在新疆發放BCI棉花許可證。這意味著我們產品所需要的棉花將不再從那裡獲得。 早前,根據《BBC》報導指出,中國大陸是全球最大的棉花生產國之一,其中大部分都在新疆種植。有人權組織表示,新疆的維吾爾族人正受到迫害並被強迫從事勞動,許多品牌也被認定從新疆間接採購棉花產品。據《華爾街日報》的調查顯示,包括H&M、Esprit和Adidas等公司的供應鏈涉及使用新疆棉產品。 據人權團體指出,超過100萬名維吾爾人被監禁在「政治再教育營」,但是北京則對外宣稱,這是職業訓練中心,目的是幫助當地人口擺脫貧窮與剷除伊斯蘭極端勢力。3月18日,中國外交部發言人趙立堅曾表示,「所謂新疆存在「強迫勞動」「強制絕育」等「侵犯人權行為」是個別別有用心的所謂學者和機構蓄意編造和散布彌天大謊,違背公理良知,中國人民強烈憤慨。」

為移民提供更多英語語言學習機會

對成人移民英語課程(AMEP)進行改進後,移民將有更多機會參加政府資助的英語語言學習,這將有助於更多移民提高英語語言水準。  《 2020年移民(教育)法修正案(增加英語學習機會)》(Immigration (Education) Amendment (Expanding Access to English Tuition) Act 2020)是對AMEP的一項重大改革,也是澳大利亞政府方便移民學習英語、提高學習效果、鼓勵更多人參加學習這個由三部分組成的總體計劃的一部分。  這些改革將於2021年4月19日生效,其中包括:  取消個人免費參加510小時英語學習的時數限制;  鼓勵移民通過該課程達到更高的語言水準;以及 取消對在2020年10月1日或之前首次抵達澳大利亞的符合資格的移民註冊、開始和完成學習的時間限制。 移民、公民、移民服務及多元文化事務部部長Alex Hawke說,這些是多年來對AMEP的最重大改革。  「這些措施是對AMEP的重大改進,是我們對更廣泛的計划進行一系列改革的第一步,以此進一步加強社會凝聚力,並確保移民在澳大利亞發揮最大潛力。  「我們知道,掌握英語語言技能對於在澳大利亞生活的各個方面都至關重要。在澳大利亞定居卻無法溝通的移民會面臨更大的挑戰,例如在工作選擇以及與澳大利亞社區其他成員交往的能力上受到限制。  「這些改進將更多移民提供參加AMEP的更多機會,讓他們能夠達到較高的英語水準,從而更有機會在新的家園獲得成功,」 Hawke部長說。  其它改進包括更靈活的學習方式選擇,例如學員可以在自己方便的時間上網課。  內政部管理的AMEP由遍布澳大利亞的13個註冊培訓機構在58個地區提供。  內政部網站(www.homeaffairs.gov.au)上提供了關於AMEP的更多信息,包括課程提供機構的聯繫方式等。

澳洲力挺阿斯利康疫苗

在全球普及接種抗新冠Covid-19疫苗之際,正在被廣泛使用的阿斯利康疫苗(Oxford/AstraZeneca 簡稱 牛津AZ)出現爭議。德國、法國以及義大利等17個國家日前宣布,因有已接種阿斯利康疫苗者出現血栓問題而暫停使用該疫苗。但歐洲藥品監管局(EMA)堅持該疫苗是「安全有效」的,澳洲政府也表態,仍對該疫苗充滿信心。  據天空新聞稱,據統計,截止3月10日為止,在5百萬的阿斯利康疫苗接種案例中,有30個出現血栓的病例。對此,德國衛生部長Jens Spahn表示,德國暫停使用阿斯利康疫苗,「有血栓的風險,就是低風險也不應該被忽略。」一些歐洲國家也表達了擔憂,開始對此進行討論與調查。  3月18日,歐洲藥品管理局(EMA)宣布調查結果,稱這款疫苗「安全、有效」,與血栓風險增高「無關」。EMA表示,血栓可能是自然在體內產生,並非罕見案例,沒有跡象表明這些病例是由阿斯利康疫苗引起的。  英國政府負責公共衛生和醫藥管理的官員18日也再度向公眾表示,阿斯利康疫苗有效而且安全,沒有科學依據證明出現血栓病例與疫苗有直接聯繫。  儘管澳洲也出現了反對繼續使用阿斯利康疫苗的聲音,但澳大利亞衛生當局也堅持認為該疫苗是安全的。  據SBS報導稱,世衛組織的疫苗專家18日表示,接種阿斯利康疫苗的益處大於其風險。他們在一份聲明中表示,正在對阿斯利康疫苗的安全數據進行評估。  目前澳洲正在施打的疫苗為輝瑞和阿斯利康兩種,輝瑞為海外進口,阿斯利康疫苗則由歐洲進口以及墨爾本CSL實驗室製造。目前的疫苗計劃中,輝瑞主要用於前線防疫醫護人員和養老院人士,海外進口的阿斯利康疫苗正用於醫護人員以及未來即將接種的其他澳洲人群和普遍民眾。根據衛生部的嚴令,疫苗中心或GP診所不允許告知接種者將獲得哪一種疫苗,群眾也沒有選擇的權力。 

