每日新聞早讀·2021年1月30日周六

 

澳廣ABC：塔州解除大悉尼10個地區的旅行禁令

塔州政府宣布將於1月31日上午解除對大悉尼10個地區居民進入塔州的禁令。塔州公共衛生主任29日在聲明中說基於「過去2周沒有新的社區病例以及新州衛生機構的大量接觸跟蹤和測試」做出的。這10個地區是 Blacktown, Burwood, Canada Bay, Canterbury-Bankstown, Cumberland, Fairfield, Inner West, Liverpool, Parramatta 和Strathfield.

9號新聞網：墨爾本CBD再現撞瘋狂汽車

1月28日傍晚，墨爾本市中心的Bourke Street購物中心再現2017年恐襲發生時的景象——一輛汽車在街上橫衝直撞，驚恐行人慌忙閃避。所幸本次事件沒有發生傷亡。至發稿時，兩名涉案男子仍然在逃。監控錄像記錄了這輛綠色三菱汽車狂奔時行人被驚嚇的場面，警方已展開了重大案件調查。

悉尼晨鋒報：維州宣布新州最後一塊紅區變成橙區

維州州長在29日宣布，新州最後一塊紅區Cumberland市政廳轄區將在當日下午6點變成橙色。目前，來自橙區的人需要在進入維州後自我隔離，在72小時內進行COVID-19病毒測試，在收到陰性結果前保持隔離。測試結果通常在24小時內通知。 其他州和新州其他地區人員進入維州都需要申請許可。

先驅太陽報：維州研發新型無人機 以檢測森林大火

維州政府宣布，維州消防局將獲得四架最新的無人機，以幫助監視森林火災。無人機裝有雙攝像頭，可以同時取得熱成像和實時室頻影像。維州消防局局長Ken Block表示，這些無人機「在一系列緊急事件中為我們提供了更大的態勢感知，並極大地改善了決策效率以及社區和消防員的安全」。

每日郵報：澳洲女孩因怕鬼需掃墓治病  8年來掃3500個墓

澳洲一位12歲女孩Tj Kleeman和弟弟在小的時候害怕黑暗中的幽靈而心生恐懼焦慮難安，他們的母親Tabetha決定「以毒攻毒」，帶他們前往墓地，以幫助他們放鬆心情。Tj Kleeman從4歲起就開始掃墓，用以克服對鬼魂的恐懼。在過去的8年她已經掃了3500個墳墓。 Tj Kleeman說這是她的夢想工作，並希望自己一輩子都可以清理墓穴。

Realestate網：昆州物業搶手 買家情願多花數萬元

昆州房地產市場正變成不折不扣的賣方市場，現在要想在昆州買房，買家要比預期多花數萬元。最新數據顯示，人們對昆州待售房產的搜索量正創下歷史新高，截止1月17日的一周內，房屋搜索量較去年同期躍升41%。黃金海岸Ormeau的一棟物業上市後不到一天就以212.5萬澳元的價格售出，中介Luke Moody表示，買家支付的價格要比房子原本價值高出約10%。

NCA NewsWire: 澳洲史上最低房貸利率出爐   低至1.75%

澳洲房貸利率再創歷史新低。國民銀行（NAB）旗下的網上銀行UBank，為自住業主提供低至1.75％的本息同還三年期固定利率。這是目前澳洲房貸市場上最低的利率。但是，這個優惠利率申請截止日期為2月26日。UBank是NAB旗下僅承辦網絡業務的數字銀行，主要是為吸引越來越多的再融資客戶，以及尋求更優利率的新客戶。

太陽先驅報：維州出租房改革 允許對物業小改動

維州政府將於3月開始實施一項有關出租房的關鍵改革，強制規定維州出租物業的最低標準，並允許房客對其出租房屋進行小改動。這意味著租戶無需徵求房東的許可，即可在牆上添加畫鈎，更換窗簾，粉刷，固定門以及安裝安全系統；也可安裝兒童安全措施，例如百葉窗和安全門，以及種植蔬菜和花草。

澳新網：新州將在11家大醫院設置首批疫苗接種中心

新州政府在28日公布了首批COVID-19疫苗接種中心的名單。州衛生部門將在該州各地大醫院設置總共11個接種中心，從2月底開始，Royal Prince Alfred、Westmead、Liverpool、Hornsby、St George、Nepean、Newcastle、Wollongong、Coffs Harbour、Dubbo和Wagga Wagga的醫院，將成為首批向第一階段A（Phase 1a）的優先群體接種輝瑞疫苗的醫院。

每日電訊報：乳製品品牌重回澳洲

Bega Cheese公司以5.34億澳元成功收購了日本Kirin控股公司所擁有的Lion’s Dairy and Drinks公司。這樁交易使得Bega的規模擴大了一倍，並首次跨入新鮮乳品、酸奶和新鮮果汁領域，獲得了Big M、Dare、Farmers Union、Pura、 Dairy Farmers等牛奶品牌，Yoplait等酸奶品牌，包括Daily juice、Berri和The juice Brothers等果汁產品。

