維州華裔學生理財挑戰賽奪冠|悉尼污染最嚴重的游泳場所曝光

每日電訊報：新州通過新法令  襲擊一線員工最高刑罰14年

新州議會通過新法令保護一線員工，襲擊醫生、消防員、護士和其他一線員工的人將面臨最高14年監禁。新法令在本周三（19日）生效。根據新法，罪犯可能被罰款2200澳元、12個月監禁或14年監禁。警察廳長Paul Toole表示，新法的刑罰與現有的襲擊警察和監獄保安是一致的。

先驅太陽報：維州緊急電話系統崩潰脫機數小時

近日收到來自緊急服務部門的信息，稱緊急服務電信局（ESTA）的計算機輔助調度（CAD）周二（10月18日）晚上遇到了麻煩。一位消息人士說：「在很短的時間內，系統完全癱瘓。」另有人說：「ESTA昨晚癱瘓了，這意味着在一段時間內沒有人接聽000電話，太可怕了！」 ESTA官員承認，如果主系統發生故障，最壞的情況可能會導致多人死亡。

悉尼晨鋒報：維州華裔學生理財挑戰賽奪冠

新州部署了一個新的新冠監控系統網絡，以跟蹤新冠病毒在社區中的傳播，並對下一波疫情進行預測。新州取消了快檢試劑陽性強制報告後，一些流行病專家擔心將無法了解病毒傳播情況，以及預測新一波疫情。新州首席衛生官Kerry Chant表示，新州的污水排放、缺勤率、住院率、死亡率、基因組測序、PCR檢測率及海外的數據都是新州防治疫情的數據網絡。多個層面的數據可以幫助確認感染人數是否在上升，或是正在接近新一波疫情。

7號新聞台：郵遞員不敲門只留卡片維州夫婦獲賠3000澳元

今年2月，一對墨爾本夫婦在維多利亞州民事和行政法庭（VCAT）起訴，他們說澳大利亞郵政的司機在一年多的時間裡，多次沒有將包裹送到他們家中。這對夫婦向澳大利亞郵政提出了幾次投訴，直到2020年6月，和一名送貨司機之間爆發了激烈的爭吵，問題才得以解決。VCAT發現，這對夫婦在一年多的時間裡，每周花大約30分鐘從郵局領取包裹，因此判決他們獲得3100澳元的賠償。

9號新聞台：悉尼西部藥廠發生重大火災 70多名消防員救火

10月16日（周日），位於悉尼西部Smithfield的Star Combo製藥廠廠發生火災，70多名消防員赴現場救火。火災發生時沒有人在裡面，但Greystanes附近的居民被警告留在室內，因為擔心有人進入該地區會吸入濃煙。Star Combo生產藥品、化妝品、維生素和營養補充劑，產品銷往全國和世界各地。該公司剛剛完成了一項耗資數百萬澳元的工廠升級。

每日郵報：遛狗不拴繩將被重罰

在發生了多起惡性事件後，悉尼地方政府和警方正在嚴厲打擊遛狗不拴繩的行為。根據Willoughby市議會的規定，在所有的公共區域，包括小路、道路和空地，狗都必須拴着繩子。並且禁止寵物進入飲食區、學校或托兒所場地、野生動物保護區或操場設備的10米範圍。該議會對不拴狗繩的行為規定了最低330澳元的罰款，Randwick議會和 Waverley議會也有同樣的規定。

廣告人報：維州華裔學生理財挑戰賽奪冠

維州Geelong學院16歲的10年級華裔學生Yunrong  Fan，參加Suncorp ESSI理財挑戰賽，在參賽的243所學校的6,800學生中脫穎而出，獲得了維州16-18歲年齡組最佳成績。該模擬比賽讓學生從設定的金額開始，測試他們的有效投資能力。他被評價為有望成為金融大師。

悉尼晨鋒報：悉尼污染最嚴重的游泳場所曝光

自2019年以來，遭到污染的海灘、湖泊和瀉湖的數量翻了一番。獲得差評級的游泳場所意味着那裡的水域易受排泄物污染，不適合游泳。新州規劃與環境部發布了海灘狀況報告，去年被評為「一般」或「良好」的Coogee Beach、Rose Bay Beach、Northbridge Baths和Bayview Baths，在今年已降至「差」級。但有94%的海灘被評為「良好」或「非常好」。

