第二届墨尔本台湾电影节 女性导演作品展现台湾韧性

第二届墨尔本台湾电影节,即将于 5 月 11 至 13 日,在澳大利亚活动影像中心(ACMI)和墨尔本大学强势回归!本次影展主题为“台湾的韧性”,透过独特的女力视角,并坚持免费入场的方式,将台湾韧性与原住民文化展现在澳洲的大萤幕,与澳洲的影迷进行深度交流。

本次电影节将播映四部台湾女性导演作品,包含获颁金马奖与最佳导演奖与新加坡国际影展亚洲长片最佳导演的《哈勇家》,金马奖最佳新导演奖与观众票选最佳影片的《美国女孩》、2021 年数位修复的动画片《魔法阿妈》与南方影展最佳纪录片《台湾男子叶石涛》。

任职于迪肯大学(DEAKIN UNIVERSITY)网路韧性与安全研究中心副教授的澳亚台湾研究学会会长、身兼影展总筹的张耀中博士(DR LENNON CHANG)表示,今年墨尔本台湾影展选片方向为台湾的原住民文化、移民和家庭关系,希望透过这些影片展现台湾不同面貌的韧性,并与澳洲所关注的社会议题进行对话。

团队在选片前没有刻意挑选女性导演作品,却在决定后发现四部片均为台湾女性导演的作品。其中,泰雅族女导演陈洁瑶在去年凭借《哈勇家》,获得金马奖最佳导演奖,为金马奖创立近60年来第一位台湾女性导演与原住民导演获此殊荣,显见台湾电影圈中的女力崛起,透过更多元的视角,制作出丰富的影像作品。

墨尔本台湾影展由澳亚台湾研究学会和澳洲墨尔本台湾同乡会共同举办,2022 年在墨尔本初登场,便吸引超过千人观影。收到热烈反响后,澳亚台湾研究学会三位核心成员张耀中博士 (DR LENNON CHANG)、洪肇基博士(DR GEORGE HONG)与黄钰婷博士 (DR PHYLLIS HUANG),在第一届墨尔本台湾影展落幕后,收到许多来自观众的正向回馈-“透过影展播映的影片,看到不一样的台湾面貌。”激发他们更多的工作冲劲和热情,希望引介台湾的影展作品,展现更多的影视魅力给墨尔本影迷。于是他们再度接下挑战、携手筹办第二届的影展,期盼第二年的活动能更盛大、成功。

特别的是,今年的墨尔本台湾影展首次与台湾的南方影展合作,将 2022 年南方影展人权关怀首奖《台湾男子叶石涛》介绍给墨尔本的影迷。南方影展为台湾的独立影展,是金马影展、台北影展之外,具有在地特色的非主流影展,未来双方将长期合作,将南方影展选片推广至澳洲。

第二届墨尔本台湾影展全数活动采免费入场,需事前索票。

墨尔本台湾电影节网址:https://australasia-taiwan.org/melbourne-taiwan-film-festiva/2023-melbourne-taiwan-film-festival/

墨尔本台湾电影节脸书:https://www.facebook.com/MelTwnFilmFest

片单介绍 Films:

《哈勇家》Gaga (PG)

播映时间 Time:5 月 11 日(四),晚间 6:30(开幕式于 6:20 进行)Thursday 11 May 6:30pm

播映地点 Venue:澳大利亚活动影像中心(ACMI)

电影资讯:

上映年份 Year:2022 年(澳洲首映 Australia Premiere)

导演 Director:陈洁瑶 Laha Mebow(2022 年金马奖最佳导演 2022 Golden Horse Award for Best Director)

剧情简介:

本片描述生活在高山的泰雅族、哈勇一家的故事。九月下旬,三代同堂的哈勇一家人从台湾深山部落里、柴火冒出的烟雾之中,开启新的一天。哈勇爷爷一直奉行传统泰雅文化的“Gaga 精神”,然而,年轻一辈之中已不再遵从这种习俗。面对不公的土地所有权问题,一家人几乎无能为力,哈勇爸爸决定参选乡长,提升家族地位。本片呈现这家人一年多来历经的挣扎和艰辛。本片入围 2022 年第 59 届金马仅最佳剧情片。

In late September, a tribal village in a remote part of Taiwan is surrounded by mist as Hayung’s large,three-generation indigenous Atayal family starts their day with the smoke from the firewood shed.Grandpa Hayung follows the traditional Atayal practice of GAGA, which the younger generations no longer appreciate. Hayung’s family is furious because Mayor Toli’s family has encroached on their land, and they are unable to do anything about it. Gaga chronicles the hardships and struggles of the indigenous family over the course of a year.