花開花落終有時 相逢相聚本無意

出生於台灣,3歲移民澳洲,年紀輕輕,就被邀請到中國、台灣、日本、泰國、土耳其和澳大利亞等地參加展覽,主持研討 會和會談。她的作品被中國景德鎮的桃溪川博物館,土耳其阿瓦諾斯的古瑞博物館及多地博物館收藏,她就是台裔澳洲女青年藝術家李如詩。她以陶瓷為載體,探索 傳統和多元文化的美的概念,作為精神和崇高的跨文化語言。喚起了夢幻般的烏托邦幻想,同時表現出一種不安全和脆弱的感覺。   此次,李如詩獲邀參加「悉尼藝術月」(Art Month Sydney)系列活動,在悉尼Gallery Lane Cove+ Creative Studios藝廊舉辦 「Flora Ephemera」個人陶藝創作展。藉由花的雕塑作品作為隱喻,探索生命的無常,呈現對生死的脆弱矛盾與重生過程的深思。   本次,澳洲《看中國》報非常榮幸地採訪到了李如詩藝術家,向我們介紹她創作背後的故事。   李如詩。圖:看中國 請問您是如何走上陶藝家這條路的?   我想我會走上藝術這條道路是因為我父親的關係,他當年是台灣電視台著名的音樂製作 人,同時也是一個非常熱心慈善的人,他把80%的工資都捐出去了。後來,我父親聽說有很多華人在海外,無依無靠,非常孤獨,他就放棄了所有的一切,跑到海 外和朋友一起搞了一個小小的教堂。我父親一直跟我說,人這一輩子,你帶不走任何東西,甚至帶不走一件衣服。這讓我開始思考,那我真正能留住的是甚麼?   我從小就對藝術很感興趣,但我們家並沒有條件支持我上甚麼所謂的興趣班,我 就自己畫。我父母一開始是不支持我做藝術的,亞洲的父母嘛,都希望孩子能做一個穩定一點的工作。其實我當年還考上了悉尼大學的微生物專業,但是我後來偷偷 把那個錄取通知書撕掉了。我是以繪畫專業考入了澳洲國立藝術學院的,開始了勤工儉學的道路,父母看我很堅持,最後也就支持我做這行了。在學習的過程中,我 接觸到了陶藝,並深深地被它所吸引。所以二年級的時候,我就把自己的專業改成陶藝了。   為甚麼會選擇陶藝作為媒介?   陶藝是一種非常有魅力的藝術形式,它的歷史非常長,經歷了很多的變遷。而且不論你貧富貴賤,來自哪裡,你的身邊一定會有陶瓷製品,也許是一個杯子,也許是吃飯用的碗,也許是桌上擺的花瓶,陶藝是屬於全世界人的藝術品,不分國界,是屬於我們所有人的通用語言。   我這次的展覽在討論的是時間、生命和死亡關係,我希望所有看到這個展覽的人都可以藉由陶瓷這個媒介感受到我想傳達的東西。   您是從哪裡汲取靈感的呢?   19歲的時候,我的愛人去世了。接著,我父親和我的兄弟接連得了癌症,最近我的父親也因病去世了,所以死亡是我近幾年需要接連面對的一件事情,這讓我開始思考死亡、生命和時間這些事情,進而開始創作這次的展覽。在創作的過程中,我同時也在思考,這個過程對於我來說很複雜,我有的不僅僅是正面或負面的情緒。我能感覺到,在創作的過程中,我一點點在放下自己的那些情緒。   我還會去自然中汲取靈感。我的作品都是藉由花的形式來展示的,但那並不是對自然的拙劣抄襲。我的做法是去大自然中冥想,感受身邊的一切, 然後創作出屬於自己的花。如果我用大家都了解的花,比如牡丹或者菊花去表現,那對觀眾來說,只是二手信息。他們在觀看的時候可能會先想到這個花的花語,然 後對這個作品有一種先入為主的想法。   您的作品如此精巧,技術上是如何做到的?有沒有遇到甚麼困難?   創作這個展覽真的花了很長很長的時間,我花了差不多三個月的時間僅僅是去做準備工作。我是先製作了大塊的部分,然後把這些部分搬到展廳,剩下的細節部分,我每天早上9點半來,就站在展廳里搞,一直到半夜才走,差不多6天時間,每一個花瓣,每一片葉子,都是我手工製作。而且陶藝這種藝術形式是很脆弱的,它不像繪畫,你畫一幅就好了,它很易碎。我當年去台灣展覽的時候,寄了兩大箱陶藝展品,但最後有一整箱都碎了,所以做陶藝展是一定要多做準備的,因為你不知道會發生甚麼。像這次,我就準備了三倍的藝術品。   兩種不同的文化背景,對您的創作有甚麼影響,台灣的風土人情有沒有在無形之中影響了您的創作?   肯定是有影響的,我的作品中有很多中國風的東西,比如擺放作品的花架,還有我會在作品中使用竹子這些材料,但是那並不是我有意設計的,而 是一種與生俱來的東西。不過對我來說,我接觸澳洲的文化還是比較多,澳洲更像是我的家,我更習慣這裡的生活。我很慶幸,比起別的國家,澳洲是一個接受多元文化的國家。   身分認同也是一個我還在尋找答案的問題,我相信每個有多種文化背景的人都會有這種煩惱。所以我使用陶藝來呈現自己的想法,我相信在語言和地域限制之外,一定有一種人類共通的語言,那跟愛,跟美有關,我想做的,就是用這種語言去觸及更多的人。   「花開花落終有時 相逢相聚本無意。」新生,死亡,都是再正常不過的事情,就像四季的更迭,自然的循環,時間終會抹平一切。死亡與生命一直相輔相成,就像光在影之中,喜在哀之中。面對、接納、並存,放下哀傷,繼續人生路…… 