美國之音：民主黨圖硬推1.9萬億美元紓困方案　白宮擬削規模

美國總統拜登提出總值1.9萬億美元的大規模經濟紓困方案，民主、共和兩黨仍未有共識。參議院多數黨領袖舒默指，該院最快下周討論方案。若參議院要通過議案，需有至少10名共和黨人倒戈支持，民主黨有意動用「預算協調程序」，以簡單多數通過立法。

法新社：Novavax新冠疫苗 對南非變種病毒防護力超低

美國生技製藥諾瓦瓦克斯醫藥公司（Novavax）28日表示，在英國進行關鍵的第3階段臨床試驗中，這款需打兩劑的疫苗整體效力為為89.3%，但在南非試驗時保護力卻驟減。Novavax表示，已於月初開始著手因應新病毒株的新款疫苗，預計未來幾天就會選出理想的候選疫苗，接著在第2季展開臨床試驗。

法廣：美國停建美墨邊境牆

所在選區位於美墨邊境沿線的民主黨眾議員庫埃拉（Henry Cuellar）日前在一份聲明中說：根據拜登總統的行政命令，美國海關和邊境保護局（CPB）已經下令正在興建的美墨邊境牆於1月26日結束前停止施工，所有施工人員離開邊境區。前川普政府曾獲得數十億美元資金來建造美墨邊境牆，在過去四年裡，邊境牆建成約450英里。

路透社：意大利前總理倫齊稱願幫助組建新政府

意大利前總理倫齊(Matteo Renzi)周四（28日）表示，他準備幫助組建一個新的意大利政府，但不承諾支持在本周遞交辭呈的意大利總理孔特獲得新的授權。倫齊領導的Italia Viva黨退出執政聯盟，使孔特領導的執政聯盟喪失在上議院的絕對多數優勢，並令該國在COVID-19疫情期間陷入政治僵局。孔特因而提交了辭呈。

華爾街日報：美國奧斯汀成「小硅谷」租金攀高

隨著蘋果、特斯拉、甲骨文等科技大咖進駐，美國德州奧斯汀市搖身一變成為「科技新創城市」，房價和房租飛漲。同時精品業者愛瑪仕進駐，會計師事務所德勤、私募股權公司Tritium Partners租下辦公大樓，奧斯汀的商辦租金也跟著水漲船高。當地人擔憂，奧斯汀正變成另一個又擠又貴的舊金山。

北海道文化放送（UHB）：日航班機大雪中誤入跑道緩衝區 無人受傷

日本航空公司（Japan Airlines）一架航班29日降落北海道新千歲機場後，不慎錯過滑行道入口，誤入位於跑道底的跑道緩衝區（Overrun areas）。相關單位研判，事故原因可能是雪下太大導致視線不佳。事故航機後來被牽引車拖回停機坪，機上28名乘客與4名機組員無人受傷。

中央社：瑞典設立國際清算銀行金融科技創新中心

瑞典政府28日與國際清算銀行簽約，將成為國際清算銀行金融科技創新中心的東道國。創新中心結合研究與創新功能，並聯合瑞典、挪威、丹麥、冰島的中央銀行共同合作。瑞典金融部長布隆德（Per Bolund）表示，國際結算銀行選上瑞典作為金融科技創新中心，凸顯了瑞典在金融科技以及數位化方面的領頭羊角色。

聯合網：COVID-19擊垮全球旅遊業 2020年蒸發1.3兆美元

總部位於馬德里的世界觀光組織（World Tourism Organization）在28日表示， 由於COVID-19疫情危機給全球旅遊業在2020年帶來的損失大約1.3兆美元，稱這是「旅遊史上最慘澹的一年」。該組織在聲明表示，去年旅遊業營收損失相當於「2009年全球經濟危機時期所創紀錄的逾11倍」，並警告1億到1.2億個與旅遊業直接相關工作有可能不保。

東網：急推翻前朝政策 拜登首周簽40政令破紀錄惹議

美國總統拜登上台短短一周，已簽署破紀錄的40項行政命令，推翻多項前朝政策，引來部分傳媒批評。在周四（28日），他再簽署兩項行政命令，擴大醫療保健覆蓋面，包括為「奧巴馬醫保」設立特殊的註冊期，方便國民註冊。美媒指，拜登28日簽署完行政命令後，拒絕回答記者提問，僅指有很多事要做，首要是通過新冠疫情紓困方案。

UPI網：加拿大男子吃3顆卡羅萊納死神辣椒　破世界紀錄

卡羅萊納死神辣椒（Carolina Reaper）被喻為世界上最辣的辣椒，只要稍吃一小口，就幾乎辣得人大叫救命。來自加拿大安大略省倫敦市的勇者Mike Jack日前挑戰在10秒內連續進食3顆、每顆重量達5.1克的卡羅萊納死神辣椒，最後成功以9.72秒佳績成功打破吉尼斯世界紀錄。