每日電訊報：悉尼豪華公寓樓被曝存在缺陷    開發商被責令整改

新州公平交易廳（Fair Trading NSW）於5月17日對Bella Vista Dr.105號商住兩用公寓樓進行了檢查，並於本周一（17日）向開發商發出了工程整改令。公平交易廳表示，住宅部分的400毫米欄杆牆在建造時沒有加固，存在倒塌風險。公平交易廳要求該開發商修復牆體問題。

太陽先驅報:墨市醫院致多名新生兒死亡 43名醫護及管理人員被查

維州巴克斯馬什醫院（Bacchus Marsh Hospital）在2011年至2015年間，由於醫療水平和管理方面的普遍性疏忽，導致多達11名新生兒死亡，而其死亡事故「本該避免」；另有數十名新生兒受到了「本該避免」的、影響生命質量的損傷。對這起公共衛生事故案件的聽證調查在近日結束。醫院的部分責任人員將接受來自維州民事行政法庭（Victorian Civil and Administrative Tribunal）的制裁。

路透社：上任僅45天   英國「最短命」首相辭職

英國首相特拉斯( Liz Truss)在經歷45天煎熬後，於當地時間10月20日宣布辭去首相一職，成為英國歷史上任職時間最短的首相。特拉斯稱自己已經告訴查爾斯國王她將辭去保守黨領袖的職務。她在首相府外發表簡短的辭職講話，稱「我承認我已經無法履行職務。」 她還表示，下周將舉行保守黨領導人選舉，自己將繼續擔任首相，直到選出繼任者。

法新社：俄羅斯異議人士納瓦尼面臨30年監禁

人在獄中的俄羅斯異議人士納瓦尼（Alexei Navalny）20日表示，他又被冠上新的恐怖主義和極端主義罪名，可能因此身系囹圄長達30年。納瓦尼說，他收到官方通知，稱已對他啟動新的刑事案件調查，理由是宣傳極端主義、號召恐怖主義、資助極端主義行為、復興納粹主義。納瓦尼去年3月被以詐欺罪名判處9年徒刑。現年46歲的他之前遭毒物攻擊，差點喪命，後來在德國康復，他將矛頭指向克里姆林宮。2021年1月，納瓦尼從德國返回俄羅斯後被捕。

法廣：伊朗抗爭與鎮壓方興未艾

伊朗庫德族女子艾米尼（Mahsa Amini）之死引爆席捲各地的怒火。分析認為，當局和抗議人士目前處在「不穩定平衡」情況下，雙方都無法克服對方造成的挑戰，示威浪潮料還會再持續一段時日。截至目前，安全部隊鎮壓已經造成至少122人喪生,，但持續上演的抗議行動，凸顯訴求推翻體制內神職機構的這股風潮恐將堅持到底。儘管通訊軟體WhatsApp和社群媒體Instagram等熱門手機應用程式網路連線被切斷，年輕一代高手們還是想出辦法對外散播抗議影片。

中央社：美國人臉辨識公司在法國被罰2000萬歐元

本月20日，美國人臉辨識系統公司Clearview AI因為經許可從網站和社群平台搜集臉部圖像，並將其龐大的臉部資料庫進入權限出售給執法部門等客戶，而被法國的資料監督機構資訊與自由全國委員會（CNIL）開罰2000萬歐元。除此之外，CNIL再度下令Clearview停止收集法國居民的資料，以及刪除之前已搜集的資料。Clearview AI有2個月的時間遵從這項命令，否則將面臨每天10萬歐元的罰款。

聯合網：世衛：非洲接種新冠疫苗遲緩僅3國達標

世界衛生組織（WHO）20日警告，希望非洲有7成人口能夠接種COVID-19疫苗的努力遲遲無法取得進展，非洲目前僅有24%人口接種疫苗，相較於全球平均值64%遠遠落後。在54個國家中，目前只有利比里亞（Liberia）、毛里求斯（Mauritius）和塞舌爾（Seychelles）達成目標。WHO還表示，所有非洲國家近幾個月的接種速度已經慢了下來，9月份接種量只有2300萬，不足7月份的一半。