澳智庫:馬格尼茨基法能制裁非法行為

據澳洲人報報導稱,近日,智庫澳洲戰略政策研究所(ASPI)的戰略政策與執法項目研究人員Teagan Westendorf發表了題為「澳洲需要《馬格尼茨基法》」的文章公開表示,澳洲需要這項法律來制裁侵犯人權的外國官員。 Westendorf在文章中舉例道,曾為澳洲最大毒品供應商的加籍華人謝志樂(Tse Chi Lop)在荷蘭被逮捕之前,其所掌控的THE COMPANY組織就與多國政府和企業建立關係網,為了掩蓋其非法活動。其中他的合作夥伴尹國駒(Wan Kuok Koi)就參與了與北京有關的”一帶一路”,有傳聞稱,尹國駒可能是中共官員,他在美國財政部的制裁名單上。他認為,如果澳洲引入馬格尼茨基法或許將對來澳的中共官員能有所制約。  ASPI的報告中指出,「即使維州的一帶一路相關商業活動是通過犯罪組織的合法部分進行的,《馬格尼茨基法》也能限制其非法一面的活動」,其稱, 「美國推出《馬格尼茨基法》最初是為了追究外國官員侵犯人權的責任。」 據時代報報導,各州政府被要求在本周三(10日)下班前提供一份與外國政府簽訂的所有協議的清單。如果維州在周三結束前沒有將這一協議列入清單,根據去年年底通過的反外國干預法,它將自動被撕毀。維州政府消息人士證實,他們已經將「一帶一路」協議列入提交給澳洲聯邦的文件清單,同時在文件中提交了不應取消的理由。