《美国女孩》American Girl (PG)

播映日期时间 Time:5 月 12 日(五),晚间 6:30 Friday 12 May 6:30pm

播映地点 Venue :澳大利亚活动影像中心(ACMI)

电影资讯:

上映年份 Year:2021

导演 Director :阮凤仪 Fiona Roan(2021 年金马奖最佳新导演, 2021 Golden Horse Award for best New Director)

剧情简介:

2003 年冬天,13 岁的梁芳仪因为母亲罹患乳癌,被迫从美国洛杉矶搬回台北。她在适应新生活和新学校中,遇到重重的困难,她并试图和父亲重新建立关系。同时,梁芳仪的种种叛逆行为,使她和母亲的关系变得更加紧张,而当妹妹被误诊得到 SARS 时,两人的冲突更是一触即发。本片在 2021 年第 58 届金马奖中,获得最佳新导演、最佳新演员、亚洲电影观察团推荐奖、国际影评人费比西奖、观众票选最佳影片等五项大奖。

Winter, 2003. Thirteen-year-old Fen is forced to move to Taipei from Los Angeles when her mother is diagnosed with breast cancer. She finds it difficult to adapt to her new life and school while trying to reconnect with her father. Meanwhile, her relationship with her mother becomes more turbulent, and Fen’s rebellious behaviour heightens the tensions between the two. Eventually, when her younger sister is misdiagnosed with SARS, Fen and her mother have a heated confrontation that has been brewing for a long time.

《魔法阿妈》Grandma and Her Ghosts (PG)

播映日期时间:5 月 13 日(六),晚间 6:30 Saturday 13 May 6:30pm

播映地点:澳大利亚活动影像中心(ACMI)

电影资讯:

上映年份:1998 年(2021 年上映 4K 修复版)

导演:王小棣(台湾知名电视剧、电影编剧和导演,获金钟奖、金马奖肯定)

剧情简介:

因为妈妈必须出国照顾在外受伤的爸爸,五岁的小男孩豆豆在台风天里,被带到住在基隆港口城市的阿妈家。在豆豆眼里,阿妈跟她的朋友们就像是外星人,他们用台语交谈、笑的时候连屋顶都在震动。豆豆意外地放出一条封印在储藏室的恶灵,便和阿妈展开一场“捉鬼”冒险。本片透过动画探索在多元文化和语言背景之下的台湾本土宗教文化。本片获得 1999 年美国芝加哥儿童国际电影节动画影片佳作奖、以及入围 1998 年第 35 届金马奖最佳动画片。

Five-year-old Doudou arrives at his grandma’s house in the harbour city of Keelung in the midst of a typhoon. In Doudou’s eyes, Grandma and her friends are like aliens. They speak Taiwanese and when they laugh the roof shakes. Doudou starts a ghost catching adventure with his grandmother. This animated film explores Taiwan’s local religion against the backdrop of a multi-cultural and multi-linguistic Taiwan.

《台湾男子叶石涛》Yeh Shih-Tao, A Taiwan Man (PG)

(本片与南方影展合作播映 In collaboration with South Taiwan Film Festival)

播映日期时间:5 月 13 日(六),下午 1:30 Saturday 13 May 1:30pm

播映地点:墨尔本大学 The University of Melbourne (Elizabeth Murdoch Theatre)

电影资讯:

上映年份:2022 年

导演:许卉林

剧情简介:

本片是一部关于台湾知识份子叶石涛的纪录片。叶石涛出生于日治时期,在国民政府的专制政权下被囚禁,并且在台湾迈向民主制度最后一哩路时去世,他的一生见证了台湾在 20 世纪剧烈的民主化转型历程。本片获得 2022 年南方影展人权关怀首奖。

The nativist writer, Yeh Shih-Tao, was an important literary master in Taiwan. With the premise of Taiwan consciousness, he wrote A History of Taiwan Literature to lay the foundation for our literature. During his writing career spanning over sixty years, he went through the Japanese Colonial Period and was once imprisoned during White Terror and barely survived. While telling his life stories, the documentary depicts how the Taiwanese writers have been struggling to overcome adversity for the past hundred years.