Yahoo：尼日利亞超載客船翻覆 14人身亡

尼日利亞當地官員20日表示，西北部有一艘超載客船翻覆，造成14人溺水身亡。受害者當中有11名男性與3名女性，是在18日前往一場伊斯蘭先知穆罕默德（Prophet Mohammed）誕辰慶祝活動時發生意外，另有10名乘客被當地潛水員救起。船隻因為超載、超速、失修和無視航行規則而發生意外在尼日利亞時有所聞。

新西蘭先驅報：新西蘭擬征牛羊「打嗝放屁稅」引發抗議

新西蘭日前公布應對氣候變遷的計畫，要求畜牧業者為牲畜打嗝、放屁排放出的溫室氣體繳稅，這項爭議計畫隨即引起業者反彈。大批畜牧業者20日走上各大城市街道，揮舞標語，痛批這項政策「很糟糕」。他們警告稅收將使食品變得更加昂貴，他們的生計也將陷入危機。本月稍早，新西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）表示，針對該國600萬頭牛和2600萬頭羊排放的甲烷氣體以及牲畜尿液中的一氧化二氮（nitrous oxide）徵稅的計畫，將成世界首例。

紐約時報：美國 F35A隱形戰機墜毀鹽湖城 飛行員逃生

美國第388戰機聯隊證實，一架F35A在19日傍晚6時15分在希爾空軍基地跑道北端墜毀。在基地附近置業的瑟古德（Brock Thurgood）稱，飛行員彈射後降落在他的物業附近。瑟古德表示，飛行員面對戰機失事仍十分堅強。他在救援人員到場前一直陪伴他，並協助救援人員穿過複雜地形找到機師。瑟古德讚揚飛行員表現出色，避免戰機撞向民居及人煙稠密地方。墜機原因仍在調查。

東網：緬甸監獄爆炸8死　反政府組織認責

位於緬甸仰光的永盛監獄周三（19日）兩度爆炸，造成3名懲教人員及5名平民死亡，包括一名10歲女童, 至少13人受傷。當地國營媒體稱有人在包裹放置炸彈，軍方則指在另一個包裹找到一個未爆炸彈。反政府組織「緬甸特種部門」事後在Telegram認責，重申事件中有平民死傷，是因為安全部隊在爆炸後無差別射擊所致，並強調行動是報復軍政府領袖敏昂萊，以及針對壓迫革命戰士的獄卒。

歐新社：歐洲委託SpaceX發射兩項任務

歐洲航天局周四（10月20日）宣布，將委託美國億萬富翁伊隆‧馬斯克（Elon Musk）的SpaceX公司幫助執行兩項發射任務。這兩項航天任務包括發射「歐幾里得」太空望遠鏡和「赫拉」探測器，這是美國國家航空航天局（NASA）DART航天器的後續任務，該航天器上個月在未來行星防禦系統的首次測試中成功改變了一顆小衛星的路徑。

自由亞洲電台：中國在新疆廣設5G基地 外媒稱強化監控

新疆今年建成逾1萬個5G基地站，累計全疆計逾3萬個5G基地站，所有地級市城區、縣城城區和90.5%的鄉鎮鎮區已實現5G網路覆蓋。依中國官方說法，大量建設5G基地站將幫助新疆數位化，為製造業帶來數位改革，並促進經濟發展，5G技術在新疆已被用於製造業、農業、醫療體系、教育與旅遊業。不過，專家認為，北京打着經濟發展旗幟，背後目的是強化對維吾爾族等穆斯林族群的控制。

湖北日報：湖北重建一千三百餘個供銷社

帶有中國社會主義計劃經濟特徵的供銷社，在銷聲匿跡數十年後，重出江湖。《湖北日報》本周報道，該省實施「基層社恢復重建工程」取得階段性成果。截至2021年底，全省基層社總數達1373個，基本實現鄉鎮全覆蓋。目前供銷社社員人數超過45萬。