一年開出$400萬罰單 澳媒披露「最賺錢」測速相機

據澳新網報道,近日,一份澳洲部分首府城市的超速罰款「重災區」名單被披露。其中,悉尼的一部測速相機在短短一年的時間裡開出超過$400萬的罰單,被譽為澳洲「最賺錢」的測速相機。 新州 悉尼部分地區的超速攝像頭的「收入」名列全澳前幾,最多的一個在2020年罰款400多萬。 新州交通廳道路安全中心的Bernard Carlon表示,疫情期間,與超速駕駛有關的道路死亡人數有所增加。「在新州的道路上,41%的死亡是由超速駕駛造成的。2020年,新州道路上有139人因超速喪命。」 新州2020年罰款最多的固定超速攝像頭位置: Oxford St,Darlinghurst:20798人被罰款$3826617;Eastern Distributor,Darlinghurst:18211人被罰款$4398883;WestConnex M4 East Tunnel,Croydon:12908人被罰款$3682598;Oxford St,Darlinghurst(第二個攝像頭):11761人被罰款$2189521;Avoca St,Randwick:10740人被罰款$2028254;Prospect Highway,Blacktown:9470人被罰款$2034809;M5 Motorway(西行),Arncliffe:8756人被罰款$2350892;Elizabeth St,Surry Hills:8301人被罰款$2395836;Lane Cove Tunnel,Lane Cove:8237人被罰款$2080686;M5 Motorway(東行),Bardwell Park:7853人被罰款$2176566。 維州 維州司法和社區安全廳(DJCS)表示,維州的攝像頭在改變司機行為和拯救生命方面發揮了關鍵作用,這些攝像頭能減少道路事故,減少犯錯的司機數量。 維州2020年罰款最多的固定超速攝像頭位置: Rosanna Rd和Darebin St交接處(北行),Heidelberg,23807人被罰款;Warrigal Rd和Batesford Rd交接處,Chadstone:23401人被罰款;King St和La Trobe St交接處,West Melbourne Ln:18502人被罰款;Fitzroy St和Lakeside Dr交接處,St Kilda:18107人被罰款;Terminal Dr和Centre Rd交接處,墨爾本機場11593人被罰款。 維州2020年罰款最多的移動超速攝像頭位置: Black Forest Rd,Wyndham Vale:3740人被罰款; Wetherby Rd,Doncaster:3422人被罰款;Oak St,Parkville:3338人被罰款;Bell St,Preston:3321人被罰款;Ballarat Rd,Footscray:2930人被罰款。 昆州 昆州罰款最多的超速攝像頭大多位於布里斯本和黃金海岸,昆州警方表示:「Camera Detected Offence Program使用了一系列適合不同道路環境的攝像頭技術,從而保障道路安全。」在該州罰款最多的10個攝像頭中,有9個是固定攝像頭,一個是移動攝像頭。 昆州2020年罰款最多的超速攝像頭位置: Bermuda St,Broadbeach:28522人被罰款;Mt Gravatt-Capalaba Rd,MacKenzie:19363人被罰款;Pacific Motorway,Loganholme:16006人被罰款;Main St,Kangaroo Point:15236人被罰款;Bruce Highway,Burpengary East:15161人被罰款;Lutwyche Rd,Kedron:14347人被罰款;Smith St,Southport:12995人被罰款;Legacy Way Westbound:12891人被罰款;Gold Coast Highway,Broadbeach:12673人被罰款;Lutwyche Rd,Lutwyche:11716人被罰款。

