第二屆墨爾本台灣電影節 女性導演作品展現台灣韌性

第二屆墨爾本台灣電影節,即將於 5 月 11 至 13 日,在澳大利亞活動影像中心(ACMI)和墨爾本大學強勢回歸!本次影展主題為「台灣的韌性」,透過獨特的女力視角,並堅持免費入場的方式,將台灣韌性與原住民文化展現在澳洲的大螢幕,與澳洲的影迷進行深度交流。

本次電影節將播映四部台灣女性導演作品,包含獲頒金馬獎與最佳導演獎與新加坡國際影展亞洲長片最佳導演的《哈勇家》,金馬獎最佳新導演獎與觀眾票選最佳影片的《美國女孩》、2021 年數位修復的動畫片《魔法阿媽》與南方影展最佳紀錄片《台灣男子葉石濤》。

任職於迪肯大學(DEAKIN UNIVERSITY)網路韌性與安全研究中心副教授的澳亞台灣研究學會會長、身兼影展總籌的張耀中博士(DR LENNON CHANG)表示,今年墨爾本台灣影展選片方向為台灣的原住民文化、移民和家庭關係,希望透過這些影片展現台灣不同面貌的韌性,並與澳洲所關注的社會議題進行對話。

團隊在選片前沒有刻意挑選女性導演作品,卻在決定後發現四部片均為台灣女性導演的作品。其中,泰雅族女導演陳潔瑤在去年憑藉《哈勇家》,獲得金馬獎最佳導演獎,為金馬獎創立近60年來第一位台灣女性導演與原住民導演獲此殊榮,顯見台灣電影圈中的女力崛起,透過更多元的視角,製作出豐富的影像作品。

墨爾本台灣影展由澳亞台灣研究學會和澳洲墨爾本台灣同鄉會共同舉辦,2022 年在墨爾本初登場,便吸引超過千人觀影。收到熱烈反響後,澳亞台灣研究學會三位核心成員張耀中博士 (DR LENNON CHANG)、洪肇基博士(DR GEORGE HONG)與黃鈺婷博士 (DR PHYLLIS HUANG),在第一屆墨爾本台灣影展落幕後,收到許多來自觀眾的正向回饋-「透過影展播映的影片,看到不一樣的台灣面貌。」激發他們更多的工作衝勁和熱情,希望引介台灣的影展作品,展現更多的影視魅力給墨爾本影迷。於是他們再度接下挑戰、攜手籌辦第二屆的影展,期盼第二年的活動能更盛大、成功。

特別的是,今年的墨爾本台灣影展首次與台灣的南方影展合作,將 2022 年南方影展人權關懷首獎《台灣男子葉石濤》介紹給墨爾本的影迷。南方影展為台灣的獨立影展,是金馬影展、台北影展之外,具有在地特色的非主流影展,未來雙方將長期合作,將南方影展選片推廣至澳洲。

第二屆墨爾本台灣影展全數活動采免費入場,需事前索票。

墨爾本台灣電影節網址:https://australasia-taiwan.org/melbourne-taiwan-film-festiva/2023-melbourne-taiwan-film-festival/

墨爾本台灣電影節臉書:https://www.facebook.com/MelTwnFilmFest

片單介紹 Films:

《哈勇家》Gaga (PG)

播映時間 Time:5 月 11 日(四),晚間 6:30(開幕式於 6:20 進行)Thursday 11 May 6:30pm

播映地點 Venue:澳大利亞活動影像中心(ACMI)

電影資訊:

上映年份 Year:2022 年(澳洲首映 Australia Premiere)

導演 Director:陳潔瑤 Laha Mebow(2022 年金馬獎最佳導演 2022 Golden Horse Award for Best Director)

劇情簡介:

本片描述生活在高山的泰雅族、哈勇一家的故事。九月下旬,三代同堂的哈勇一家人從台灣深山部落里、柴火冒出的煙霧之中,開啟新的一天。哈勇爺爺一直奉行傳統泰雅文化的「Gaga 精神」,然而,年輕一輩之中已不再遵從這種習俗。面對不公的土地所有權問題,一家人幾乎無能為力,哈勇爸爸決定參選鄉長,提升家族地位。本片呈現這家人一年多來歷經的掙扎和艱辛。本片入圍 2022 年第 59 屆金馬僅最佳劇情片。

In late September, a tribal village in a remote part of Taiwan is surrounded by mist as Hayung’s large,three-generation indigenous Atayal family starts their day with the smoke from the firewood shed.Grandpa Hayung follows the traditional Atayal practice of GAGA, which the younger generations no longer appreciate. Hayung’s family is furious because Mayor Toli’s family has encroached on their land, and they are unable to do anything about it. Gaga chronicles the hardships and struggles of the indigenous family over the course of a year.