VCTNews：新裝遭批似日軍服 中國國貨之光李寧道歉

中國運動服裝製造商李寧（Li-Ning）發表新裝被批評類似日軍軍服，在中國網路上許多人留言認為與侵華日軍穿的軍服很相似，特別是帽子的設計，簡直就是當年日軍軍帽的翻版，有網友批評「我把你當國貨之光，你卻把我當傻缺」。李寧道歉並澄清設計源於中國古代服裝，但仍有不少網友不認同。

彭博社：中國擬放寬入境隔離限制 由7+3改為2+5

有不具名的知情人士透露，中國官員正在探討是否縮短入境人士的強制隔離期，由原本的7+3調整為2+5。目前，中國要求旅客入境後隔離10天，7天在飯店房間隔離，之後居家健康檢測3天，居家時仍受到監督且需定期采檢。中國COVID-19清零政策已導致國家日益遭到國際社會孤立，新的居家隔離期將會有哪些限制仍不清楚。

香港經濟日報：中國結婚率下降房市恐成泡沫

傑富瑞集團分析報告指出，中國房地產企業債務危機滾了1年，房市急劇降溫。報告稱，中國結婚率從2013年高點持續下滑，新家庭建立速度大減，影響房市需求，未來必須大幅減少新建案建設，否則恐步入1980年代末日本泡沫後塵。據中國民政部發布數據，2021年新婚跌至763.6萬對，較2013年高位的1346.9萬對，回落近44%。

中央社：打高端欲赴日民眾 即起可補打疫苗

台灣民眾打3劑國產高端疫苗赴日須自費PCR爭議持續。疫情指揮中心10月19日公布，即日起提供接種高端疫苗有出國需求的民眾，可接種1至3劑台灣核准專案輸入的COVID-19疫苗。指揮官王必勝重申，開放高端補打並非代表放棄跟日本交涉承認高端疫苗，現階段仍積極與日方討論，着重在世界衛生組織（WHO）團結試驗結果及WHO緊急使用清單（EUL）申請；高端正透過澳洲協助，持續跟日方溝通中。

聯合網：台軍方向警檢舉：空軍叛逃是謠言

針對網路持續散布「凌晨4:35分，台某空軍四架F-16戰機在例行訓練中，突然朝海峽中線飛去並與地面失聯」一事，台灣空軍司令部10月19日向警方依違反社會秩序維護法檢舉為「散布謠言」行為，以正視聽。根據台灣事實查核中心去年資料，此傳言至少從2003年就在中國網路論壇流傳，國防部先前已證實此為不實訊息，並指出傳言提及的飛機編號並不符合台灣軍機的編號方式。

香港電台：港府推培育本地人才計畫

香港行政長官李家超10月19日表示，政府針對培育本地人才部分，擬增約1,600個教資會資助研究生學額；推動STEAM教育；推廣職專教育，包括增加2,000個自資學士學位和1,000個高級文憑課程資助學額等；今年內公布首個版本「青年發展藍圖」；增加「青年委員自薦計劃」委員會數目，並開放兩個地區委員會部分名額；恆常化「大灣區青年就業計劃」；擴大青年宿舍計劃等。

Yahoo：香港海關從變壓器檢出4千萬冰毒

香港海關毒品調查科聯同機場科10月13日晚扣查一個含有3個變壓器的空運貨件，14日檢獲共重76公斤、市值4,600萬港元的冰毒。海關發現涉案貨件有3個大木箱，每個木箱分別有一個大型的變壓器，販毒集團利用油壓式變壓器的複雜結構、材料堅固性，將毒品收藏，及注滿油，增加海關搜查的難度。海關海關今年1月至今，檢獲毒品共約3.4噸。

香港01：港首現本地病例帶XBD變種株

衛生署衛生防護中心公布，截至10月18日，當局在輸入病例中，驗出新增35宗個案帶有XBB變種病毒，累計90宗相關病例；另首次發現1宗本地病例帶有XBD變種株，涉及1名已打3針新冠疫苗的23歲女子，有出現喉嚨痛、頭痛和噁心的病徵。另針對醫衛局早前表示會積極考慮放寬禁聚令，由4人調整至12人，有消息稱，有關安排獲行政會議通過，最快10月20日實施。