醫護人員被警告不許「反疫苗」

澳洲仍在大力推廣疫苗,截至目前,已有超過10萬劑疫苗被接種。政府警告,傳播反疫苗言論的醫生,護士和藥劑師將會面臨嚴重懲罰,包括被醫療監管機構吊銷執業能力。 據每日電訊報報道,此前,澳洲宣布從從歐盟獲得了超過30萬劑阿斯利康疫苗,南澳、昆州和維州也已經於上周開始推廣了阿斯利康疫苗。新州疫苗推廣計劃的第1a和1b階段現已合併,更多的醫護人員、檢疫人員的家屬以及國際空乘人員及其家屬將成為排隊接種阿斯利康疫苗的群體之一。 據悉,在全澳首周注射的33702劑疫苗中,新州佔10339劑,這意味著在過去兩周內每4支疫苗中就有一支是在新州注射的。截止目前,悉尼已經有近三分之二的檢疫人員接種了新冠疫苗。據稱,疫苗劑量是根據各州的人口進行分配的。對於最新數據,聯邦衛生部並沒有透漏是否所有疫苗都已被分配至各地方政府管轄區。 據悉尼晨鋒報報道,全國各醫療委員會和澳洲衛生從業者監管機構(AHPRA)聯合向醫護從業者發布警告,在阿斯利康疫苗推出之際,如果他們向病人或在社交媒體上傳播可能破壞全國疫苗項目的錯誤或虛假信息,將面臨監管機構對其採取行動的風險。 醫療委員會和藥劑師委員會主席Brett Simmonds的發言人說:「在專業醫護從業者中反疫苗言論是不可行的,任何反疫苗言論的推廣,包括在社交媒體上或廣告上的,都可能引發監管機構採取行動。」

澳總理:司法部長是無辜的!

據9號新聞報道,澳總理表示,儘管遭到性侵指控,但他不會辭退總檢察長Christian Porter。同時,他駁回了對其歷史性侵指控進行調查的要求。 澳總理莫里森表示,根據澳大利亞法律,Porter就是「無辜的」。總理表示,「我不會考慮辭退他。他是一位優秀的總檢察長和一位很好的勞資關係部長,根據我們的法律,他是一個無辜的人。」他說,「我們的法律和警方完全有能力處理這些問題,而他們已經得出了結論,這才是澳大利亞法治的運作方式。」 莫里森說,他很高興Porter為了自己的心理健康請假兩周,「我期待著他在假期結束後重返工作崗位。」他說。 財長Josh Frydenberg也表示支持Porter。他說:「在全國媒體和澳大利亞公眾的注視下,Porter斷然否認了此事。澳大利亞警方是唯一被授權處理此類嚴重刑事案件的機構,Porter有權獲得無罪推定,我國任何公民都有這個權利。」 據悉,莫里森及多位政界人士,曾收到的一封匿名信中指控Porter在未步入政界前,曾於1988年在悉尼性侵一名女性。對此,Porter在新聞發布會上否認了這一指控。

繃帶小熊籌款活動 患病的孩子們需要您的慷慨幫助

2021年3月期間(3月1日至31日) ,悉尼兒童醫院基金會「繃帶小熊籌款活動」將為Westmead兒童醫院籌募至關重要的資金,幫助醫生和護士繼續為每一名患病兒童提供儘可能是最好的醫護照顧。  今年的「繃帶小熊籌款活動」目標是在三月份籌得不少於$100萬的善款,用於購置最新的醫療器材、資助能夠拯救生命的科學研究,並為每年前來兒童醫院就診治療的八萬七千多名患病兒童提供不可或缺的服務。我們呼籲社會各界慷慨解囊,幫助本次籌款活動達到這個目標。  2月26日星期五是「繃帶小熊日」,標誌著為期一個月的「繃帶小熊籌款活動」正式啟動。 當日有無數志願者前往悉尼各地火車站和城市重要地標地段協助義賣各種繃帶小熊慈善商品。  三月份籌款活動期間,您還有許多其他方式參與和支持兒童醫院籌款:  • 在線購買我們的各種繃帶小熊慈善商品:今年除了有長毛絨泰迪熊、鑰匙圈、圓珠筆和紀念別針外,我們還新增了繃帶小熊印花襪子和直尺等新品種。 • 在線捐款:https://www.schf.org.au/about-the-foundation?lang=CN 或電話捐款:1800 770 122  • 組織籌款活動:在您的學校、工作場所或社區內組織籌款活動,例如舉辦泰迪熊野餐、早茶或休閑著裝日。  • 義賣:我們有多種精彩有趣的慈善商品可供您的學校組織義賣活動,幫助患病的孩子們。義賣產品包括直尺、印花襪子、小熊鑰匙環和圓珠筆。所有收入都將用於資助兒童醫院。   「繃帶小熊籌款活動」過去30多年來堅持每年為患病兒童籌集善款。  請您在2021年慷慨解囊,讓患病的孩子們重新擁抱幸福童年,讓我們齊心協力為Westmead兒童醫院籌集資金。請訪問www.bandagedbear.org.au網站了解詳情或捐款。 

