大陸擬處罰商家嚴控網絡 專家認為當局做無用功

日前，中國網信辦推出一網絡管理條例的徵求意見稿，其中有對「網絡翻牆」的工具提供者予以處罰。不過在中國，「翻牆」已是常態，不僅普通民眾，很多政府官員，知名人士及網紅等也在「翻牆」，他們在youtube（油管）、推特，臉書等平台擁有賬號（這些平台在中國無法直接登陸，必須「翻牆」才能進入）。不少業內人士認為，網絡是封不住的，中國當局花費大量金錢，也只是在做無用功。

11月14日，中國國家互聯網信息辦公室發布《網絡數據安全管理條例（徵求意見稿）》的通知。在相應的條例中，除了對網絡數據安全做出系列規定外，還對「網絡翻牆」的工具提供者制定了處罰細則。

條例稱，對於提供用於穿透、繞過數據跨境安全網關的程序、工具、線路等的個人和組織，沒收其違法所得；或處以1至10倍的罰款；沒有所得的，對直接負責人處以5萬（人民幣，下同）至50萬元的罰款；或責令其暫停相關業務、停業整頓、吊銷業務許可或營業執照；構成犯罪的，依照相關法律法規處罰。

「翻牆」是中國民間的一種俗稱，是指中國民眾繞過中國當局對互聯網的封鎖，「牆」是指中國當局為了封鎖網絡，設置的互聯網防火牆。不過此次中國當局擬出台的文件，並非針對「翻牆」的民眾，而是針對提供翻牆工具的商家。

目前在中國最常見的一種「翻牆」方式就是通過VPN（Virtual Private Network）服務。大紀元引述新西蘭資深IT人士James Zhu說：「VPN在哪裡都有賣的，很多小公司都有這種服務，因為很多員工都需要通過VPN的方式登錄公司的網絡。」他解釋說，VPN的主要目的不是用於翻牆，而是為了保證網絡的安全，特別是企業的網絡安全，使它不跟公共網絡混在一起，只不過有很多人在利用VPN翻牆。

VPN 是指「虛擬專用網絡」，它可以加密互聯網流量，偽裝在線身份，讓第三方更難追蹤在線活動並竊取數據，並實行加密。

James Zhu認為，中國當局不可能從根本上杜絕翻牆，總會有人想出來的，每個翻牆的人都能找到這種秘密的VPN服務。而且除此之外，還有不同形式與不同技術的翻牆軟件。

據悉，法輪功學員研發的自由門，世界通，火鳳凰，無界，花園，其用戶也非常之多，自2002年這些破網軟件誕生起，中國當局就未能真正地封禁這些軟件。

中國金融工作的高管李先生說，翻牆軟件對他們這個行業的人來說是「標配」，否則根本沒法工作。這種軟件在手機商店裡很多，每個月付一點錢就行了。

旅居日本的時政評論員黎宜明稱，作為全球第二大經濟體，中國必須和外國接軌，否則就完蛋了，因此中國當局並不能完全封禁網絡（包括取消VPN服務）。另外，中國還有很多外資公司，這些企業進入中國後，必須能隨意的接觸到世界各國的網絡，這樣商業信息才能保證。中國當局也了解這一點，但是中國當局又害怕中國民眾了解國外真相，因此只能千方百計地阻止普通民眾「翻牆」。

日本IT行業工作的王先生稱，王先生說，VPN並不是最安全的，一些海外的VPN公司實際上是在中國當局的控制之下。相對來說，最安全的就是動態網和自由門。

目前，民眾在中國「翻牆」已是常態，很多政府官員，知名人士及網紅等在youtube（油管）、推特，臉書等平台擁有賬號（這些平台在中國無法直接登陸，必須「翻牆」才能進入），甚至其中一部分人還在上述平台頻繁上傳信息，並擁有大量粉絲。

網紅李子柒在YouTube（油管）就擁有1640萬粉絲，這些粉絲分布在世界各地。

甚至連中國外交部發言人華春瑩、趙立堅、耿爽等人都公開表明他們在使用推特。

在YouTube上搜索後可以發現，有大量的大陸網友在這裡上傳影片，其中還包括「小粉紅們」。

小粉紅劉思桐在YouTube上經營頻道「愛國青年劉思桐」。2021年6月，他在YouTube上觀看台灣播主「攝徒日記」的視頻後，發現主播八炯分享的很多話題都觸碰到了大陸的「底線」，認為八炯是一名「台獨」。於是他於6月13日到北京市海淀區甘家口派出所舉報八炯。當時警察直言，在當下，中國大陸無法管理境外網站，同時稱劉思桐「翻牆」是違法的。

6月14日，劉思桐接到警察電話，說他涉嫌違法翻牆，罰款3000元（人民幣）。劉思桐當場崩潰，放聲大哭。