自由亞洲電台：郭飛雄機場絕食現已失聯 呼籲拜登政府援助

中國維權人士郭飛雄當地時間1月28日晚間，在上海浦東機場絕食，抗議當局禁止他離境前往美國探望病重的妻子。郭飛雄27號接受專訪時，已透露相關絕食計劃。他表示，自己已購買28日飛往華盛頓的機票，但公安在其住家樓下看守、阻撓改簽機票，甚至隨時有可能被非法綁架等危險。自由亞洲電台記者28日就郭飛雄事件聯絡美國國務院和國安委官員，但是截至發稿尚未收到回復。

澎湃新聞：南京大屠殺倖存者楊翠英逝世，享年96歲 

侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館 1月29日消息，南京大屠殺倖存者楊翠英於2021年1月28日逝世，享年96周歲。南京大屠殺期間，楊翠英的父親、舅舅、堂爺爺被日軍用刺刀殺害，弟弟被踩死，她與失明的母親和弟弟妹妹則倖存下來。目前經南京侵華日軍受害者援助協會認證的在冊在世的倖存者僅剩71位。

法廣：世衛赴武漢專家被解除隔離

世界衛生組織（WHO）去年12月宣布，國際專家團隊將於2021年1月前往中國，協助調查新冠疫情動物源頭。專家組1月初出發時一度沒有獲得中方的簽證，14日抵達武漢後則根據規定接受兩周的隔離。小組丹麥籍成員費舍爾（Thea Fischer）在武漢透過電話告訴路透社說：「在這14天期間，我從旅館房間唯一能看到的東西是混凝土。」

居外網：中國人在2021加碼投資新加坡房產

新加坡私人住宅的銷售量2020年12月飆升至近8年來的最高水平。橙易產業（OrangeTee & Tie）近期整理的數據顯示，中國買家在外國買家中占了近一半（43.2%）比例，居於首位，遙遙領先排名第二的馬來西亞買家。預計來自中國的投資熱潮將延續至2021年。60%的中國置業者購買了價格在50萬至150萬新加坡元的房產。

北京青年報：北京衛健委表示三甲醫院開設核酸檢測門診

1月29日，北京市衛健委副主任表示，北京目前有252家檢測結構具備核酸檢測能力，每天可以檢測75萬個單樣本，保障全市應檢盡檢、願檢盡檢的需求。同時，北京在三級甲等醫院單獨設置核酸檢測門診，後續將逐步擴大到二級醫療機構。

法廣：港人BNO申請英居留周日開始   約翰遜感自豪

英國政府為支援遭到中國壓迫的香港人，BNO持有人由1月31日起申請簽證，有效期將由原本的6個月延長至5年，並可以在英國居留和工作，之後有權申請入籍，取得英國公民身份。英國首相約翰遜發聲明表示，這是向香港BNO持有人提供在英居留及工作的新途徑，他對此感到自豪。

中央社：涉及前總統陳水扁案被通緝    黃芳彥在美自殺死亡 

台灣前新光醫院副院長黃芳彥在美身亡，加州橘郡警方29日發布驗屍報告，推估死亡時間為26日早上，死者陳屍於自家車內，身上有自己造成的槍傷。涉及前總統陳水扁國務機要費案，受到檢方通緝，黃芳彥在美國滯留12年。美西時間27日午間被人發現，陳屍在住家大樓停車場的車上，享壽73歲。

東網：黃之鋒服刑期間再認非法集結等2罪　同案古思堯不認罪

前香港眾志秘書長黃之鋒與社運人士古思堯被控前年10月蒙面法生效後在銅鑼灣參與未經批准遊行，黃之鋒另涉在場時戴口罩蒙面，二人事後被控。案件今再訊時，正因包圍警總案服刑的黃之鋒承認參與未經批准集結及蒙面兩罪，判刑日期留待另行通知。古思堯則不認罪，案件將於3月23日開審。

自由時報：新年連假期間台灣高鐵自由座改對號座    

交通部為加強防疫作為，要求高鐵於2月8日至2月16日中國昔年連假期間，需采全車對號座方式營運。台灣高鐵公司29日宣布，原本的自由座將以對號座方式，於2月1日凌晨0點開放民眾訂購。另外，2月1日起，列車上全面暫停高鐵便當、飲料、食品以及各項推車商品販售服務，商務車廂亦暫停供應熱飲，改為提供單獨包裝之甜鹹點心各1份及瓶裝水。    

東網：香港去年GDP下跌6.1%史上最差

香港政府統計處29日公布發布去年第4季及全年的本地生產總值預先估計數字，根據預先估計數字，去年第四季本地生產總值較2019年同期實質下跌3.0%，而去年全年與2019年比較，本地生產總值實質下跌6.1%，屬有紀錄以來最差。