台裔澳洲女青年藝術家李如詩陶藝個展盛大開幕

傑出台裔澳洲女青年藝術家李如詩(Ruth Li)獲邀參加「雪梨藝術月」(Art Month Sydney)系列活動,假雪梨Gallery Lane Cove+ Creative Studios藝廊舉辦以「Flora Ephemera」為題之個人陶藝創作展,於2021年3月4日晚間舉辦開幕酒會,駐雪梨台北經濟文化辦事處處長范惠君受邀開場致詞,並由4A亞洲當代藝術中心總監Bridie Moran介紹展出作品,出席貴賓包括新南威爾斯州反恐暨矯正廳長Anthony Roberts、Lane Cove市長Pam Palmer與市議員Scott Bennison、Gallery Lane Cove董事會主席Karola Brent、中華民國僑務委員葉義深與林柏梧、澳洲台灣同鄉會會長林雅雯暨理監事、藝術界先進及媒體等逾60人共襄盛舉。 (左至右)新南威爾斯州反恐暨矯正廳長Anthony Roberts;駐雪梨台北經濟文化辦事處處長范惠君;藝術家李如詩;市議員Scott Bennison;Lane Cove市長Pam Palmer;Gallery Lane Cove董事會主席Karola Brent;Gallery Lane Cove 總經理暨策展人 Rachael Kiang。圖:提供 范處長致詞表示,李如詩來自台灣,留學澳洲有成,目前已在藝文界嶄露頭角,身為台灣人我們同感無比驕傲;台澳共享民主價值與多元文化,崇尚自由與創造力,兩國在面對COVID-19衝擊同樣防疫有成,台灣是少數無須封城、仍能舉辦大型藝文活動的國家;而雪梨在新州政府努力下,生活回復常軌,得以呈現今日豐富的文化饗宴;祝福李如詩繼續為藝術發光發熱,也感謝Lane Cove藝廊的精心籌備、台灣僑界的大力支持,以及所有貴賓的參與。范處長也特別說明,辦事處文化組自去年成立以來,已與澳洲主流藝術機構展開多項合作,包括4A亞洲當代藝術中心的陶藝展、墨爾本藝穗節及昆士蘭亞太當代藝術三年展等,期盼各界予以支持並拭目以待。 駐雪梨台北經濟文化辦事處處長范惠君受邀開場致詞。圖:提供 Moran總監簡介藝術家背景及創作概念,說明李如詩曾受邀至台灣、日本及土耳其等多國參展,目前是Gallery Lane Cove駐點藝術家,作品由May Space代理;此次展覽藉由花的雕塑作品作為隱喻,探索生命的無常,呈現對生死的脆弱矛盾與重生過程的沈思,另李如詩深受本身文化與信仰背景所影響,她更希望傳達傳統與多元文化中「美」的概念。  4A亞洲當代藝術中心總監Bridie Moran介紹展出作品。圖:提供 Roberts廳長表示,身為友台小組主席,恭喜台裔青年新秀在澳洲藝術界受到矚目,此次展覽在自身選區Lane Cove舉辦彰顯其個人與台灣的深厚情誼,期許更多台裔優秀藝術家走向國際、多元創作,也盼台澳持續深化交流,迸發更多合作的火花。  新南威爾斯州反恐暨矯正廳長Anthony Roberts致詞。圖:提供 此次個展由駐雪梨台北經濟文化辦事處與澳洲台灣同鄉會共同贊助,作品呈現美學語彙並具深刻意涵,充份展現藝術家活躍生命力與豐沛創造力,展期自2021年3月4日至4月3日止,藝術家李小姐更將親自參與講座與工作坊等系列活動,分享創作歷程,值得把握。  (供稿)

編輯推薦