《美國女孩》American Girl (PG)

播映日期時間 Time:5 月 12 日(五),晚間 6:30 Friday 12 May 6:30pm

播映地點 Venue :澳大利亞活動影像中心(ACMI)

電影資訊:

上映年份 Year:2021

導演 Director :阮鳳儀 Fiona Roan(2021 年金馬獎最佳新導演, 2021 Golden Horse Award for best New Director)

劇情簡介:

2003 年冬天,13 歲的梁芳儀因為母親罹患乳癌,被迫從美國洛杉磯搬回台北。她在適應新生活和新學校中,遇到重重的困難,她並試圖和父親重新建立關係。同時,梁芳儀的種種叛逆行為,使她和母親的關係變得更加緊張,而當妹妹被誤診得到 SARS 時,兩人的衝突更是一觸即發。本片在 2021 年第 58 屆金馬獎中,獲得最佳新導演、最佳新演員、亞洲電影觀察團推薦獎、國際影評人費比西獎、觀眾票選最佳影片等五項大獎。

Winter, 2003. Thirteen-year-old Fen is forced to move to Taipei from Los Angeles when her mother is diagnosed with breast cancer. She finds it difficult to adapt to her new life and school while trying to reconnect with her father. Meanwhile, her relationship with her mother becomes more turbulent, and Fen’s rebellious behaviour heightens the tensions between the two. Eventually, when her younger sister is misdiagnosed with SARS, Fen and her mother have a heated confrontation that has been brewing for a long time.

《魔法阿媽》Grandma and Her Ghosts (PG)

播映日期時間:5 月 13 日(六),晚間 6:30 Saturday 13 May 6:30pm

播映地點:澳大利亞活動影像中心(ACMI)

電影資訊:

上映年份:1998 年(2021 年上映 4K 修復版)

導演:王小棣(台灣知名電視劇、電影編劇和導演,獲金鐘獎、金馬獎肯定)

劇情簡介:

因為媽媽必須出國照顧在外受傷的爸爸,五歲的小男孩豆豆在颱風天裡,被帶到住在基隆港口城市的阿媽家。在豆豆眼裡,阿媽跟她的朋友們就像是外星人,他們用台語交談、笑的時候連屋頂都在震動。豆豆意外地放出一條封印在儲藏室的惡靈,便和阿媽展開一場「捉鬼」冒險。本片透過動畫探索在多元文化和語言背景之下的台灣本土宗教文化。本片獲得 1999 年美國芝加哥兒童國際電影節動畫影片佳作獎、以及入圍 1998 年第 35 屆金馬獎最佳動畫片。

Five-year-old Doudou arrives at his grandma’s house in the harbour city of Keelung in the midst of a typhoon. In Doudou’s eyes, Grandma and her friends are like aliens. They speak Taiwanese and when they laugh the roof shakes. Doudou starts a ghost catching adventure with his grandmother. This animated film explores Taiwan’s local religion against the backdrop of a multi-cultural and multi-linguistic Taiwan.

《台灣男子葉石濤》Yeh Shih-Tao, A Taiwan Man (PG)

(本片與南方影展合作播映 In collaboration with South Taiwan Film Festival)

播映日期時間:5 月 13 日(六),下午 1:30 Saturday 13 May 1:30pm

播映地點:墨爾本大學 The University of Melbourne (Elizabeth Murdoch Theatre)

電影資訊:

上映年份:2022 年

導演:許卉林

劇情簡介:

本片是一部關於台灣知識份子葉石濤的紀錄片。葉石濤出生於日治時期,在國民政府的專制政權下被囚禁,並且在台灣邁向民主制度最後一哩路時去世,他的一生見證了台灣在 20 世紀劇烈的民主化轉型歷程。本片獲得 2022 年南方影展人權關懷首獎。

The nativist writer, Yeh Shih-Tao, was an important literary master in Taiwan. With the premise of Taiwan consciousness, he wrote A History of Taiwan Literature to lay the foundation for our literature. During his writing career spanning over sixty years, he went through the Japanese Colonial Period and was once imprisoned during White Terror and barely survived. While telling his life stories, the documentary depicts how the Taiwanese writers have been struggling to overcome adversity for the past hundred years.